diff --git a/res/silentdragon_de.qm b/res/silentdragon_de.qm
index b856890..9600219 100644
Binary files a/res/silentdragon_de.qm and b/res/silentdragon_de.qm differ
diff --git a/res/silentdragon_de.ts b/res/silentdragon_de.ts
index d5bd860..0ce66a5 100644
--- a/res/silentdragon_de.ts
+++ b/res/silentdragon_de.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
- 24 Stunded Volumen
+ 24 Stunden Volumen