@ -30,13 +30,13 @@
< context >
< name > ConnectionDialog < / name >
< message >
< source > zec - qt - wallet < / source >
< translation type = "vanished" > ZecWallet < / translation >
< source > hush - qt - wallet < / source >
< translation type = "vanished" > silentdragon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/connection.ui" line = "17" / >
< source > ZecWallet < / source >
< translation > ZecWallet < / translation >
< source > silentdragon < / source >
< translation > silentdragon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/connection.ui" line = "58" / >
@ -47,8 +47,8 @@
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< source > zec - qt - wallet < / source >
< translation type = "vanished" > ZecWallet < / translation >
< source > hush - qt - wallet < / source >
< translation type = "vanished" > silentdragon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "29" / >
@ -193,8 +193,8 @@
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "14" / >
< source > ZecWallet < / source >
< translation > ZecWallet < / translation >
< source > silentdragon < / source >
< translation > silentdragon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "170" / >
@ -437,8 +437,8 @@
< translation > wallet . dat dosyasını yedekle < / translation >
< / message >
< message >
< source > Thanks for supporting zec - qt - wallet ! < / source >
< translation type = "vanished" > ZecWallet & apos ; i desteklediğiniz için teşekkür ederiz ! < / translation >
< source > Thanks for supporting hush - qt - wallet ! < / source >
< translation type = "vanished" > silentdragon & apos ; i desteklediğiniz için teşekkür ederiz ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "651" / >
@ -446,9 +446,9 @@
< translation > 0.01 Bağış yap < / translation >
< / message >
< message >
< source > to support zec - qt - wallet < / source >
< source > to support hush - qt - wallet < / source >
< translatorcomment > 0.01 Bağış yap yazısının devamı < / translatorcomment >
< translation type = "vanished" > ve ZecWallet & apos ; i destekle < / translation >
< translation type = "vanished" > ve silentdragon & apos ; i destekle < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "730" / >
@ -517,8 +517,8 @@
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "579" / >
< source > Connection over Tor has been enabled . To use this feature , you need to restart ZecWallet . < / source >
< translation > Tor ü zerinden bağlantı etkin . Bu ö zelliği kullanmak için , ZecWallet & apos ; i yeniden başlatmanız gerekir . < / translation >
< source > Connection over Tor has been enabled . To use this feature , you need to restart silentdragon . < / source >
< translation > Tor ü zerinden bağlantı etkin . Bu ö zelliği kullanmak için , silentdragon & apos ; i yeniden başlatmanız gerekir . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "588" / >
@ -527,28 +527,28 @@
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "589" / >
< source > Connection over Tor has been disabled . To fully disconnect from Tor , you need to restart ZecWallet . < / source >
< translation > Tor ü zerinden bağlantı devre dışı bırakıldı . Tor ile bağlantıyı tamamen kesmek için ZecWallet & apos ; i yeniden başlatmanız gerekir . < / translation >
< source > Connection over Tor has been disabled . To fully disconnect from Tor , you need to restart silentdragon . < / source >
< translation > Tor ü zerinden bağlantı devre dışı bırakıldı . Tor ile bağlantıyı tamamen kesmek için silentdragon & apos ; i yeniden başlatmanız gerekir . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "618" / >
< source > ZecWallet needs to restart to rescan / reindex . ZecWallet will now close , please restart ZecWallet to continue < / source >
< translation > ZecWallet yeniden tarama / yeniden indeksleme için yeniden başlatılması gerekiyor . ZecWallet ş imdi kapanacak , lütfen devam etmek için ZecWallet & apos ; i yeniden başlatın < / translation >
< source > silentdragon needs to restart to rescan / reindex . silentdragon will now close , please restart silentdragon to continue < / source >
< translation > silentdragon yeniden tarama / yeniden indeksleme için yeniden başlatılması gerekiyor . silentdragon ş imdi kapanacak , lütfen devam etmek için silentdragon & apos ; i yeniden başlatın < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "620" / >
< source > Restart ZecWallet < / source >
< translation > ZecWallet & apos ; i yeniden başlat < / translation >
< source > Restart silentdragon < / source >
< translation > silentdragon & apos ; i yeniden başlat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "649" / >
< source > Thanks for supporting ZecWallet ! < / source >
< translation > ZecWallet & apos ; i desteklediğiniz için teşekkür ederiz ! < / translation >
< source > Thanks for supporting silentdragon ! < / source >
< translation > silentdragon & apos ; i desteklediğiniz için teşekkür ederiz ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "651" / >
< source > to support ZecWallet < / source >
< translation > ZecWallet & apos ; i desteklemek için < / translation >
< source > to support silentdragon < / source >
< translation > silentdragon & apos ; i desteklemek için < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "667" / >
@ -883,8 +883,8 @@ z-adres'i gibi görünmüyor</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "36" / >
< source > Scan this QRCode from your ZecWallet companion app to connect your phone < / source >
< translation > Telefonunuzu bağlamak için bu QR Kodu & apos ; nu ZecWallet dostu uygulamadan tarayın < / translation >
< source > Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone < / source >
< translation > Telefonunuzu bağlamak için bu QR Kodu & apos ; nu silentdragon dostu uygulamadan tarayın < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "43" / >
@ -898,13 +898,13 @@ z-adres'i gibi görünmüyor</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "84" / >
< source > Allow connections over the internet via ZecWallet wormhole < / source >
< translation > ZecWallet solucan deliği aracılığıyla internet ü zerinden bağlantıya izin ver < / translation >
< source > Allow connections over the internet via silentdragon wormhole < / source >
< translation > silentdragon solucan deliği aracılığıyla internet ü zerinden bağlantıya izin ver < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "94" / >
< source > ZecWallet Companion App < / source >
< translation > ZecWallet Dostu Uygulama < / translation >
< source > silentdragon Companion App < / source >
< translation > silentdragon Dostu Uygulama < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "106" / >
@ -963,13 +963,13 @@ z-adres'i gibi görünmüyor</translation>
< translation > zcashd bekleniyor < / translation >
< / message >
< message >
< source > You have zcashd set to start as a daemon , which can cause problems with zec - qt - wallet
< source > You have zcashd set to start as a daemon , which can cause problems with hush - qt - wallet
. Please remove the following line from your zcash . conf and restart zec - qt - wallet
. Please remove the following line from your zcash . conf and restart hush - qt - wallet
daemon = 1 < / source >
< translation type = "vanished" > zcashd , zec - qt - wallet ile sorunlara neden olan bir daemon olarak başlayacak ş ekilde ayarladınız .
< translation type = "vanished" > zcashd , hush - qt - wallet ile sorunlara neden olan bir daemon olarak başlayacak ş ekilde ayarladınız .
. Lütfen aşağıdaki satırı zcash . conf dosyanızdan kaldırın ve ZecWallet & apos ; i yeniden başlatın
. Lütfen aşağıdaki satırı zcash . conf dosyanızdan kaldırın ve silentdragon & apos ; i yeniden başlatın
daemon = 1 < / translation >
< / message >
< message >
@ -1015,13 +1015,13 @@ Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source>
< / message >
< message >
< location filename = "../src/connection.cpp" line = "77" / >
< source > You have zcashd set to start as a daemon , which can cause problems with ZecWallet
< source > You have zcashd set to start as a daemon , which can cause problems with silentdragon
. Please remove the following line from your zcash . conf and restart ZecWallet
. Please remove the following line from your zcash . conf and restart silentdragon
daemon = 1 < / source >
< translation > zcashd & apos ; yi , zec - qt - wallet ile sorunlara neden olabilecek bir daemon olacak ş ekilde ayarladınız .
< translation > zcashd & apos ; yi , hush - qt - wallet ile sorunlara neden olabilecek bir daemon olacak ş ekilde ayarladınız .
. Lütfen aşağıdaki satırı zcash . conf dosyanızdan kaldırın ve ZecWallet & apos ; i yeniden başlatın
. Lütfen aşağıdaki satırı zcash . conf dosyanızdan kaldırın ve silentdragon & apos ; i yeniden başlatın
daemon = 1 < / translation >
< / message >
< message >
@ -1140,13 +1140,13 @@ Yayınlanan sürümler sayfasını ziyaret etmek ister misiniz?</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "../src/rpc.cpp" line = "1216" / >
< source > Please wait for ZecWallet to exit < / source >
< translation > Lütfen ç ı kmak için ZecWallet & apos ; i bekleyin < / translation >
< source > Please wait for silentdragon to exit < / source >
< translation > Lütfen ç ı kmak için silentdragon & apos ; i bekleyin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/recurring.cpp" line = "469" / >
< source > No ZEC price was available to convert from USD < / source >
< translation > USD & apos ; den dönüştürülebilecek ZEC fiyatı yok < / translation >
< source > No hush price was available to convert from USD < / source >
< translation > USD & apos ; den dönüştürülebilecek hush fiyatı yok < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/recurring.cpp" line = "518" / >
@ -1202,8 +1202,8 @@ Yayınlanan sürümler sayfasını ziyaret etmek ister misiniz?</translation>
< translation > tx hesaplanıyor . Bu birkaç dakika sürebilir . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please wait for zec - qt - wallet to exit < / source >
< translation type = "vanished" > Lütfen ç ı kmak için ZecWallet & apos ; i bekleyin < / translation >
< source > Please wait for hush - qt - wallet to exit < / source >
< translation type = "vanished" > Lütfen ç ı kmak için silentdragon & apos ; i bekleyin < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/rpc.cpp" line = "1217" / >
@ -1407,8 +1407,8 @@ Onaylanmamış fonunuz var veya otomatik geçiş için bakiye çok düşük.</tr
< / message >
< message >
< location filename = "../src/websockets.cpp" line = "359" / >
< source > Connected over the internet via ZecWallet wormhole service < / source >
< translation > ZecWallet & apos ; in solucan deliği servisi aracılığıyla internet ü zerinden bağlandı < / translation >
< source > Connected over the internet via silentdragon wormhole service < / source >
< translation > silentdragon & apos ; in solucan deliği servisi aracılığıyla internet ü zerinden bağlandı < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/websockets.cpp" line = "652" / >
@ -1553,8 +1553,8 @@ Onaylanmamış fonunuz var veya otomatik geçiş için bakiye çok düşük.</tr
< / message >
< message >
< location filename = "../src/recurringmultiple.ui" line = "44" / >
< source > How should ZecWallet proceed ? < / source >
< translation > ZecWallet nasıl ilerlemeli ? < / translation >
< source > How should silentdragon proceed ? < / source >
< translation > silentdragon nasıl ilerlemeli ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/recurringmultiple.ui" line = "51" / >
@ -1656,8 +1656,8 @@ Onaylanmamış fonunuz var veya otomatik geçiş için bakiye çok düşük.</tr
< / message >
< message >
< location filename = "../src/requestdialog.ui" line = "219" / >
< source > Request payment from a Sapling address . You & apos ; ll send a ZEC 0.0001 transaction to the address with a zcash payment URI . The memo will be included in the transaction when the address pays you . < / source >
< translation > Bir Sapling adresinden ö deme talep edin . Bir zcash ö deme URI & apos ; si olan bir adrese ZEC 0.0001 işlemi gönderirsiniz . Adres size ö deme yaptığında Memo işleme dahil edilecektir . < / translation >
< source > Request payment from a Sapling address . You & apos ; ll send a hush 0.0001 transaction to the address with a zcash payment URI . The memo will be included in the transaction when the address pays you . < / source >
< translation > Bir Sapling adresinden ö deme talep edin . Bir zcash ö deme URI & apos ; si olan bir adrese hush 0.0001 işlemi gönderirsiniz . Adres size ö deme yaptığında Memo işleme dahil edilecektir . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/requestdialog.cpp" line = "50" / >
@ -1754,13 +1754,13 @@ Onaylanmamış fonunuz var veya otomatik geçiş için bakiye çok düşük.</tr
< / message >
< message >
< location filename = "../src/settings.ui" line = "273" / >
< source > Connect to the internet to fetch ZEC prices < / source >
< translation > ZEC fiyatlarını ç ekmek için internete bağlanır < / translation >
< source > Connect to the internet to fetch hush prices < / source >
< translation > hush fiyatlarını ç ekmek için internete bağlanır < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/settings.ui" line = "280" / >
< source > Fetch ZEC / USD prices < / source >
< translation > ZEC / USD fiyatlarını ç ek < / translation >
< source > Fetch hush / USD prices < / source >
< translation > hush / USD fiyatlarını ç ek < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/settings.ui" line = "288" / >
@ -1774,8 +1774,8 @@ Onaylanmamış fonunuz var veya otomatik geçiş için bakiye çok düşük.</tr
< / message >
< message >
< location filename = "../src/settings.ui" line = "301" / >
< source > Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance . This may take several hours . You need to restart ZecWallet for this to take effect < / source >
< translation > Eksik cüzdan işlemleri ve cüzdan bakiyenizi düzeltmek için blok zincirini yeniden tarayın . Bu birkaç saat sürebilir . Bunun gerçekleşmesi için ZecWallet & apos ; i yeniden başlatmanız gerekir < / translation >
< source > Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance . This may take several hours . You need to restart silentdragon for this to take effect < / source >
< translation > Eksik cüzdan işlemleri ve cüzdan bakiyenizi düzeltmek için blok zincirini yeniden tarayın . Bu birkaç saat sürebilir . Bunun gerçekleşmesi için silentdragon & apos ; i yeniden başlatmanız gerekir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/settings.ui" line = "311" / >
@ -1784,8 +1784,8 @@ Onaylanmamış fonunuz var veya otomatik geçiş için bakiye çok düşük.</tr
< / message >
< message >
< location filename = "../src/settings.ui" line = "345" / >
< source > Rebuild the entire blockchain from the genesis block , by rescanning all the block files . This may take several hours to days , depending on your hardware . You need to restart ZecWallet for this to take effect < / source >
< translation > Tüm blok dosyalarını yeniden tarayarak blok zincirini genesis bloğundan yeniden oluşturun . Bu , donanımınıza bağlı olarak birkaç saat ila günler sürebilir . Bunun gerçekleşmesi için ZecWallet ’ i yeniden başlatmanız gerekir < / translation >
< source > Rebuild the entire blockchain from the genesis block , by rescanning all the block files . This may take several hours to days , depending on your hardware . You need to restart silentdragon for this to take effect < / source >
< translation > Tüm blok dosyalarını yeniden tarayarak blok zincirini genesis bloğundan yeniden oluşturun . Bu , donanımınıza bağlı olarak birkaç saat ila günler sürebilir . Bunun gerçekleşmesi için silentdragon ’ i yeniden başlatmanız gerekir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/settings.ui" line = "225" / >
@ -2060,8 +2060,8 @@ Onaylanmamış fonunuz var veya otomatik geçiş için bakiye çok düşük.</tr
< / message >
< message >
< location filename = "../src/createzcashconfdialog.ui" line = "112" / >
< source > Allow connections to the internet to check for updates , get ZEC / USD prices etc . . . < / source >
< translation > ZEC / USD fiyatlarını ç ekme , güncellemeleri denetleme vb . işlemler için internete bağlanmaya izin ver < / translation >
< source > Allow connections to the internet to check for updates , get hush / USD prices etc . . . < / source >
< translation > hush / USD fiyatlarını ç ekme , güncellemeleri denetleme vb . işlemler için internete bağlanmaya izin ver < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/createzcashconfdialog.ui" line = "119" / >
@ -2095,8 +2095,8 @@ Onaylanmamış fonunuz var veya otomatik geçiş için bakiye çok düşük.</tr
< / message >
< message >
< location filename = "../src/createzcashconfdialog.ui" line = "205" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Skips the most expensive checks during the initial block download . & lt ; a href = & quot ; https : //docs.zecwallet.co/using-zecwallet /#fastsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Learn More</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Blok indirme işlemi sırasında en uzun süren kontrolleri atlar . & lt ; a href = & quot ; https : //docs.zecwallet.co/using-zecwallet /#fastsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Daha fazla bilgi edin</span></a></p></body></html></translation>
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Skips the most expensive checks during the initial block download . & lt ; a href = & quot ; https : //docs.silentdragon.co/using-silentdragon /#fastsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Learn More</span></a></p></body></html></source>
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Blok indirme işlemi sırasında en uzun süren kontrolleri atlar . & lt ; a href = & quot ; https : //docs.silentdragon.co/using-silentdragon /#fastsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Daha fazla bilgi edin</span></a></p></body></html></translation>
< / message >
< / context >
< context >