AddressBookModelLabelOznakaAddressAdresaBalancesTableModelAddressAdresaAmountKoličinaConnectionDialogSilentDragonLiteSilentDragonLiteStarting UpPočetakControllerWallet PasswordLozinka novčanikaYour wallet is encrypted.
Please enter your wallet passwordVaš novčanik je šifriran.
Molimo unesite vašu lozinkuWallet Decryption FailedDešifriranje novčanika neuspjeloPlease enter a valid passwordMolimo unesite valjanu lozinkuFailed to unlock walletNeuspjeh prilikom otključavanja novčanikaCreateWalletFormFormOdRestore wallet from seedVraćanje novčanika u početno stanje iz seed riječiRestore an existing wallet, using the 24-word seed. Vratite postojeći novčanik u početno stanje koristeći seed od 24 riječi. Create a new WalletNapravite novi novčanikCreate a new wallet with a randomly generated seed.Napravite novi novčanik sa nasumice odabranim seed riječima.MainWindowSilentDragonLiteSilentDragonLiteBalanceSaldoSummarySažetakShieldedZaštićenoNotarizedPotvrđenoTransparentTransparentnoTotalUkupnoYour node is still syncing, balances may not be updated.Vaš čvor se još uvijek sinkronizira, saldo neće biti ažuriran.Some transactions are not yet confirmed. Balances may change.Neke transakcije još nisu potvrđene. Saldo se može promijeniti.Address BalancesSaldo adreseSendŠaljiTotal notarized funds available:Ukopna dostupna potvrđena sredstva:Send ToPošaljiRecipientPrimateljAddressAdresaAddress BookAdresarAmountKoličinaMax AvailableMax dostupnoMemoPoruka (memo)Add RecipientDodaj primateljaRecurring paymentPonavljajuće plaćanjeEvery month, starting 12-May-2012, for 6 paymentsSvaki mjesec s početkom 12-Svibnja-2012, u 6 rataEdit ScheduleUredi rasporedMiner FeeNaknada za rudarenje00CancelOdustaniReceivePrimitiAddress TypeVrsta adresez-Addrz-Adrt-Addrt-adrNew AddressNova adresaView All AddressesPogledaj sve adreseLabelOznakaUpdate LabelAžuriraj oznakuAddress balanceSaldo na adresiOptionalOpcionalnoExport Private KeyIzvoz privatnog ključaYour node is still syncing, balances may not be updatedVaš čvor se još uvijek sinkronizira, saldo neće biti ažuriranTransactionsTransakcijeHush DaemonHush DaemonThis is a Lightwallet, you cant mine with it!Ovo je LaganiNovčanik, s njim ne možete rudariti!Loading...Učitavanje...blockHeightvisinaBlokaVersion hushlightdVerzija hushlightdVendorProdavač||&File&Datoteka&Help&Pomoć&Apps&Apps&Edit&UrediE&xit&Izlaz&About&O&Settings&PostavkeCtrl+PCtrl+P&Send DenioD Feedback&Pošalji DenioD povratne informacije&Hush Discord&Hush Discord&Hush Website&Hush Web stranicaCheck github.com for &updatesProvjeri na github.com &dopune&Export all private keys&Izvoz svih privatnih ključevaAddress &bookAdresna &knjigaCtrl+BCtrl+B&Export seed phrase&Izvoz seed frazeExport transactionsIzvoz transakcijaPay hush &URI...Plati hush &URI...Connect mobile &appSpoji mobilnu &appCtrl+MCtrl+M&Recurring Payments&Ponavljajuća plaćanjaRequest hush...Zatraži hush...File a bug...Prijavi grešku...Encrypt WalletŠifriraj novčanikRemove Wallet EncryptionUklonite šifriranje novčanikaRescanRescanWallet is already encryptedNovčanik je već šifriranYour wallet is already encrypted with a password.
Please use 'Remove Wallet Encryption' if you want to remove the wallet encryption.Vaš novčanik je već šifriran lozinkom.
Molimo koristite 'Uklonite šifriranje novčanika' ako želite ukloniti šifriranje novčanika.Passwords don't matchLozinke se ne podudarajuError was:
Greška je :
Wallet EncryptedNovčanik šifriranYour wallet was successfully encrypted! The password will be needed to send funds or export private keys.Vaš novčanik je uspješno šifriran! Lozinka će vam trebati za slanje sredstava ili za izvoz privatnih ključeva.Wallet Encryption FailedŠifriranje novčanika neuspjeloWallet is not encryptedNovčanik nije šifriranYour wallet is not encrypted with a password.Vaš novčanik nije šifriran sa lozinkom.Wallet PasswordLozinka novčanikaPlease enter your wallet passwordMolimo unesite lozinku novčanikaWallet Decryption FailedDešifriranje novčanika neuspjeloPlease enter a password to decrypt your wallet!Molimo unesite lozinku za dešifriranje novčanika!Wallet Encryption RemovedŠifriranje novčanika uklonjenoYour wallet was successfully decrypted! You will no longer need a password to send funds or export private keys.Vaš novčanik je uspješno dešifriran! Lozinka vam više neće trebati za slanje sredstava ili za izvoz privatnih ključeva.Copy txidKopitajte txidView tx on block explorerPogledaj tx na blok preglednikuRefreshOsvježiRestartPonovno pokreniPlease restart Silentdragonlite to have the theme applyMolimo ponovno pokrenite SilentDragonLite ako želite primjeniti temuCurrency ChangeRazmjena valutaPlease restart SilentDragonLite to have new currencies applyMolimo ponovno pokrenite SilentDragonLite ako želite primjeniti novu valutuThis change can take a few seconds.Some feedback about SilentDragonlite or Hush...Neke povratne informaciej o SilentDragonLite ili Hush...Send Duke some private and shielded feedback aboutPošaljite Duke neku privatnu i zaštićenu povratnu informaciju or SilentDragonLite ili SilentDragonLitePaste HUSH URIZalijepi HUSH URIError paying HUSH URIGreška u plaćanju HUSH URIURI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=yURI treba biti formata 'hush:<addr>?amt=x&memo=yErrorGreškaError exporting transactions, file was not savedGreška prilikom izvoza transakcija, datoteka nije spremljenaThis is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.Ovo je vaš seed novčanika. Molimo izradite sigurnosnu kopiju.Save FileSpremi datotekuUnable to open fileNije moguće otvoriti datotekuError getting private keysGreška u dohvaćanju privatnih ključevaError loading private keys: Greška prilikom učitavanja privatnog ključa: These are all the private keys for all the addresses in your walletOvo su svi privatni ključevi svih adresa u vašem novčanikuPrivate key for Privatni ključ za Copy addressKopirajte adresuCopied to clipboardKopirano u mađuspremnikGet private keyDobavi privatni ključView on block explorerPogledaj na blok preglednikuView Payment RequestPogledajte zahtjev o plaćanjuView MemoPogledajte poruku (memo)Reply to Odgovorite Created new t-AddrNapravljena je nova transparentna adresaCopy AddressKopirajte adresuAddress has been previously usedAdresa je već korištenaAddress is unusedAdresa nije korištenaCannot support multiple addressesNije moguće podržati višestruke adreseRecurring payments doesn't currently support multiple addressesPonavljajuće plaćanje trenutno ne podržava višestruke adreseRecipient Primatelj Only z-addresses can have memosSamo z-adrese mogu imati porukeMemos can only be used with z-addressesPoruke se mogu koristiti samo sa z-adresamaThe memo field can only be used with a z-address.
Prostor za poruku se može koristiti samo sa z-adresom.
doesn't look like a z-address
ne izgleda kao z-adresaTransaction ErrorGreška u transakcijiPlease wait...Molimo pričekajte...Computing your transactionRačunamo vašu transakcijuDone!Gotovo!Recipient Address Adresa primatelja is Invalid je neispravnaAmount for address '%1' is invalid!Količina za adresu '%1' je nevaljala!Not enough available funds to send this transaction
Have: %1
Need: %2
Note: Funds need 5 confirmations before they can be spentNema dovoljno dostupnih sredstava za slanje transakcije
Imate: %1
Trebate: %2
Opaska: Za trošenje sredstava potrebno je 5 konfirmacijaMemoDialogMemoPoruka (memo)Include Reply AddressUključite adresu odgovoraMemoEditReply toOdgovoriteMigrationDialogMigration TurnstileČvor migracijeMigration HistoryPovijest migracijeMigrated AmountMigrirana količinaUnmigrated AmountNemigrirana količinaSprout -> Sapling migration enabledSprout -> Sapling omogućena migracijaIf enabled, hushd will slowly migrate your Sprout shielded funds to your Sapling address. Ako se omogući, hushd će polako migrirati vaše Sprout zaštićena sredstva u vašu Sapling adresu. MobileAppConnectorConnect Mobile AppSpojite mobilnu applikacijuScan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phoneSkenirajte ovaj QR kod sa silentdragon aplikacijom i spojite vaš telefonQR CodeQR kodConnection StringPovezani nizAllow connections over the internet via silentdragon wormholeDopusti vezu preko Interneta putem silentdragon crvotočinesilentdragon Companion Appsilentdragon združena aplikacijaDisconnectOdspojiTextLabelTekstOznakaLast seen:Zadnje viđeno:Connection type:Vrsta veze:NewSeedFormFormOdThis is your new wallet's seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY.Ovo je vaša nova seed fraza novčanika. MOLIMO SIGURNO JU SPREMITE.The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in itJedino je pomoću seed fraze moguće ponovno obnoviti novčanik. Ako zaboravite seed frazu, NE POSTOJI NAČIN DA PONOVNO OBNOVITE NOVČANIK I SREDSTVA unutraNewSeedPageError creating a walletGreška u kreiranju novčanikaFailed to save walletNeuspjelo spremanje novčanikaCouldn't save the walletNe mogu spremiti novčanikPrivKeyPrivate KeysPrivatni ključeviQObjectPickOdaberiteAddress or Label ErrorGreška u adresi ili oznaciAddress or Label cannot be emptyAdresa ili oznaka ne može biti praznoAddress Format ErrorGreška u formatu adrese%1 doesn't seem to be a valid hush address.%1 čini se da nije valjana hush adresa.Label ErrorGreška oznakeThe label '%1' already exists. Please remove the existing label.Oznaka %1 već postoji.Molimo uklonite postojeću adresu.Import Address BookUvezite adresarUnable to open fileNije moguće otvoriti datotekuAddress Book Import DoneZavršen unos adresaraImported %1 new Address book entriesUvezeno %1 novih adresaCopy addressKopirajte adresuCopied to clipboardKopirano u mađuspremnikDelete labelIzbrišite oznakuAttempting to initialize library with Poušavam pokrenuti zbirku sa Using existing wallet.Koristim postojeći novčanik.Create/restore wallet.Napravi/obnovi novčanik.Connection ErrorGreška sa vezomTransaction ErrorGreška u transakcijiThere was an error sending the transaction. The error was:Pojavila se greška prilikom slanja transakcije. Greška je:No ConnectionNema vezeThere was an error connecting to hushd. The error wasPojavila se greška prilikom spajanja na hushd. Greška je Tx Tx failed neuspjeloThe transaction with id Transakcija sa ID failed. The error was nesupjela. Greška jeUpdate AvailableDostupno ažuriranjeA new release v%1 is available! You have v%2.
Would you like to visit the releases page?Nova verzija v%1 je dostupna! Vi imate v%2.
Želite li posjetiti stranicu sa izadnjima?No updates availableNema dostupnih ažuriranjaYou already have the latest release v%1Već imate najnovije izdanje v%1Please wait for SilentDragonLite to exitMolimo pričekajte da se SilentDragonLite zatvoriWaiting for hushd to exitČekam da hushd završiNo hush price was available to convert from USDNema hush cijene za pretvorbu iz USDView on block explorerPogledajte na blok preglednikuView ErrorPogledajte greškuReported ErrorPrijavljena greškaAre you sure you want to delete the recurring payment?Da li ste sigurni da želite izbrisati ponavljajuće plačanje?All future payments will be cancelled.Sva buduća plaćanja će biti otkazana.Tx submitted (right click to copy) txid:Tx poslan (desni klik za kopiranje) txid:TypeVrstaAddressAdresaDate/TimeDatum/VrijemeConfirmationsPotvrdeAmountKoličinaConnected directlyDirektno spojenoConnected over the internet via silentdragon wormhole serviceSpojeno preko Interneta putem silentdragon usluge crvotočineNode is still syncing.Čvor se još uvijek sinkronizira.No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.Nema sapling ili transparentne adrese sa dovoljnim saldom.RecurringDialogDialogDialogViewPogledDeleteIzbrišiRecurringListViewModelAmountKoličinaScheduleRasporedPayments LeftPreostalo plaćanjeNext PaymentSlijedeće plaćanjeToZaEvery Svaki NoneNijedanRecurringPaymentsPaymentsPlaćanjaRecurringPaymentsListViewModelDateDatumStatusStatusTxidTxidNot due yetJoš nije gotovoPendingu tokuSkippedPreskočenoPaidPlaćenoErrorGreškaUnknownNepotnatoRecurringPendingDialogDialogNo payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog boxPlaćanja se neće procesuirati. Možete ih ručno platiti u polju dialoga Ponavljajućeg plaćanjaScheduleRasporedHow should silentdragon proceed?Kako da silentdragon nastavi?Pay All in 1 TxPlati sve u 1 TxOnly the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skippedProcesuirati će se samo zadnje plaćanje u toku. Sva prijašnja plaćanja u toku će se preskočitiPay Latest OnlyPlatite samo zadnjePay NoneNe platite ništaAll pending payments collected, added up and paid in a single transactionSva plaćanja u toku su skupljena, zbrojena i plaćena u jednoj transakcijiDescriptionOpisToZaThe following recurring payment has multiple payments pendingSlijedeće ponavljajuće plaćanje sadrži višestruka plaćanja u tokuRequestDialogPayment RequestZahtjev o plaćanjuAddressBookAdresarRequest FromZatraži odMy AddressMoja adresaAmount in Količina u z addressz adresaAmountKoličinaThe recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.Primatelj će prilikom plaćanja vidjeti ovu adresu u "za" polju.Amount USDKoličina USDMemoPoruka (memo)TextLabelTekstOznakaRequest payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.Zatraži plaćanje iz sapling adrese. Poslat ćete 0.0001 husha transakciju na adresu sa hush URI nalogom. Poruka (memo) će biti uključena u transakciji kada vas adresa plati.Error paying hush URIGreška prilikom plaćanja hush URIURI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=yURI treba biti formata 'hush:<addr>?amt=x&memo=yPay ToPlatitiPayPlatiYou are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.Plaćate zahtjev za nalogom. Vaša adresa neće biti vidljiva osobi koja je zatražila ovaj nalog.Can only request from Sapling addressesMože se jedino zatražiti sa Sapling adresamaRestoreSeedFormFormOdPlease enter your 24-word seed belowMolimo unesite ispod seed od 24 riječiWallet SeedSeed novčanikaWallet BirthdayRođendan novčanika00Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don't know this, you can leave it as "0" (It'll take longer to rescan)Rođendan novčanika je visina bloka u kojoj je bila prva transakcija u novčaniku. Ako niste upoznati s ovim, možete ostaviti "0" (Duže će raditi rescan)RestoreSeedPageFailed to restore walletNeuspjelo obnavljanje novčanikaSilentDragonLite needs 24 words to restore walletSilentDragonLite treba 24 riječi za obnovu novčanikaFailed to parse wallet birthdayNeuspjelo očitanje rođendana novčanikaCouldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.Nisam u mogućnosti razumijeti rođendan novčanika. To bi trebala bi biti visina bloka od koje počinje rescan novčanika. Ako ne znate koja je, možete ostaviti '0'.Couldn't restore the walletNemoguće obnoviti novčanikFailed to save walletNeuspjeh spremanja novčanikaCouldn't save the walletNemoguće spremiti novčanikSettingsSettingsPostavkeConnectionVezaLightwallet ServerServer LaganiNovčanikOptionsOpcijedefaultpočetnoblueplavolightsvijetlodarktamnoFetch hush pricesDohvati hush cijeneCheck github for updates at startupPrilikom pokretanja provjetite ažuriranja na githubuConnect to github on startup to check for updatesPrilikom pokretanja provjetite ažuriranja na githubuThemeTemeConnect to the internet to fetch hush pricesSpoji se na Internet i dohvati hush cijeneCurrencyValutaAUDAUDBTCBTCCADCADCHFCHFCNYCNYEUREURGBPGBPINRINRUSDUSDViewAddressesDialogAll AddressesSve adreseExport All KeysIzvezi sve ključeveViewAllAddressesModelAddressAdresaBalance (%1)Saldo (%1)aboutAboutOaddressBookAddress BookAdresarAdd New AddressDodaj novu adresuAddress (z-Addr or t-Addr)Adresa (z-adresa ili t-adresa)LabelOznakaAdd to Address BookDodaj u adresarImport Address BookUvezite adresarconfirmConfirm TransactionPotvrdite transakcijuToZaRecurring PaymentPonavljajuće plaćanjeTextLabelTekstOznakaYou are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.Šaljete transakciju, a vaš čvor se još uvijek sinkronizira. To možda neće uspjeti.createhushConfConfigure hush.confKonfigurirajte hush.confYour hush node will be configured for you automaticallyVaš hush čvor će se automatski konfiguriratiEnable Fast SyncOmogući brzi syncShow Advanced ConfigurationPrikaži naprednu konfiguracijuAllow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...Dopusti vezu na Internet za provjeru ažuriranja, hush cijana itd...Use custom datadirKoristi prilagođeni datadirChoose directoryIzaberi direktorijPlease note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050Uzmite u obzir da ćete već morati imati konfiguriranu Tor uslugu na portu 9050Connect to the internet for updates and price feedsZa ažuriranja i info spojite se na InternetPlease choose a directory to store your wallet.dat and blockchainMolimo odaberite direktorij u koji ćete spremiti wallet.dat i blockchainConnect over TorVeza preko Tora<html><head/><body><p>Skips the most expensive checks during the initial block download. <a href="https://docs.silentdragon.co/using-silentdragon/#fastsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Learn More</span></a></p></body></html><html><head/><body><p>Preskače najskuplje provjere tokom početnog preuzimanja bloka. <a href="https://docs.silentdragon.co/using-silentdragon/#fastsync"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Saznaj više</span></a></p></body></html>encryptionDialogEncrypt Your WalletŠifrirajte vaš novčanikEncryption Password:Lozinka šifriranja:Confirm Password:Potvrdite lozinku:Passwords don't matchLozinke se ne podudarajuWARNING: If you forget your password, the only way to recover the wallet is from the seed phrase.UPOZORENJE: Ako zaboravite lozinku, jedini način da obnovite novčanik je iz seed fraze.newRecurringDialogEdit ScheduleUredi rasporedPayment DescriptionOpis plaćanjaScheduleRasporedNext PaymentSlijedeće plaćanjeAmountKoličinaMemoPoruka (memo)ToZaFromOdNumber of paymentsBroj uplata