From 1c3a77e8292d4309cdfb95c176035e482bd17b40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: onryo Date: Mon, 2 Jan 2023 10:02:14 +0000 Subject: [PATCH] Updated Belarusian translation --- res/silentdragon_be.ts | 660 +++-------------------------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 625 deletions(-) diff --git a/res/silentdragon_be.ts b/res/silentdragon_be.ts index b207cc4..65e039c 100644 --- a/res/silentdragon_be.ts +++ b/res/silentdragon_be.ts @@ -42,26 +42,6 @@ MainWindow - - Settings are being read from - Настройки читаются из - - - Add Label - Добавить метку - - - Removed Label - Удалена метка - - - Updated Label - Обновлена метка - - - Added Label - Добавлена метка - SilentDragon @@ -302,10 +282,6 @@ Export Private Key Экспарт прыватнага ключа - - Your node is still syncing, balances may not be updated - Ваш узел все еще синхронизируется, баланс не может быть обновлен - View All Addresses @@ -316,10 +292,6 @@ Transactions Транзакцыі - - You are currently not mining - Майнинг не ўключаны - @@ -531,18 +503,6 @@ &Hush Website &Сайт Hush - - Check git for &updates - &Проверить git на обновления - - - Sapling &turnstile - Sapling &turnstile - - - Ctrl+A, Ctrl+T - Ctrl+A, Ctrl+T - &Import private key @@ -604,14 +564,6 @@ Request HUSH... Запыт HUSH... - - &Recurring Payments - &Регулярные платежи - - - File a bug... - Сообщить об ошибке... - Enable Tor @@ -642,53 +594,17 @@ Send Duke some private and shielded feedback about Адправіць Duke некаторыя прыватныя і экранаваныя водгукі пра - - Computing Tx: - Вычисление Tx: - - - The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited - Ключи были импортированы. Повторное сканирование блокчейна может занять несколько минут. До тех пор функциональность может быть ограничена - Private key import rescan finished Паўторнае сканаванне прыватнага ключа скончана - - SilentDragon needs to restart to rescan/reindex. SilentDragon will now close, please restart SilentDragon to continue - SilentDragon необходимо перезапустить для повторного сканирования/переиндексации. Перезапустите SilentDragon, чтобы продолжить - Restart SilentDragon Перазапуск SilentDragon - - Not yet ready - Еще не готов - - - Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line - Пожалуйста, вставьте здесь свои приватные ключи (z-Addr или t-Addr), по одному в строке - - - The keys will be imported into your connected hushd node - Ключи будут импортированы в ваш подключенный узел hushd - - - Theme Change - Змена тэмы - - - This change can take a few seconds. - Гэта змяненне можа заняць некалькі секунд. - - - Currency Change - Змена Валюты - SilentDragon needs to restart to rescan,reindex,consolidation or deletetx. SilentDragon will now close, please restart SilentDragon to continue @@ -795,12 +711,12 @@ Language changed to - + Мова зменена на Currency changed to - + Валюта зменена на @@ -811,23 +727,23 @@ Save - + Захаваць Save QR Code to file - + Захаваць QR Код у файл Portable Network Graphics (*.png);;All Files (*) - + Партатыўная Сеткавая Графіка (*.png);;Усе Файлы (*) QR code saved - + QR код быў захаваны @@ -870,7 +786,7 @@ Get QR code - + Атрымаць QR код @@ -906,32 +822,32 @@ Unban this peer - + Разбаніць гэты peer Unbanning peer... - + Зняцце забароны з peer... Peer unbanned - + Peer быў разбанены Unban all peers - + Разбаніць усе peers Unbanning all peers... - + Зняцце забароны з усіх peers... All peers unbanned - + Усе peers былі разбанены @@ -961,17 +877,17 @@ Rescanning... - + Паўторнае сканаванне... from height - + з вышыні блока Rescanning finished - + Паўторнае сканаванне скончана @@ -982,148 +898,56 @@ Ban this peer - + Забараніць гэты peer Banning peer... - + Забарона peer ў працэсе... Peer banned - + Peer забаронены Reply - + Адказаць OK - + OK Sorry! This memo has no reply to address. - + Выбачайце! Гэта памятка не мае адрасу для адказу. Copy block explorer link Скапіраваць спасылку даследчыку блокаў - - Migrate to Sapling - Migrate to Sapling - Copy txid Скапіяваць txid - - hushd is not yet ready. Please wait for the UI to load - hushd еще не готов. Пожалуйста, подождите, пока загрузится интерфейс - - - View tx on block explorer - Посмотреть tx на проводнике блоков - - - Refresh - Обновить - Tor configuration is available only when running an embedded hushd. Канфігурацыя Tor даступная толькі пры працы з убудаваным hushd. - - You're using an external hushd. Please restart hushd with -rescan - Вы карыстаецеся знешнім hushd. Калі ласка, перазапусціце hushd з -rescan - You're using an external hushd. Please restart hushd with -reindex Вы карыстаецеся знешнім hushd. Калі ласка, перазапусціце hushd з -reindex - - Enable Addressindex - Включить Addressindex - - - Addressindex enabled. To use this feature, you need to restart SilentDragon. - Addressindex включен. Чтобы использовать эту функцию, вам нужно перезапустить SilentDragon. - - - Disable Addressindex - Отключить Addressindex - - - Addressindex disabled. To fully disabled Addressindex, you need to restart SilentDragon. - Addressindex отключен. Чтобы полностью отключить Addressindex, вам нужно перезапустить Hush Wallet. - - - Enable Timestampindex - Включить Timestampindex - - - Timestampindex enabled. To use this feature, you need to restart SilentDragon. - Timestampindex включен. Чтобы использовать эту функцию, вам нужно перезапустить SilentDragon. - - - Disable Timestampindex - Отключить Timestampindex - - - Timestampindex disabled. To fully disabled Timestampindex, you need to restart SilentDragon. - Timestampindex отключен. Чтобы полностью отключить индекс отметки времени, вам необходимо перезапустить Hush Wallet. - - - Enable Spentindex - Включить Spentindex - - - Spentindex enabled. To use this feature, you need to restart SilentDragon. - Spentindex включен. Чтобы использовать эту функцию, вам нужно перезапустить SilentDragon. - - - Disable Spentindex - Отключить Spentindex - - - Spentindex disabled. To fully disabled Spentindex, you need to restart SilentDragon. - Spentindex отключен. Чтобы полностью отключить Spentindex, вам нужно перезапустить Hush Wallet. - - - SafeNode Configured - Конфигурация SafeNode - - - SafeNode Configured. To use this feature, you need to restart SilentDragon. - SafeNode настроен. Чтобы использовать эту функцию, вам нужно перезапустить SilentDragon. - - - Disable SafeNode Configuration - Отключить конфигурацию SafeNode - - - Configuration SafeNode disabled. To fully disabled SafeNode Configuration, you need to restart SilentDragon. - Конфигурация SafeNode отключена. Чтобы полностью отключить настройку SafeNod, вам необходимо перезапустить Hush Wallet. - - - Some feedback about SilentDragon or Hush...! - Некоторая благодарность за SilentDragon или Hush ...! - - - Send OleksandrBlack feedback about - Отправить для OleksandrBlack благодарность за - or SilentDragon @@ -1139,14 +963,6 @@ Transparent or Shielded Address: Празрысты ці экранаваны адрас: - - Paste Hush URI - Вставить Hush URI - - - This might take several minutes. Loading... - Это может занять несколько минут. Загрузка... - View Payment Request @@ -1182,14 +998,6 @@ Address is unused Адрас не выкарыстоўваецца - - Cannot support multiple addresses - Нет поддержки несскольких адресатов - - - Recurring payments doesn't currently support multiple addresses - Регулярные платежи в настоящее время не поддерживают несскольких адресатов - Recipient @@ -1299,18 +1107,6 @@ doesn't look like a z-address is transparent. You must send to a zaddr. ёсць празрысты. Вы павінны адправіць да zaddr. - - From Address is Invalid - От адреса неверно - - - Recipient Address - Адрес получателя - - - is Invalid - является недействительным - Amount '%1' is invalid! @@ -1346,10 +1142,6 @@ doesn't look like a z-address Connect Mobile App Падключэнне да Мабільнага прыкладання - - Scan this QRCode from your SilentDragon companion app to connect your phone - Отсканируйте этот QRCode из сопутствующего приложения SilentDragon, чтобы подключить телефон - QR Code @@ -1365,10 +1157,6 @@ doesn't look like a z-address Allow connections over the internet via SilentDragon wormhole Дазволіць падлучэння праз Інтэрнэт з SilentDragon wormhole - - SilentDragon Companion App - Приложение Silent Dragon Companion - Scan this QRCode in SilentDragonAndroid to connect your device @@ -1563,10 +1351,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Downloading blocks Загрузка блокаў - - Ready! Thank you for helping secure the Hush network by running a full node. - Готово! Благодарим Вас за помощь в защите сети Hush, запустив полный узел. - Block height @@ -1605,22 +1389,22 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu. Rescanning... - + Паўторнае сканаванне... at height - + на вышыні блока Transaction data is loading... - + Ідзе загрузка даных транзакцый... Transaction data loaded - + Даныя аб транзакцыі загружаны @@ -1628,27 +1412,15 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu. вылічэнне транзакцый. - + Please enhance your calm and wait for SilentDragon to exit Калі ласка, пачакайце выхаду з SilentDragon - + Waiting for hushd to exit, y'all Чакаем выхаду hushd - - addressindex not enabled - addressindex не включено - - - not configured - не настроено - - - not valid - не подтверждено - Transaction @@ -1669,18 +1441,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu. failed памылка - - Tx - Tx - - - hushd has no peer connections - hushd не имеет соединений с пирами - - - tx computing. This can take several minutes. - tx вычисляется. Это может занять несколько минут. - Update Available @@ -1705,14 +1465,6 @@ Would you like to visit the releases page? You already have the latest release v%1 У вас ужо ёсць апошняя версія v%1 - - Please wait for SilentDragon to exit - Пожалуйста, дождитесь закрытия SilentDragon - - - Waiting for hushd to exit - Ожидание остановки hushd - failed. Please check the help site for more info @@ -1727,10 +1479,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu. - - This may take several hours - Это может занять несколько часов - @@ -1743,10 +1491,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Transaction Error Памылка Транзакцыі - - There was an error sending the transaction. The error was: - Произошла ошибка при отправке транзакции. Ошибка была: - @@ -1823,18 +1567,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Delete label Выдаліць пазнаку - - Tx submitted (right click to copy) txid: - Tx представлен (кликните правой кнопкой мыши, чтобы скопировать) txid: - - - Locked funds - Закрытые средства - - - Computing Tx: - Вычисленый Tx: - Type @@ -1917,10 +1649,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Amount Колькасць - - Confirmations - Подтверждений - Connected directly @@ -1941,40 +1669,12 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.No addresses with enough balance to spend! Try sweeping funds into one address Няма адрасоў з дастатковым балансам! Паспрабуйце змясціць сродкі на адзін адрас - - No sapling or transparent addresses with enough balance to spend. - Нет sapling или прозрачных адресов с достаточным балансом, чтобы тратить. - No HUSH price was available to convert from USD Цена HUSH для конвертации в USD недоступна - Computing Recurring Tx: - Вычеслен повторяющий Tx: - - - View on block explorer - Посмотреть в проводнике блоков - - - View Error - Ошибка просмотра - - - Reported Error - Ошибка отчета - - - Are you sure you want to delete the recurring payment? - Вы уверены, что хотите удалить повторяющийся платеж? - - - All future payments will be cancelled. - Все будущие платежи будут отменены. - - - + Transaction submitted (right click to copy) txid: Здзелка адпраўлена (націсніце правай кнопкай мышы для капіравання) txid: @@ -1984,12 +1684,12 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu. QR Code - QR Код + QR Код Save - + Захаваць @@ -2009,144 +1709,12 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Edit Рэдагаваць - - View - Показать - Delete Выдаліць - - RecurringListViewModel - - Amount - Количество - - - Schedule - График - - - Payments Left - Осталось платежей - - - Next Payment - Следующий платеж - - - To - Для - - - Every - Каждый - - - None - None - - - - RecurringPayments - - Payments - Платежи - - - - RecurringPaymentsListViewModel - - Date - Дата - - - Status - Статус - - - Txid - Txid - - - Not due yet - Еще не связано - - - Pending - В ожидании - - - Skipped - Пропущено - - - Paid - Оплачено - - - Error - Ошибка - - - Unknown - Неизвестно - - - - RecurringPending - - Dialog - Диалог - - - No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box - Платежи не будут обработаны. Вы можете оплатить их вручную из диалогового окна «Повторяющиеся платежи» - - - Schedule - График - - - How should SilentDragon proceed? - Как должен действовать SilentDragon? - - - Pay All in 1 Tx - Оплатить все в 1 Tx - - - Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped - Будет обработан только последний ожидающий платеж. Все предыдущие ожидающие платежи будут пропущены - - - Pay Latest Only - Оплатить только последний - - - Pay None - Не платить - - - All pending payments collected, added up and paid in a single transaction - Все ожидающие платежи собраны, сложены и оплачены за одну транзакцию - - - Description - Описание - - - To - Для - - - The following recurring payment has multiple payments pending - В следующем периодическом платеже есть несколько ожидающих платежей - - RequestDialog @@ -2214,10 +1782,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Error paying HUSH URI Памылка пры аплаце HUSH URI - - URI should be of the form 'HUSH:<addr>?amt=x&memo=y - URI должен иметь вид 'HUSH:<addr>?amt=x&memo=y - URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y @@ -2249,12 +1813,12 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu. Rescan - Перасканаваць + Перасканаваць Enter block height to rescan from: - + Увядзіце вышыню блока для паўторнага сканавання: @@ -2294,10 +1858,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Options Опцыі - - Check git for updates at startup - Проверьте git на наличие обновлений при запуске - Connect to the Tor network via SOCKS proxy running on 127.0.0.1:9050. Please note that you'll have to install and run the Tor service externally. @@ -2318,70 +1878,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Fetch HUSH prices Атрымаць цэны HUSH/USD - - SafeNodes - SafeNodes - - - SafeNode Configure - Конфигурация SafeNode - - - SafeHeight - SafeHeight - - - ParentKey - ParentKey - - - 0333b9796526ef8de88712a649d618689a1de1ed1adf9fb5ec415f31e560b1f9a3 - 0333b9796526ef8de88712a649d618689a1de1ed1adf9fb5ec415f31e560b1f9a3 - - - SafeKey - SafeKey - - - Spentindex - Spentindex - - - Timestampindex - Timestampindex - - - Addressindex - Addressindex - - - Txindex - Txindex - - - Can be randomonly generated. - Может быть случайным образом сгенерировано. - - - Block height at which all steps are completed and chain is synced with balance of roughly 1 HUSH. - Высота блока, на которой все этапы выполнены, и цепь синхронизирована с балансом примерно 1 HUSH. - - - <html><head/><body><p>Chosen at <a href="https://safenodes.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">here</span></a></p></body></html> - <html><head/><body><p>Берется <a href="https://safenodes.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">здесь</span></a></p></body></html> - - - Optional - Необязательно - - - SafePass - SafePass - - - Default, is: 0333b9796526ef8de88712a649d618689a1de1ed1adf9fb5ec415f31e560b1f9a3 - Стандартно, это: 0333b9796526ef8de88712a649d618689a1de1ed1adf9fb5ec415f31e560b1f9a3 - Shielded transactions are saved locally and shown in the transactions tab. If you uncheck this, shielded transactions will not appear in the transactions tab. @@ -2405,7 +1901,7 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu. Language - + Мова @@ -2622,30 +2118,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.ZAR ZAR - - default - па змаўчанні - - - blue - блакітны - - - light - светлы - - - dark - цёмны - - - midnight - поўнач - - - Connect to git on startup to check for updates - Подключаться к git при запуске, чтобы проверить наличие обновлений - Explorer @@ -2681,10 +2153,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Reindex Рэіндэксаваць - - Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This may take several hours. You need to restart SilentDragon for this to take effect - Пераскануйце блокчейн на прадмет адсутнасці транзакцый кашалька дабы выправіць баланс кашалька. Гэта можа заняць некалькі гадзін. Вам трэба перазапусціць SilentDragon, каб гэта пачало дзейнічаць - Rescan @@ -2698,7 +2166,7 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu. Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. Click rescan to enter block height to rescan from. This may take several hours depending on submitted block height. - + Паўторна адсканіруйце блокчейн на наяўнасць адсутных транзакцый кашалька і каб выправіць баланс кашалька. Націсніце Перасканаваць, каб увесці вышыню блока для паўторнага сканавання. Гэта можа заняць некалькі гадзін у залежнасці ад вышыні адпраўленага блока. @@ -2781,44 +2249,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Экранаванныя здачы з празрыстых адрасоў на ваш экранаваны адрас - - Turnstile - - From - Откуда - - - To - Куда - - - Balance - Баланс - - - Miner Fees - Комисия майнеров - - - Total Balance - Весь баланс - - - - TurnstileProgress - - From - Откуда - - - To - Куда - - - Please ensure you have your wallet.dat backed up! - Пожалуйста убедитесь, что Ваш wallet.dat имеет резервную копию! - - ValidateAddress @@ -2947,14 +2377,6 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.hushd doesn't seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work. Здаецца, у hushd няма аднагодкаў. Магчыма, вы не падлучаны да Інтэрнэту, таму гэтая транзакцыя не можа працаваць. - - Recurring Payment - Периодический платеж - - - hushd doesn't seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this transaction might not work. - hushd, кажется, не имеет каких-либо соединений. Возможно, вы не подключены к Интернету, поэтому транзакции могут не работать. - You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work. @@ -2973,28 +2395,16 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Show Advanced Configuration Паказаць Пашыраную Канфігурацыю - - Enable Fast Sync - Включить Fast Sync - Configure HUSH3.conf Канфігурацыя HUSH3.conf - - Allow connections to the internet to check for updates, get HUSH/USD prices etc... - Разрешить подключения к Интернету, для проверки обновлений и получения рыночных котировок HUSH и т.д. - Use custom datadir Выкарыстоўваць уласную datadir - - Connect to the internet for updates and price feeds - Подключаться к Интернету для получения обновлений и котировок - Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain