From 2cded5d345d319f548f9c474237605faefad78ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Duke Leto <duke@leto.net>
Date: Tue, 26 Oct 2021 17:28:14 -0400
Subject: [PATCH] Update ES translation

---
 res/silentdragon_es.qm | Bin 40308 -> 43284 bytes
 res/silentdragon_es.ts |  92 ++++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 50 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/res/silentdragon_es.qm b/res/silentdragon_es.qm
index fcff89e0872317794416e2b9ed595d1d841f6621..6e19d96c66e35559505a326966cf6bbd4ff66cd0 100644
GIT binary patch
delta 4947
zcmb_fd0Z4%wm!X7?~4ku30SzJ0vd6GptyiRMA_Y=(sUPe8>oiv1_YNj?q(F10v9wc
ziB2XVi8}q9L=)pWPF9DQWb!o8G2@b%WJY7ekT@~E?{*n9`Mvkw`-9)9TXpYQzVn^$
zHtk20P3M&Uk*_-<-o3e_`GdIVV<mfzUK~ec*g!->h%`^ZE+iVWi-_A#v}ufNccu^}
z<9maeC~Gf~`(>i3YluAUq<#bMs)|T`el}6e71?eIlkJWyQh$g2eg$zOM-#=3A}*ah
zj2$Y!@GO<>j)lazw-c3qLR@VV(bMOM+mT5$D4Dq90+Gu?UGJPFYDw65sGq-o1!ZkM
zO|*U`W&I7|BSR_2QB4%_cbc@Vlqf2T3UYoR+TMi<=f8=P(q-GTNVXeS)6_R5qJE=j
z);yG(e1V=^c8F-*9hzr2h4M3KUhZ+C_$qS0a~11q+V$_(h(>zotMX;!C;gX-HKEBw
z{ZA+w|9XRH;6}x(hQ&lBixsD;yAbhBiudDo6U{!Nxb;5LfBZw)x_+a$ugpN=`<30E
zK0x$DC@caFFHw$<N5F>7%2|KAgM!A%c6*1iJbxKc*L%vUXHfp85@lWTpZvgYi*o+n
zK1Ajg*%sK8tD@c@(%n$5<xdg~E>JeLMH8irR=&WHQof~Z8+4wi?=EHAStZfr70Rn4
z#t@BrUS;T-OQc9qnLCh3NQ-Qzgu`AT>h>>HgxgEBVz(-5T{cl_yJ}XQzmO=cS+%}4
zljyNF)pIv`6E!BOUNXZ$R*~xTSvAp){i;iG>1gO&)um!2GP_E3{r6*uV!Nnr6eGcw
z7gV>q@<f(swPnO%An>Ky^1CTu;=8alMEYiRLH0GGq6GC6?^U7!C)5l20P%T=>gE25
zVj_B7y_{K-QMP$8vaNbsw%d=ZR}V!``J3v^zgH3U*sR`~4KA3!R6qA=B2i+sy0!6J
zqVQJOd$6CYTi3&FgjxOa;C-O@7wY}Xrh(c$)PK1BDpB{{>f_BBXz?+%|8xW#_X<;=
zF|`n76sy0LJVeD6>h|hofO0oSsw+g*4V<Md6$oj$P-h7a_TfTnmcZt7J=~4p%xEs|
zv27SP7nhJ`L89HcB-b4vGMh`;cp7UPH{#n|qS~!oPF#18wT8>N{4r5si=Ue^<~CS)
zf-Cu0k6zy5>^BYqntIN82t(`b%`H4Lm1v8P^Y4RW@jSQoakL~Ro?E*OBwg8;Ya9;t
zH#Txxeme*IzvZ^gft_E*wKgHJV=#B<Xn?3}7<baKlW1!S_fZ{M#P#Anbu>dH{Oh>S
zKMN=7L)_o<77?k}b6*ZZMWgO;KZQR>6gFO?DqKobc|p@Hv4O}rLlY7P2OG*Ynfp*-
zX0~RcE0So$3{CEjHAHy<O*OrP%7$weXwa&scWM@ly9Dwb)GS<x#IkN^7B(FL(%)&8
zU>o_Bk(vXo%Q5FQnv>7NLFO9G>4+wxrQ0=UR>FbmfaYx_)=v~^Zs#v1nlMFk=eMy$
z%^S3Ry?ZeQ4(%XcCXjein{pKAQ#NSRdbgn^3hnr)Pf*Z*YjfMs$~8T;vp)O_{4CYZ
zt;c%yU2QGK)K6vCwJTO*eua;;tD62yG$&WvbXWvS=gHQt(zdR>f>h~&oiAJ6A7wk~
z3E4JwXj{KIMO1%E`|6*u-*Z5Fz=mn*o1lHI9R-A5*Ph&d2V9$~eWw`$WS^#eclu(?
z|H6Q_?Y(rOX@j)qHmQkvS86+k?IfBqS9^av9QArjr)=#F!FB31R}diOW7)2osjKXd
z_alDPHSE9`Z}~*GbU7+E{iJ(l`wgNQyl#DFK6K!kZs)~0M5Eoh!^fLZ*pIrSEm(J1
zqI;{+kKTrL=#Ed^3Skg+C(mG>C!2NcZ#qDx8M^jUSBa8hbR83YM8;^nG15-d^Nijq
zj6m-O>brdQ4Zh#k_ukbFO81O@$fWb=@hkeY!~X?=*`hCdA5C6&KwnXe?-4Ef%7d7$
z;X2tmmHO5GY43qdCjAcG1W0>}e&-9&ep9Oc#T7te$aMYdui?PrefrbFeJEiM{ku^i
z5Tu{<7iaxM^z0P<*GGYrV~hUlV~4Olq`!YYi)ig&gJv%hj~`;t9L4)d3k)$=5~2Cm
z48zp$JA9vE_+=y-`?bNJ+P(&Yl59wywv8yd)KIv81<}wv!;|aKGtEGQ?LWz2>wd%X
z>u@ytal`W+e?p}n7+$`99758^@cP*(1bokMIt7&`9W%7``;aJig`w>T8{@l%3x9nJ
z-<KK{e_RaYRv8sXPlIcVjOyK(I>$`EF?s4)u=;yr%3K62Xf@`gYQX`GF@IDSqHSTu
z@@@`5zu&m(P#WfTiLv>gsN7#^+>?VIm!}#JJ}V;8&yAP&0GY1GjQ4h-rTRpZVbxbe
zziBaz{~rD~9yLw83jeCUrov01P{O;W!he-O*!(G`qLJ+geA_fL>@s?kZkn}ZIFapZ
zllKovxSXCe`L;kp2i`C>J25_~b4{%|7a*zgO-F8ek<fM18w%LfmrX}Q?qF;un%>!M
z0V(^+)^*SH@ncA=VW8<k`-_;07}Mp^pCN%&rfXkaK_St{%n^k+KsRNZm}u@r;6&&w
zbKigG5l#HT+^<hAZauF#VFoH+^No4K8>k>J+q`u-96lZ++qzfG$KOMR-3nw|e8l|z
z;<th1A@g4b?1jKhFkh0cLXhs8?=GpwwVi5-{o)*@(cI50JzHXlX69JpOMbu@^|U1B
zZpZDFF53;CT9P7wfMJnk?D0&D>2^y_5?YjDk}m3E{d103TtX`l4!5k_775||$g=(%
zrgCn7%S#M#)9);8YzSf{%jJ+F<RMwUnhfLz*(|rBK#9sxmLHS)5G9mbEnSxpjX!Jc
z+b|J#SgCb7`@Iq$u+E(AfLxrimUN8AuctlM(z~Z|MMYWbR(6Me#Z+4B13RHJ|FEw4
z4>}N%X5IM8ZIE4O-PCI#94?e?ZH{c$8D;zIch+t7<ru2_*4=ye;^#)G^~KmZM8nQn
zKQ+c9q21Q=Dm12lPwPL5pM@H{Z2jjt1(DQbz4rlzQH*gB?Nrz$MdRRr#jvJZ|4_;x
zH&u~~Y~&%H#!?aG>d;!!;7^y~uBzw97UfDqEuqqu=)4Jof3?4uCgB86c6g{FCkgQ4
zr5db!By{=-4f-jbRK(j|RZhX<t&wh7!lmocIi;Dua+po|aOZ#{=G0A<aBHJmLB}?@
z=CStRy%Qly@#nx-Z)c#8V4zZ)C<+d~N)SAJc0S8Jq4-x}1gd~5fkapv0<mx`D0@3z
zdVBQH$Oze0h1>oVFU+s1aC_jb!X-W>?dca07#{PzD%L`KXaWw|k&T<;I<w$1-J%dD
zeUT9sNQ%3w<|Y9on{*;HH0nVV9wi7UEr=3w09I03SY))V(?!G+9(N@_*5U97UN7(R
z^4U^#SPv<_-}L-c%0uNif`bfhK3GC6o`1%z7LHjHZ201$hG2m%x=muIdux{9<7-_)
zol7j2a;*{4<_&$Mef{!Md!d`mDRaSk>JCC)0c#Js6CMHEGRbYXRq#cEr`BZ`qz|Jb
zlWjo|MQr6!-WLxJGisI7!{W@7++w-l_3;@_n@g0c)58Ma^}E3JmdW_5j(6tF<)fd7
z(p_pB{89?q1n*VBWLf3-S0RW+8DiJ6=gxDM{0hP575F-v%a@oa6-0FpG$dS8TT8$+
z#w3R1JoIPI(r|wn)*@<<%NAi-9j*sR%Wqk2fFXE}52EY9iHGr$ikvQ?!ok}rDtOT?
zCRDmapv?PhXeM7)BRagi&&~UsXles{2VEk=WB@VEC0&fu2j)ID)8wB?Q-h`PL29vJ
zGFy4Hz8uA}{s>e@iNPN6Gyn<xvTr|=ftBY8GMp9brT9)@22KS5*mU!5kuNQ;Vthz+
zx%mOZJY6t7Hjl5K_sY$U4+_BH^zZ%C|Ifs{!Bp8iivJI3Io;p~^71;}4x9KOEeCJ;
zU(z}_x<<iECsL!Nn=7KDJIf21h7N${#U7jJwb^|xx5(HN=rbl<m(Uob592f&B1WKx
zEiItJpjyZxgfWv242g<>G%{u|5Si*Q#xY*oq|r0F+u5`+z}eg}CVKJY!ylN~nNNC=
z-6qO?FDT4#I|SY(@<px+LG)#MY~^lotmyE#T@J<$yBi8-_wn`a8V~Ofg7Z~9AzDhC
zuvHO;QbVM<PE(Zm(b{;%BW*!m={y_^oSm>+p-7gjWsxIUVGp&m26-{T`=uU)^S*~D
zA$nz1jSr+v49uQbuJ^~%II0iwoq1x?#m>v>i&{G?w2Z6w30~eK*acUu;CM74g$mh4
z|H2Q`FGgdg8IO7~$X>j_MfMOlT-0pQpM=;JVY|qL)c>F&5!MS26+s{DxrWNHiRH)q
zGxB$K3QtfW>|qFaC=ToF2YY_rSsMJpDwK7Vb&`k2M^%CO?aCvNEOTCb#2v!2k}C6z
z*}1uHo{cqh8(7r2d`?~v-8JP-zSLG>6YT=)ueVAN9dT$MCag{ns+d5?(%=&D8P^AI
zlNRNM2XaftDq~D2yasr)yd0fqYl>=0MZp(X?C7FaID@39YS#E4g_TLw0D!@+0Xv=<
zqviIo3+qu}*j4-UuYh=b@zH#oaZqY!xS@~C5$~-jt#tW(xMT--T;)z5Z?ACSo<!<K
zJAN|6^S=2mM`~b^vqK+YfX>>2$UoFbRlcoW8d?<|@Od<*p%g)rgAk)UY-JbPgZrj4
Y`h&YBqsHSAM7wlrK}cZ1;vZuF2iW;38~^|S

delta 2593
zcmX9=dt6QF8h-ZPYwfl7+H0@fUD8D=NyfEED4j}FQcby)q@r9K3KOxDs8Gq?AsW}*
z%DBuv$R#@JAlDejoiV2{I5I;{!_jo!e(SHN_3gF3?|q)<ecmtQ9eLXsxqf6#itW|+
z6=gS^?Jp$mu6_D9Kz#+kKtMT{FdOhCWRC**X%ZR|0WbPJJsk+C1ZIu_bCw}|2j<~4
zz}`l}d_M_G)4}|g-piZ^cBDVx@J2%44zNSJ7Simch0;o}>Dz%R(O{PtfhAwSRs;d=
z@nGv_0tp9U{^=%A5?fl^Tkm2-$mRwh?+8MEq2s%SAiO*Yuw90zu+P9oA4GqDjwtv^
zXun;;wZ{-QhiDCqLHz0yz-kA~;p>T}4s#;v0Jp73Z)~CGQP}zJ6fo2eZ&Fv2EU#pR
zR$hS1YgzHVR_M|DwCo7K5}52Rt6ykFyaHs`op%AT$+ADLQ@KOJBur?Mb;<*&(ED<W
zRdmq6NAh3~I_Nu@JnolIRQO^EOP%DYk#vxGhy1&BL^HoYzSQfVz=&k|_m!@IcAJFb
zjPiWDvwA?)DmOOS(?O@@2fCDypO-gzJ_LG&%bRY>f#4c>%ka^_$aDp79s$UF6xwzw
zz!DOM*AX@Y7RME~=^4PXD~h<K(SY|gMahyNpns@hPpb<lG)YmVrSJUTDH?7vK<RzO
zGiSXYF@K_X7DENZc2~5<TqI*|DL$I_1VnpA9DW)YG=mZM#{&FS!o?(E851?`1rU0V
ziOpyMTwgQGT}jgESD3tcF#u{L6f_csL`pa-Ny3f4F$IIjGKUIgv;Lq0=-$X|9Y-E(
zUom^`_Xj-QGS$T&02?#H4#EJYx`g(%S;QRfw~tzMIdgRNB*GKSPalr}RxHzCOB*`Y
zGna&Iz^I<g2g4#D+?r`yxSAB(#X`{xq*}3JlP~biD%L735twv?)mtsjp+7#eJ<^MT
z-l?qf;BsK$U3S3iPo%&!)~A##aS++zA4vLn3O3Bynyh)lhCRPa3IwvTqd!uU6|sqT
z)xa26Ho5gUkZ8%KouI6x6|>owCITBOSp7Z`NXcL~3?u1##Iqa9sppoD*R#dm2J+@4
zyJdX>FnbzXo<KPNHhZGh1jOgE7gKfsMTzXsOUVkh7kfXYj6z++K6%^?==mf2?+Gga
zri6XvNd$)dgZ-=99#W)Asff-6k~5W-HuT+^5@panBIIYSjQF~k0{>FE5RJe%{WIlq
zC0VfKk}}(PhNQcw%%OG2yDN`X=TQs~DjRH#z|wl<rM2{);+XP^oSyyODL+OMgV6=b
zPwO3lbv2w@MkOg@&Ut1A5wkqbr<M-#;<*tnO{A;`7i{-0D)a#t(L|Q44B_H#-vS2v
z+jG;iXd!klx1=jh)4aJg1;>baFD~DBnbzAm<LL#|WSb<Ml4DrGI_iV6xatkfltw46
z`uBR8V*R-zm+3hzlsh(qdfE9AcdCu*v<%}eZYSbS3a+t?#=w-j+||ic_aaBG>6#x9
zahJQZi5%%^$F&dH0gP91ox!w^(_EFj+J#!mTBU5J{k<Y2%*|EJcXy$&;q|j>Sp}tR
zLx(CikBA9>sn%_81tJ?&JDw&0!$+u2*Ok#6a#huCqi3@m)%jv_#5!J87rK>Fx><Gc
z5``^zw5sh~3Kia<YO8Mn`fgFRhh_pAd$rl)-vQ4owaZQm8ZWi#f#DBH@DTNg(|@P2
z;k`gT>pEGL`#?P}hF-AgRL?(7O+PSK!h|Sw!K7<sy_dQ|H5TxhrQUI1Ar<PYKD34y
zd)`skoTB$L&D0GuJApod>Z^8^z^2~nr*VG~u28?NB}JybRKLA&f}WqMJ0FGst73R%
zrJgEvo6IX~>4%^ryhC$;ny|<DAq;Ii$cguDE2LDX@_v&jOm<~_^wBjyzeYa3h%8a|
z<!AiQi&||tpZAi!k9p4TZKnZg3;ys+>Hy0^zUHPK9rTfJ@F9Yp!}+G(w<%mTeAAh(
za2feW`g`Z;g({8g<Vw1!ZfRt-4M5y=4YP|vG4+tfYvN5Hz*959mm@Dtn#fURK(U`D
z)gpzYJ*vq+F@nOBqbYk$Of$<gyTi!3X@#2OKP;dEpJ<-%CMC=-XgYS1W$OL{pZ|t>
z)k+BdllEQvLePh{5EF%)5dF*wm}L~A|C2~~N0@5!oUGU@#N~L?U`-P;ei}fdzmJf)
zh31yKjZl_GP47Kas1AEX^UFdw^FD(Lc`2Ng5w27TwU(bKY>R}(T_QEzP6?-P5$+DA
zg3`-`M{S2_j-ApA&;1|MfzHB<H`J|mAGEg7^a0*W=y6c%_HF_Y*iYNrHG<Ndq5WnG
zG1c2@H=d<}L$bA7^Jt^NTO^!stF606ge;;Y3{TcxUrGNz^i0y;>QhPhN&C#uLWQ|&
zzvN_5>H?BP$6xQz;LH=9wmAY(ZK6lwXG%ke*gt~qe%?>QHJ#!BTVl?y5CiIhfC)ij
z*Z{I*<O4&I+EG6-S)4tyniTaH*Oqsud73Sj+@aJ>Y!a)w1Qzy-O<g^1A1FSz{FYKZ
zT6{B}gmy0!|F9$HlkSUO2e?x2{;CtrSJPBFpmSRmN+G+fo7{EzyFJ!Tot8o!F<O_{
z9!xjX2wl>b1|Y0nw{)#F($Hg<F3Yro##WhbQ?G2=AXdV;Cnd}sBB8-iSDuwh2W9DY
zRaVlSouoVDm;ekItGlo9pc~6h_gl;lG{3v)UKh!Lf^)i#8x*SKQ?miXdc*GWex`eT
zp@m_a!vw=v$1s!8>8rwUxSPs!)uoLw1b9p~46SfA?Dsb_c=z=;={%pX2A4rqCcD8e
z7}Jl#rV56tpg#?PV-}lwg;=W$eIvJ;WKr8?CdIcC)u!h7b)u<!UVz-BO7B#d&Skt*
Pn{KaA3MRXCUmX7rxc~l}

diff --git a/res/silentdragon_es.ts b/res/silentdragon_es.ts
index ced96b0..f17169d 100644
--- a/res/silentdragon_es.ts
+++ b/res/silentdragon_es.ts
@@ -204,21 +204,15 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="940"/>
         <source>Peers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compañeras</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="948"/>
-        <source>
-            Current Peers
-            </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Current Peers</source>
+        <translation type="vanished">Compañeros actuales</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="969"/>
-        <source>
-            Banned Peers
-            </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Banned Peers</source>
+        <translation type="vanished">Compañeras prohibidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1005"/>
@@ -243,17 +237,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1399"/>
         <source>Local Services</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Servicios locales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1420"/>
         <source>Longest Chain</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cadena más larga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1441"/>
         <source>Wallet Transactions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> Transacciones de billetera </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1463"/>
@@ -344,6 +338,20 @@
         <source>Transactions</source>
         <translation>Transacciones</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="948"/>
+        <source>
+            Current Peers
+            </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="969"/>
+        <source>
+            Banned Peers
+            </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1123"/>
         <source>hushd</source>
@@ -821,17 +829,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1075"/>
         <source>Shield all non-mining taddr funds to this zaddr</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1100"/>
-        <source>Shield all mining funds to this zaddr</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proteja todos los fondos no mineros a este zaddr</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1227"/>
         <source>Copy banned peer IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar IP de compañeras prohibidas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1236"/>
@@ -851,22 +854,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1271"/>
         <source>Copy TLS ciphersuite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar TLS ciphersuite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1276"/>
         <source>Copy ASN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar ASN</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1283"/>
         <source>View host on shodan.io (3rd party service)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver host en shodan.io (servicio de terceros)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1291"/>
         <source>View ASN on bgpview.io (3rd party service)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver host en bgpview.io (servicio de terceros)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="892"/>
@@ -898,6 +901,11 @@
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado al portapapeles</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1100"/>
+        <source>Shield all mining funds to this zaddr</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1127"/>
         <source>Get private key</source>
@@ -906,7 +914,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1132"/>
         <source>Get viewing key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obtener lave de visualización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1148"/>
@@ -941,7 +949,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1433"/>
         <source>Copy block explorer link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copiar el enlace del Explorador de bloques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1446"/>
@@ -1054,7 +1062,7 @@ doesn&apos;t look like a z-address</source>
     <message>
         <location filename="../src/sendtab.cpp" line="730"/>
         <source>Please wait...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Espere por favor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sendtab.cpp" line="731"/>
@@ -1069,12 +1077,12 @@ doesn&apos;t look like a z-address</source>
     <message>
         <location filename="../src/sendtab.cpp" line="745"/>
         <source>Done!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Hecho!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sendtab.cpp" line="776"/>
         <source>From Address is Invalid!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La dirección de remitente no es válida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sendtab.cpp" line="783"/>
@@ -1136,7 +1144,7 @@ doesn&apos;t look like a z-address</source>
     <message>
         <location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="36"/>
         <source>Scan this QRCode in SilentDragonAndroid to connect your device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escanee este QRCode en SilentDragonAndroid para conectar su dispositivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="43"/>
@@ -1251,7 +1259,7 @@ doesn&apos;t look like a z-address</source>
     <message>
         <location filename="../src/rpc.cpp" line="1149"/>
         <source> transaction computing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>transacción es computación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/rpc.cpp" line="1369"/>
@@ -1266,7 +1274,7 @@ doesn&apos;t look like a z-address</source>
     <message>
         <location filename="../src/sendtab.cpp" line="761"/>
         <source> Transaction </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transacción</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/sendtab.cpp" line="764"/>
@@ -1550,7 +1558,7 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
     <message>
         <location filename="../src/bannedpeerstablemodel.cpp" line="8"/>
         <source>Subnet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Subred</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/bannedpeerstablemodel.cpp" line="8"/>
@@ -1659,7 +1667,7 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
     <message>
         <location filename="../src/websockets.cpp" line="769"/>
         <source>No addresses with enough balance to spend! Try sweeping funds into one address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¡Sin dirección con saldo suficiente para gastar! Intente barrer los fondos en una sola dirección.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.</source>
@@ -1668,7 +1676,7 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
     <message>
         <location filename="../src/settings.cpp" line="313"/>
         <source>Transaction submitted (right click to copy) txid:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transacción enviada (clic derecho para copiar) txid:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/peerstablemodel.cpp" line="9"/>
@@ -1693,12 +1701,12 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
     <message>
         <location filename="../src/peerstablemodel.cpp" line="9"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished">Versión</translation>
+        <translation>Versión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/peerstablemodel.cpp" line="9"/>
         <source>Protocol Version</source>
-        <translation type="unfinished">Versión de protocolo</translation>
+        <translation>Versión de protocolo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/peerstablemodel.cpp" line="9"/>
@@ -1713,12 +1721,12 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
     <message>
         <location filename="../src/peerstablemodel.cpp" line="9"/>
         <source>Bytes received</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bytes recibidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/peerstablemodel.cpp" line="9"/>
         <source>Bytes sent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bytes enviados</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1824,7 +1832,7 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
     <message>
         <location filename="../src/requestdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Pay</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pagar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/requestdialog.cpp" line="82"/>
@@ -1892,7 +1900,7 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
     <message>
         <location filename="../src/settings.ui" line="173"/>
         <source>Local Currency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moneda local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/settings.ui" line="190"/>