|
|
@ -18,8 +18,8 @@ |
|
|
|
<name>ConnectionDialog</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.ui" line="17"/> |
|
|
|
<source>zec-qt-wallet</source> |
|
|
|
<translation>ZecWallet</translation> |
|
|
|
<source>SilentDragon</source> |
|
|
|
<translation>SilentDragon</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.ui" line="58"/> |
|
|
@ -31,8 +31,8 @@ |
|
|
|
<name>MainWindow</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="14"/> |
|
|
|
<source>zec-qt-wallet</source> |
|
|
|
<translation>ZecWallet</translation> |
|
|
|
<source>SilentDragon</source> |
|
|
|
<translation>SilentDragon</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="29"/> |
|
|
@ -210,8 +210,8 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="834"/> |
|
|
|
<source>zcashd</source> |
|
|
|
<translation>zcashd</translation> |
|
|
|
<source>hushd</source> |
|
|
|
<translation>hushd</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="864"/> |
|
|
@ -345,8 +345,8 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="471"/> |
|
|
|
<source>Thanks for supporting zec-qt-wallet!</source> |
|
|
|
<translation>ZecWallet'i desteklediğiniz için teşekkür ederiz!</translation> |
|
|
|
<source>Thanks for supporting SilentDragon!</source> |
|
|
|
<translation>SilentDragon'i desteklediğiniz için teşekkür ederiz!</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/> |
|
|
@ -355,9 +355,9 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/> |
|
|
|
<source> to support zec-qt-wallet</source> |
|
|
|
<source> to support SilentDragon</source> |
|
|
|
<translatorcomment>0.01 Bağış yap yazısının devamı</translatorcomment> |
|
|
|
<translation>ve ZecWallet'i destekle</translation> |
|
|
|
<translation>ve SilentDragon'i destekle</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/> |
|
|
@ -392,8 +392,8 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="631"/> |
|
|
|
<source>The keys will be imported into your connected zcashd node</source> |
|
|
|
<translatorcomment>Anahtarlar bağlı zcashd düğümünüze aktarılacak</translatorcomment> |
|
|
|
<source>The keys will be imported into your connected hushd node</source> |
|
|
|
<translatorcomment>Anahtarlar bağlı hushd düğümünüze aktarılacak</translatorcomment> |
|
|
|
<translation>YOUR_TRANSLATION_HERE</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
@ -408,8 +408,8 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="671"/> |
|
|
|
<source>You need to back it up from the machine zcashd is running on</source> |
|
|
|
<translation>zcashd'ın çalıştığı makineden yedeklemeniz gerekiyor</translation> |
|
|
|
<source>You need to back it up from the machine hushd is running on</source> |
|
|
|
<translation>hushd'ın çalıştığı makineden yedeklemeniz gerekiyor</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="675"/> |
|
|
@ -581,55 +581,55 @@ z-adres'i gibi görünmüyor</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="50"/> |
|
|
|
<source>Starting embedded zcashd</source> |
|
|
|
<translation>Gömülü zcashd başlatılıyor</translation> |
|
|
|
<source>Starting embedded hushd</source> |
|
|
|
<translation>Gömülü hushd başlatılıyor</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="60"/> |
|
|
|
<source>zcashd is set to run as daemon</source> |
|
|
|
<translation>zcashd daemon olarak çalışacak şekilde ayarlandı</translation> |
|
|
|
<source>hushd is set to run as daemon</source> |
|
|
|
<translation>hushd daemon olarak çalışacak şekilde ayarlandı</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="60"/> |
|
|
|
<source>Waiting for zcashd</source> |
|
|
|
<translation>zcashd bekleniyor</translation> |
|
|
|
<source>Waiting for hushd</source> |
|
|
|
<translation>hushd bekleniyor</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="75"/> |
|
|
|
<source>You have zcashd set to start as a daemon, which can cause problems with zec-qt-wallet |
|
|
|
<source>You have hushd set to start as a daemon, which can cause problems with SilentDragon |
|
|
|
|
|
|
|
.Please remove the following line from your zcash.conf and restart zec-qt-wallet |
|
|
|
.Please remove the following line from your HUSH3.conf and restart SilentDragon |
|
|
|
daemon=1</source> |
|
|
|
<translation>zcashd, zec-qt-wallet ile sorunlara neden olan bir daemon olarak başlayacak şekilde ayarladınız. |
|
|
|
<translation>hushd, SilentDragon ile sorunlara neden olan bir daemon olarak başlayacak şekilde ayarladınız. |
|
|
|
|
|
|
|
.Lütfen aşağıdaki satırı zcash.conf dosyanızdan kaldırın ve ZecWallet'ı yeniden başlatın |
|
|
|
.Lütfen aşağıdaki satırı HUSH3.conf dosyanızdan kaldırın ve SilentDragon'ı yeniden başlatın |
|
|
|
daemon=1</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="80"/> |
|
|
|
<source>Couldn't start the embedded zcashd. |
|
|
|
<source>Couldn't start the embedded hushd. |
|
|
|
|
|
|
|
Please try restarting. |
|
|
|
|
|
|
|
If you previously started zcashd with custom arguments, you might need to reset zcash.conf. |
|
|
|
If you previously started hushd with custom arguments, you might need to reset HUSH3.conf. |
|
|
|
|
|
|
|
If all else fails, please run zcashd manually.</source> |
|
|
|
<translation>Gömülü zcashd başlatılamadı. |
|
|
|
If all else fails, please run hushd manually.</source> |
|
|
|
<translation>Gömülü hushd başlatılamadı. |
|
|
|
|
|
|
|
Lütfen yeniden başlatmayı deneyin. |
|
|
|
|
|
|
|
Daha önce zcashd'yi özel argümanlarla başlattıysanız, zcash.conf dosyasını sıfırlamanız gerekebilir. |
|
|
|
Daha önce hushd'yi özel argümanlarla başlattıysanız, HUSH3.conf dosyasını sıfırlamanız gerekebilir. |
|
|
|
|
|
|
|
Hepsi başarısız olursa, lütfen zcashd'yi manuel olarak çalıştırın.</translation> |
|
|
|
Hepsi başarısız olursa, lütfen hushd'yi manuel olarak çalıştırın.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="91"/> |
|
|
|
<source>Couldn't connect to zcashd configured in zcash.conf. |
|
|
|
<source>Couldn't connect to hushd configured in HUSH3.conf. |
|
|
|
|
|
|
|
Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source> |
|
|
|
<translation>zcash.conf ile yapılandırılmış zcashd'ye bağlanılamadı. |
|
|
|
Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed</source> |
|
|
|
<translation>HUSH3.conf ile yapılandırılmış hushd'ye bağlanılamadı. |
|
|
|
|
|
|
|
--no-embedded iletildiğinden gömülü zcashd başlatılmıyor</translation> |
|
|
|
--no-embedded iletildiğinden gömülü hushd başlatılmıyor</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="183"/> |
|
|
@ -694,13 +694,13 @@ Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/rpc.cpp" line="593"/> |
|
|
|
<source>Connected to zcashd</source> |
|
|
|
<translation>Zcashd'ye bağlanıldı</translation> |
|
|
|
<source>Connected to huhsd</source> |
|
|
|
<translation>hushd'ye bağlanıldı</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/rpc.cpp" line="609"/> |
|
|
|
<source>There was an error connecting to zcashd. The error was</source> |
|
|
|
<translation>zcashd ile bağlantı kurulurken bir hata oluştu. Hata</translation> |
|
|
|
<source>There was an error connecting to hushd. The error was</source> |
|
|
|
<translation>hushd ile bağlantı kurulurken bir hata oluştu. Hata</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/rpc.cpp" line="848"/> |
|
|
@ -729,13 +729,13 @@ Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/rpc.cpp" line="953"/> |
|
|
|
<source>Please wait for zec-qt-wallet to exit</source> |
|
|
|
<translation>Lütfen çıkmak için ZecWallet'ı bekleyin</translation> |
|
|
|
<source>Please wait for SilentDragon to exit</source> |
|
|
|
<translation>Lütfen çıkmak için SilentDragon'ı bekleyin</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/rpc.cpp" line="954"/> |
|
|
|
<source>Waiting for zcashd to exit</source> |
|
|
|
<translation>Çıkmak için zcashd bekleniyor</translation> |
|
|
|
<source>Waiting for hushd to exit</source> |
|
|
|
<translation>Çıkmak için hushd bekleniyor</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="248"/> |
|
|
@ -744,8 +744,8 @@ Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="272"/> |
|
|
|
<source>zcashd error</source> |
|
|
|
<translation>zcashd hatası</translation> |
|
|
|
<source>hushd error</source> |
|
|
|
<translation>hushd hatası</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="339"/> |
|
|
@ -758,22 +758,22 @@ Lütfen Düzenle->Ayarlar menüsünde sunucu/bağlantı noktasını ve kullan |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="351"/> |
|
|
|
<source>Could not connect to zcashd configured in settings. |
|
|
|
<source>Could not connect to hushd configured in settings. |
|
|
|
|
|
|
|
Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.</source> |
|
|
|
<translation>Ayarlarda yapılandırılmış zcashd'ye bağlanılamadı. |
|
|
|
<translation>Ayarlarda yapılandırılmış hushd'ye bağlanılamadı. |
|
|
|
|
|
|
|
Lütfen Düzenle->Ayarlar menüsünde sunucu/bağlantı noktası ve kullanıcı adı/şifreyi ayarlayın.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="411"/> |
|
|
|
<source>Authentication failed. The username / password you specified was not accepted by zcashd. Try changing it in the Edit->Settings menu</source> |
|
|
|
<translation>Kimlik doğrulama başarısız oldu. Belirttiğiniz kullanıcı adı/şifre zcashd tarafından kabul edilmedi. Düzenle-> Ayarlar menüsünde değiştirmeyi deneyin</translation> |
|
|
|
<source>Authentication failed. The username / password you specified was not accepted by hushd. Try changing it in the Edit->Settings menu</source> |
|
|
|
<translation>Kimlik doğrulama başarısız oldu. Belirttiğiniz kullanıcı adı/şifre hushd tarafından kabul edilmedi. Düzenle-> Ayarlar menüsünde değiştirmeyi deneyin</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="426"/> |
|
|
|
<source>Your zcashd is starting up. Please wait.</source> |
|
|
|
<translation>Zcashd'niz başlıyor. Lütfen bekle.</translation> |
|
|
|
<source>Your hushd is starting up. Please wait.</source> |
|
|
|
<translation>hushd'niz başlıyor. Lütfen bekle.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="447"/> |
|
|
@ -805,8 +805,8 @@ Lütfen Düzenle->Ayarlar menüsünde sunucu/bağlantı noktası ve kullanıc |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="127"/> |
|
|
|
<source> doesn't seem to be a valid Zcash address.</source> |
|
|
|
<translation> geçerli bir Zcash adresi gibi görünmüyor.</translation> |
|
|
|
<source> doesn't seem to be a valid Hush address.</source> |
|
|
|
<translation> geçerli bir Hush adresi gibi görünmüyor.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="171"/> |
|
|
@ -875,8 +875,8 @@ Onaylanmamış fonunuz var veya otomatik geçiş için bakiye çok düşük.</tr |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="33"/> |
|
|
|
<source>zcashd connection</source> |
|
|
|
<translation>zcashd bağlantısı</translation> |
|
|
|
<source>hushd connection</source> |
|
|
|
<translation>hushd bağlantısı</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="62"/> |
|
|
|