hush
/
SilentDragon
9
1
Fork 7
Code Issues 75 Pull Requests 1 Projects Releases 8 Wiki Activity
Browse Source

Tor related French translation (#77)

recurring
den200 6 years ago
committed by adityapk00
parent
228fba915e
commit
8e91eef4f4
1 changed files with 21 additions and 22 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 43
      res/zec_qt_wallet_fr.ts

43
res/zec_qt_wallet_fr.ts
View File

@ -6,12 +6,12 @@
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="10"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished">Etiquette</translation>
<translation>Etiquette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="10"/>
<source>Address</source>
<translation type="unfinished">Adresse</translation>
<translation>Adresse</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -209,7 +209,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="715"/>
<source>Address balance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Solde de l&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="725"/>
@ -370,32 +370,32 @@
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1107"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="693"/>
<source>Export transactions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exporter les transactions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="402"/>
<source>Tor configuration is available only when running an embedded zcashd.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La configuration de Tor est disponible uniquement lors de l&apos;exécution du processus zcashd intégré. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="454"/>
<source>Enable Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Activer Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="455"/>
<source>Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La connection via Tor est activée. Afin d'utiliser cette fonctionnalité, veuillez redémarer zec-qt-wallet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="463"/>
<source>Disable Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Désactiver Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="464"/>
<source>Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La connection via Tor a été désactivée. Afin de complètement se déconnecter de Tor, vous devez redémarrer zec-qt-wallet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
@ -451,12 +451,12 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="700"/>
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Erreur lors de l&apos;exportation des transactions. Le fichier n'a pas été sauvegardé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
@ -560,7 +560,7 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="977"/>
<source>Reply to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Répondre à </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
@ -570,12 +570,12 @@
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1165"/>
<source>Address has been previously used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L&apos;adresse a été utilisée précédemment.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1167"/>
<source>Address is unused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L'adresse est inutilisée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="148"/>
@ -609,7 +609,7 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="307"/>
<source>Reply to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Répondre à</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="448"/>
@ -619,12 +619,12 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="586"/>
<source>Current balance : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Solde actuel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="588"/>
<source>Balance after this Tx: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Solde après cette Tx:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="609"/>
@ -658,7 +658,7 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
<message>
<location filename="../src/memodialog.ui" line="52"/>
<source>Include Reply Address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation >Inclure l'adresse de réponse</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -896,7 +896,7 @@ Veuillez configurer l&apos;hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="109"/>
<source>Pick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Choisir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="127"/>
@ -1006,7 +1006,7 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
<message>
<location filename="../src/settings.ui" line="151"/>
<source>Connect to the Tor network via SOCKS proxy running on 127.0.0.1:9050. Please note that you&apos;ll have to install and run the Tor service externally.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Se connecter au réseau Tor via le proxy SOCKS en cours d&apos;exécution sur 127.0.0.1:9050. Veuillez noter que vous devrez installer et exécuter le service Tor en externe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.ui" line="168"/>
@ -1016,7 +1016,7 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
<message>
<location filename="../src/settings.ui" line="259"/>
<source>Connect via Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Se connecter via Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.ui" line="161"/>
@ -1238,4 +1238,3 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
<translation>Poster sur le forum</translation>
</message>
</context>
</TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save