|
|
|
@ -1016,9 +1016,9 @@ Would you like to visit the releases page?</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1110"/> |
|
|
|
<source>Please wait for ZecWallet to exit</source> |
|
|
|
<source>Please wait for SilentDragon to exit</source> |
|
|
|
<translatorcomment>controllare, senza contesto potrebbe voler dire "attendere zec qt wallet per uscire" o altro, non ho contesto</translatorcomment> |
|
|
|
<translation>Si prega di attendere che ZecWallet finisca la procedura di uscita</translation> |
|
|
|
<translation>Si prega di attendere che SilentDragon finisca la procedura di uscita</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1111"/> |
|
|
|
@ -1105,8 +1105,8 @@ Impostare host/porta e utente/password nel menu Modifica-> Impostazioni.</tra |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="128"/> |
|
|
|
<source> doesn't seem to be a valid Zcash address.</source> |
|
|
|
<translation> Non sembra un indirizzo Zcash Valido.</translation> |
|
|
|
<source> doesn't seem to be a valid Hush address.</source> |
|
|
|
<translation> Non sembra un indirizzo HUSH Valido.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="138"/> |
|
|
|
@ -1192,7 +1192,7 @@ Avete fondi non confermati o il saldo è troppo basso per una migrazione automat |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="345"/> |
|
|
|
<source>Connected over the internet via ZecWallet wormhole service</source> |
|
|
|
<source>Connected over the internet via SilentDragon wormhole service</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -1288,17 +1288,17 @@ Avete fondi non confermati o il saldo è troppo basso per una migrazione automat |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="219"/> |
|
|
|
<source>Request payment from a Sapling address. You'll send a ZEC 0.0001 transaction to the address with a zcash payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.</source> |
|
|
|
<source>Request payment from a Sapling address. You'll send a HUSH 0.0001 transaction to the address with a HUSH payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="50"/> |
|
|
|
<source>Error paying zcash URI</source> |
|
|
|
<source>Error paying HUSH URI</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="51"/> |
|
|
|
<source>URI should be of the form 'zcash:<addr>?amt=x&memo=y</source> |
|
|
|
<source>URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -1386,7 +1386,7 @@ Avete fondi non confermati o il saldo è troppo basso per una migrazione automat |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="287"/> |
|
|
|
<source>Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This may take several hours. You need to restart ZecWallet for this to take effect</source> |
|
|
|
<source>Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This may take several hours. You need to restart SilentDragon for this to take effect</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -1396,7 +1396,7 @@ Avete fondi non confermati o il saldo è troppo basso per una migrazione automat |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="331"/> |
|
|
|
<source>Rebuild the entire blockchain from the genesis block, by rescanning all the block files. This may take several hours to days, depending on your hardware. You need to restart ZecWallet for this to take effect</source> |
|
|
|
<source>Rebuild the entire blockchain from the genesis block, by rescanning all the block files. This may take several hours to days, depending on your hardware. You need to restart SilentDragon for this to take effect</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -1587,7 +1587,7 @@ Avete fondi non confermati o il saldo è troppo basso per una migrazione automat |
|
|
|
<name>createZcashConf</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/createzcashconfdialog.ui" line="14"/> |
|
|
|
<source>Configure zcash.conf</source> |
|
|
|
<source>Configure HUSH3.conf</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -1597,7 +1597,7 @@ Avete fondi non confermati o il saldo è troppo basso per una migrazione automat |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../src/createzcashconfdialog.ui" line="86"/> |
|
|
|
<source>Your zcash node will be configured for you automatically</source> |
|
|
|
<source>Your Hush node will be configured for you automatically</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
