diff --git a/res/silentdragon_hr.ts b/res/silentdragon_hr.ts
index ccd9630..8efae59 100644
--- a/res/silentdragon_hr.ts
+++ b/res/silentdragon_hr.ts
@@ -112,22 +112,22 @@
-
-
+
+ Adresa
-
+ Adresar
-
-
+
+ Količina
@@ -143,9 +143,9 @@
-
-
-
+
+
+ Poruka (memo)
@@ -171,7 +171,7 @@
-
+ Naknada za rudarenje
@@ -237,7 +237,7 @@
-
+ Izvoz privatnog ključa
@@ -273,7 +273,7 @@
-
+ Učitavanje...
@@ -484,7 +484,7 @@
-
+ Izvoz transakcija
@@ -514,365 +514,361 @@
Potvrdi adresu
-
+ Ponovno pokreni
-
+ Molim ponovno pokrenite SilentDragon kako bi primjenili temu
-
+ Tor postavke su dostupne samo ako je pokrenut integrirani hushd.
-
+
- Koristite vanjski hushd. Molim ponovo pokrenite hushd sa -rescan
+ Koristite vanjski hushd. Molimo ponovno pokrenite hushd sa -rescan
-
+
- Koristite vanjski hushd. Molim ponovo pokrenite hushd sa -reindex
+ Koristite vanjski hushd. Molimo ponovno pokrenite hushd sa -reindex
-
+ Omogući Tor
-
+ Veza putem Tora je omogućena. Ako želite koristiti ovu značajku, morate ponovno pokrenuti SilentDragon.
-
+ Onemogući Tor
-
+ Veza putem Tora je onemogućena. Ako se želite potpuno maknuti sa Tora, morate ponovno pokrenuti SilentDragon.
-
+
- SilentDragon se mora ponovno pokrenuti za rescan/reindex. SilentDragon će se sada zatvoriti, molim ponovno pokrenite SilentDragon za nastavak
+ SilentDragon se mora ponovno pokrenuti za rescan/reindex. SilentDragon će se sada zatvoriti, molimo ponovno pokrenite SilentDragon za nastavak
-
+ Ponovno pokrenite SilentDragon
-
+ Neke povratne informacije o SilentDragonu ili Hushu...
-
+ Pošaljite Duke privatnu i zaštićenu povratnu informaciju o
-
+ ili SilentDragon
-
+ Unesite adresu za potvrdu
-
+ Transparentna ili Zaštićena adresa:
-
+ Dovršen rescan uvoza privatnog ključa
-
+ Zalijepi HUSH URI
-
+ Greška prilikom plaćanja Hush URI
-
+ URI treba biti formata 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
-
+ Molim vas zalijepite vaše privatne ključeve ovdje, jedan ključ po redu
-
+ Ključevi će biti unešeni u vaš povezani Hush čvor
-
+
- Ključevi su unešeni. Rescan blockchaina može pptrajati i do nekoliko minuta. Do tada su limitirane funkcionalnosti
+ Ključevi su unešeni. Rescan blockchaina može potrajati i do nekoliko minuta. Do tada su limitirane funkcionalnosti
-
+ Greška
-
+ Greška prilikom izvoza transakcija, datoteka nije spremljena
-
+ Nema wallet.dat
-
+ Ne mogu pronaći wallet.dat na ovom računalu
-
+ Morate napraviti sigurnosnu kopiju na računalu na kojem je aktivan hushd
-
+ Sigurnosna kopija wallet.dat
-
+ Nije moguće napraviti sigurnosnu kopiju
-
+ Nije moguće napraviti sigurnosnu kopiju wallet.dat datoteke.
-
+ Morate ručno napraviti sigurnosnu kopiju.
-
+ Ovo su svi privatni ključevi svih adresa u vašem novčaniku
-
+ Privatni ključ za
-
+ Spremi datoteku
-
+ Nije moguće otvoriti datoteku
-
-
+
+ Kopirajte adresu
-
-
-
+
+
+ Kopirano u mađuspremnik
-
+ Dobavi privatni ključ
-
+ Zaštiti saldo u Sapling
-
-
+
+ Pogledaj na blok exploreru
-
+ Preglednik adresa
-
+ Pretvorite adresu
-
+ Kopitajte txid
-
+ Pogledajte zahtjev o plaćanju
-
+ Pogledajte poruku (memo)
-
+ Odgovorite
-
+ Napravljena je nova transparentna adresa
-
+ Kopirajte adresu
-
+ Adresa je već korištena
-
+ Adresa nije korištena
-
+ Primatelj
-
-
+
+ Upload datoteke
-
+ Samo z-adrese mogu imati poruke
-
+ Datoteka je prevelika
-
+ Veličina datoteke
-
+ bajti su veći od
-
+ bajti
-
+ Poruke se mogu koristiti samo sa z-adresama
-
+ Prostor za poruku se može koristiti samo sa z-adresom.
-
+
ne izgleda kao z-adresa
-
+ Promijeniti iz
-
+ Trenutni saldo :
-
+ Saldo nakon ove Tx:
-
+ Greška u transakciji
-
-
-
-
-
+
- Računska Tx:
+ Računska Tx:
-
+ Neispravna adresa pošaljitelja
-
+ Adresa primatelja
-
+ je neispravna
-
+ Iznos '%1' je neispravan!
@@ -1034,27 +1030,27 @@ ne izgleda kao z-adresa
Izbrišite oznaku
-
+ Pokušaj automatskog spajanja
-
+ Pokrećem integrirani hushd
-
+ hushd je pokrenut u pozadini
-
+ Čekam hushd
-
+
deamon=1
-
+
-
+ Proces je odgovorio
-
+
@@ -1096,113 +1092,113 @@ Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed
Ne pokrećem integrirani hushd jer --no-embedded nije prilagođen
-
+ Sakrij naprednu konfiguraciju
-
+ Prikaži naprednu konfiguraciju
-
+ Izaberi popis datoteka
-
+ Nije moguće napraviti HUSH3.conf.
-
+ Sva preuzimanja su uspješno završena!
-
+ Nije moguće preuzeti parametre. Za više informacija provjerite na stranici Pomoć.
-
-
+
+ Preuzimanje
-
+ još preostaje )
-
+ Mb od
-
+ MB uz
-
+ neuspješno. Za više informacija provjerite na stranici Pomoć
-
+ hushd greška
-
+ Zatražena je ručna postavka veze, ali postavke nisu konfigurirane.
-Molimo postavite host/port i korisnčko ime/lozinku u Edit->Settings meniju.
+Molimo postavite host/port i korisnčko ime/lozinku u Uredi->Postavke meniju.
-
+ Nije moguće spojiti se na hushd konfiguriran u postavkama.
-Molimo postavite host/port i korisnčko ime/lozinku u Edit->Settings meniju.
+Molimo postavite host/port i korisnčko ime/lozinku u Uredi->Postavke meniju.
-
+
- Autorizacija neuspješna. Hushd nije prihvatio korisničko ime / lozinku koju ste unijeli. Pokušajte to promijeniti u Edit->Settings meniju
+ Autorizacija neuspješna. Hushd nije prihvatio korisničko ime / lozinku koju ste unijeli. Pokušajte to promijeniti u Uredi->Postavke meniju
-
+ Hushd se pokreće. Molimo pričekajte.
-
+ Ovo može potrajati nekoliko sati, donesite si kokice
-
+ Greška sa vezom
-
-
+
+ Greška u transakciji
-
+ Dogodila se greška! :
@@ -1253,21 +1249,17 @@ Molimo postavite host/port i korisnčko ime/lozinku u Edit->Settings meniju.<
Pojavila se greška prilikom spajanja na hushd. Greška je
-
-
-
-
-
+
- tx proračun. Ovo može potrajati nekoliko minuta.
+ tx proračun. Ovo može potrajati nekoliko minuta.
-
+ Dostupno ažuriranje
-
+
@@ -1276,51 +1268,47 @@ Would you like to visit the releases page?
Želite li posjetiti stranicu sa izadnjima?
-
+ Nema dostupnih ažuriranja
-
+ Već imate najnovije izdanje v%1
-
+ Molimo pokušajte se strpiti i pričekajte da se SilentDragon zatvori
-
+ Pričekajte da hushd završi
+
- Tx
+ Tx
-
+ neuspjelo
-
-
-
-
-
-
+ Transakcija sa ID
-
+ nesupjela. Greška je
-
+ Tx poslan (desni klik za kopiranje) txid:
@@ -1345,22 +1333,22 @@ Would you like to visit the releases page?
Količina
-
+ Direktno spojeno
-
+ Spojeno preko Interneta putem SilentDragon usluge crvotočine
-
+ Čvor se još uvijek sinkronizira.
-
+ Ne možete trošiti jer nema adrese sa dovoljnim saldom. Pokušajte prebaciti sva sredstva na jednu adresu
@@ -1561,7 +1549,7 @@ Would you like to visit the releases page?
- Uobičajeno, promjene se sa jedne t-adrese šalju na drugu t-adresu. Ako odaberete ovu opciju promjena će se poslati na vašu zaštićenu sapling adresu. Odaberite ovu opciju ako želite povećati privatnost.
+ Uobičajeno, razlike se sa jedne t-adrese šalju na drugu t-adresu. Ako odaberete ovu opciju razlika će se poslati na vašu zaštićenu sapling adresu. Odaberite ovu opciju ako želite povećati privatnost.
@@ -1591,12 +1579,12 @@ Would you like to visit the releases page?
- Spojite se na Tor mrežu putem SOCKS proxy na 127.0.0.1:9050. Molim vas uzmite u obzir ad ćete morati izvana instalirati Tor uslugu.
+ Spojite se na Tor mrežu putem SOCKS proxy na 127.0.0.1:9050. Molim vas uzmite u obzir da ćete morati izvana instalirati Tor uslugu.
- Prilikom pokretanja provjetite ažuriranja na githubu
+ Prilikom pokretanja provjerite ažuriranja na githubu
@@ -1656,7 +1644,7 @@ Would you like to visit the releases page?
- Izgradite cijeli blockchain iz prvog (genesis) bloka sa rescanom svih datoteka. Ovo bi moglo potrajati nekoliko sati do nekoliko dana ovisno o jačini vašeg računala. Kako bi imalo učinka morate ponovno poktenuti SilentDragon
+ Izgradite cijeli blockchain iz prvog (genesis) bloka sa rescanom svih datoteka. Ovo bi moglo potrajati nekoliko sati do nekoliko dana ovisno o jačini vašeg računala. Kako bi imalo učinka morate ponovno pokrenuti SilentDragon
@@ -1777,7 +1765,7 @@ Would you like to visit the releases page?
- Čini se da hushd nema točaka na istoj razini. Možad niste spojeni na Internet, pa je ova transakcija nevaljala.
+ Čini se da hushd nema točaka na istoj razini. Možda niste spojeni na Internet, pa je ova transakcija nevaljala.