AddressBookModelLabelOznakaAddressAdresaBalancesTableModelAddressAdresaAmountKoličinaConnectionDialogSilentDragonSilentDragonThe Dragon Awakens...Zmaj se budi...MainWindowSilentDragonSilentDragonBalanceSaldoSummaryRezimeShieldedZaštićenoTransparentTransparentnoTotalSumaSome transactions are not yet confirmedNeke transakcije još nisu potvrđeneAddress BalancesSaldo na adresiSendSlatiFromOdAddress BalanceSaldo na adresiSend ToSlati naRecipientPrimalacAddressAdresaAddress BookAdresarAmountKoličinaMax AvailableMax dostupnoUpload FileDodaj datotekuMemoPoruka (memo)Add RecipientDodaj primaocaRecurring paymentPonovno plaćanjeEvery month, starting 12-May-2012, for 6 paymentsSvaki mesec, od 12 Maja 2012, u 6 rataEdit ScheduleUredi rasporedMiner FeeNaknada za rudarenje00CancelOtkažiReceivePrimitiAddress TypeVrsta adreseShielded Address (Private, Anonymous)Zaštićena adresa (Privatna, Anonimna)Transparent Address (Public, Metadata-Leaking)Transparentna adresa (Javno, Curenje Metadata)New AddressNova adresaView All AddressesPogledaj sve adreseLabelOznakaUpdate LabelAžuriraj oznakuAddress balanceSaldo na adresiOptionalOpcionoExport Private KeyIzvoz privatnog ključaTransactionsTransakcijehushdhushdYou are currently not miningTrenutno ne rudarite&Report a bugCheck git.hush.is for &updatesLoading...Učitavanje...Market<html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Market Information</span></p></body></html>Market Cap24H VolumeBlock heightVisina blokaNotarized HashPotvrđen hash||Notarized txidPotvrđen txidNotarized LagPotvrđeno zaostajanjeKMD VersionKMD verzijaProtocol VersionVerzija protokolaVersionVerzijaP2P PortP2P portRPC PortRPC portClient NameIme klijentaNext HalvingSledeći halvingLocal ServicesLokalni servisiLongest ChainNajduži nizWallet TransactionsTransakcije u novčanikuChain TransactionsTLS SupportNetwork solution rateSnaga mrežeConnectionsPovezanost&File&Datoteka&Help&Pomoć&Apps&Apps&Edit&UrediE&xit&Izlaz&About&O&Settings&PodešavanjaCtrl+PCtrl+P&Send Duke Feedback&Pošalji Duke Feedback&Hush Telegram&Hush Telegram&Hush Website&Hush Web stranicaCheck git for &updatesProveri na git &dopuneSapling &turnstileSapling &čvorišteCtrl+A, Ctrl+TCtrl+A, Ctrl+T&Import private key&Uvoz privatnog ključa&Export all private keys&Izvoz svih privatnih ključeva&z-board.net&z-board.netCtrl+A, Ctrl+ZCtrl+A, Ctrl+ZAddress &bookAdresna &knjigaCtrl+BCtrl+B&Backup wallet.dat&Rezervna kopija wallet.datExport transactionsIzvoz transakcijaPay HUSH &URI...Hush plaćanje &URI...Connect mobile &appSpoji mobilnu &appCtrl+MCtrl+MRequest HUSH...Zatraži HUSH...Validate AddressPotvrdi adresuRestartPonovo pokreniPlease restart SilentDragon to have the theme applyMolim ponovo pokrenite SilentDragon kako bi primenili temuTheme ChangeThis change can take a few seconds.Currency ChangeTor configuration is available only when running an embedded hushd.Tor postavke su dostupne samo ako je pokrenut integrirani hushd.You're using an external hushd. Please restart hushd with -rescanKoristite vanjski hushd. Molim ponovo pokrenite hushd sa -rescanYou're using an external hushd. Please restart hushd with -reindexKoristite vanjski hushd. Molim ponovo pokrenite hushd sa -reindexEnable TorOmogući TorConnection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart SilentDragon.Veza putem Tora je omogućena. Ako želite koristiti ovo svojstvo, morate ponovo pokrenuti SilentDragon.Disable TorOnemogući TorConnection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart SilentDragon.Veza putem Tora je onemogućena. Ako se želite potpuno maknuti sa Tora, morate ponovo pokrenuti SilentDragon.SilentDragon needs to restart to rescan/reindex. SilentDragon will now close, please restart SilentDragon to continueSilentDragon se mora ponovo pokrenuti za rescan/reindex. SilentDragon će se sada zatvoriti, molim ponovn pokrenite SilentDragon za nastavakRestart SilentDragonPonovo pokrenite SilentDragonSilentDragon needs to reindex for zindex. SilentDragon will now close, please restart SilentDragon to continueSome feedback about SilentDragon or Hush...Neke povratne informacije o SilentDragonu ili Hushu...Send Duke some private and shielded feedback about Pošaljite Duke privatnu i zaštićenu povratnu informaciju o or SilentDragon ili SilentDragonEnter Address to validateUnesite adresu za potvrduTransparent or Shielded Address:Transparentna ili Zaštićena adresa:Private key import rescan finishedDovršen rescan uvoza privatnog ključaPaste HUSH URIZalepi HUSH URIError paying Hush URIGreška prilikom plaćanja Hush URIURI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=yURI treba biti formata 'hush:<addr>?amt=x&memo=yPlease paste your private keys here, one per lineMolim vas zalepite vaše privatne ključeve ovdje, jedan ključ po reduThe keys will be imported into your connected Hush nodeKljučevi će biti unešeni u vaš povezani Hush čvorThe keys were imported! It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limitedKljučevi su unešeni. Rescan blockchaina može potrajati i do nekoliko minuta. Do tada su limitirane funkcionalnostiErrorGreškaError exporting transactions, file was not savedGreška prilikom izvoza transakcija, datoteka nije spremljenaNo wallet.datNema wallet.datCouldn't find the wallet.dat on this computerNe mogu pronaći wallet.dat na ovom računaruYou need to back it up from the machine hushd is running onMorate napraviti rezervnu kopiju na računaru na kojem je aktivan hushdBackup wallet.datRezervna kopija wallet.datCouldn't backupNije moguće napraviti rezervnu kopijuCouldn't backup the wallet.dat file.Nije moguće napraviti rezervnu kopiju wallet.dat datoteke.You need to back it up manually.Morate ručno napraviti rezervnu kopiju.These are all the private keys for all the addresses in your walletOvo su svi privatni ključevi svih adresa u vašem novčanikuPrivate key for Privatni ključ za Save FileSpremi datotekuSilentDragon needs to restart to rescan,reindex,consolidation or deletetx. SilentDragon will now close, please restart SilentDragon to continueUnable to open fileNije moguće otvoriti datotekuCopy addressKopirajte adresuCopied to clipboardKopirano u međuspremnikGet private keyDobavi privatni ključGet viewing keyShield balance to SaplingZaštiti saldo u SaplingView on block explorerPogledaj na blok exploreruAddress Asset ViewerPreglednik adresaConvert AddressPretvorite adresuCopy txidKopitajte txidCopy block explorer linkView Payment RequestPogledajte zahtjev o plaćanjuView MemoPogledajte poruku (memo)Reply to Odgovorite Created new t-AddrNapravljena je nova transparentna adresaCopy AddressKopirajte adresuAddress has been previously usedAdresa je već korištenaAddress is unusedAdresa nije korištenaRecipient Primalac File UploadUpload datotekeOnly z-addresses can have memosSamo z-adrese mogu imati porukeFile size too largeDatoteka je prevelikaThe file size Veličina datoteke bytes is greater than bajti su veći od bytesbajtiMemos can only be used with z-addressesPoruke se mogu koristiti samo sa z-adresamaThe memo field can only be used with a z-address.
Prostor za poruku se može koristiti samo sa z-adresom.
doesn't look like a z-address
ne izgleda kao z-adresaChange from Promeniti iz Current balance : Trenutni saldo : Balance after this Tx: Saldo nakon ove Tx: Transaction ErrorGreška u transakcijiPlease wait...Computing your transactionComputing transaction: Done!From Address is Invalid!Extreme Privacy! is transparent. You must send to a zaddr.Computing Tx: Računska Tx: From Address is InvalidNeispravna adresa pošaljiteljaRecipient Address Adresa primaoca is Invalid je neispravnaAmount '%1' is invalid!Iznos '%1' je neispravan!MemoDialogMemoPorukaInclude Reply AddressUključite adresu odgovoraMemoEditReply toOdgovoriteMobileAppConnectorConnect Mobile AppSpojite App za mobitelScan this QRCode in SilentDragonAndroid to connect your deviceSkenirajte ovaj QR kod sa SilentDragonAndroidom i spojite vaš uređajQR CodeQR kodConnection StringNiz vezaAllow connections over the internet via SilentDragon wormholeDopusti veze sa Interneta putem SilentDragon crvotočineSilentDragonAndroidSilentDragonAndroidDisconnectOdspojitiTextLabelOznaka tekstaLast seen:Zadnje viđeno:Connection type:Vrsta veze:PrivKeyPrivate KeysPrivatni ključeviQObjectPickOdaberiteAddress or Label ErrorGreška u adresi ili oznaciAddress or Label cannot be emptyAdresa ili oznaka ne može biti praznoAddress Format ErrorGreška u formatu adrese%1 doesn't seem to be a valid Hush address.%1 čini se da nije ispravna Hush adresa.Label ErrorGreška oznakeThe label '%1' already exists. Please remove the existing label.Oznaka %1 već postoji.Molimo uklonite postojeću adresu.Import Address BookUvezite adresarUnable to open fileNije moguće otvoriti datotekuAddress Book Import DoneZavršen unos adresaraImported %1 new Address book entriesUvezeno %1 novih adresaCopy addressKopirajte adresuCopied to clipboardKopirano u mađuspremnikDelete labelIzbrišite oznakuAttempting autoconnectPokušaj automatskog spajanjaStarting embedded hushdPokrećem integrirani hushdhushd is set to run as daemonhushd je pokrenut u pozadiniWaiting for hushdČekam hushdYou have hushd set to start as a daemon, which can cause problems with SilentDragon
.Please remove the following line from your HUSH3.conf and restart SilentDragon
daemon=1Hushd je pokrenut u pozadini, a on može stvarati probleme sa SilentDragonom
.Molimo vas uklonite sledeću liniju u HUSH3.conf i ponovo pokrenite SilentDragon
deamon=1Couldn't start the embedded hushd.
Please try restarting.
If you previously started hushd with custom arguments, you might need to reset HUSH3.conf.
If all else fails, please run hushd manually.Ne može se pokrenuti integrirani hushd.
Molim ponovo pokrenite.
Ako ste već pokrenuli hushd sa prilagođenim argumentima, možda je potrebno ponovo pokrenuti HUSH3.conf.
Ako ništa drugo ne radi, molimo pokrenite hushd ručno.The process returnedProces je odgovorioCouldn't connect to hushd configured in HUSH3.conf.
Not starting embedded hushd because --no-embedded was passedNije moguće spojiti se na hushd konfigurisan u HUSH3.conf.
Ne pokrećem integrirani hushd jer --no-embedded nije prilagođenHide Advanced ConfigSakrij naprednu konfiguracijuShow Advanced ConfigPrikaži naprednu konfiguracijuChoose data directoryIzaberi popis datotekaCould not create HUSH3.conf.Nije moguće napraviti HUSH3.conf.All Downloads Finished Successfully!Sva preuzimanja su uspešno završena!Couldn't download params. Please check the help site for more info.Nije moguće preuzeti parametre. Za više informacija proverite na stranici Pomoć.Downloading Preuzimanje more remaining ) još preostaje )MB of Mb od MB at MB uz failed. Please check the help site for more info neuspešno. Za više informacija proverite na stranici Pomoćhushd errorhushd greškaA manual connection was requested, but the settings are not configured.
Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Zatraženo je ručno podešavanje veze, ali podešavanja nisu konfigurisana.
Molimo postavite host/port i korisnčko ime/lozinku u Uredi->Podešavanja meniju.Could not connect to hushd configured in settings.
Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.Nije moguće spojiti se na hushd konfigurisan u podešavanjima.
Molimo postavite host/port i korisnčko ime/lozinku u Uredi->Podešavanja meniju.Authentication failed. The username / password you specified was not accepted by hushd. Try changing it in the Edit->Settings menuAutorizacija neuspešna. Hushd nije prihvatio korisničko ime / lozinku koju ste uneli. Pokušajte to promeniti u Uredi->Podešavanja menijuYour hushd is starting up. Please wait.Hushd se pokreće. Molimo pričekajte.This may take several hours, grab some popcornOvo može potrajati nekoliko sati, donesite si kokiceConnection ErrorGreška sa vezomTransaction ErrorGreška u transakcijiThere was an error! : Dogodila se greška! : No ConnectionNema vezeDownloading blocksPreuzimam blokoveBlock heightVisina blokaSyncingSinhronizacijaConnectedSpojenotestnet:testnet:Connected to hushdSpojeno na hushdhushd has no peer connections! Network issues?hushd nema vezu sa točkama na istoj razini! Možda imate problem sa mrežom?There was an error connecting to hushd. The error wasPojavila se greška prilikom spajanja na hushd. Greška je transaction computing. tx computing. This can take several minutes. tx proračun. Ovo može potrajati nekoliko minuta.Update AvailableDostupno ažuriranjeA new release v%1 is available! You have v%2.
Would you like to visit the releases page?Nova verzija v%1 je dostupna! Vi imate v%2.
Želite li posetiti stranicu sa izadnjima?No updates availableNema dostupnih ažuriranjaYou already have the latest release v%1Već imate najnovije izdanje v%1Please enhance your calm and wait for SilentDragon to exitMolimo pokušajte se strpiti i pričekajte da se SilentDragon zatvoriWaiting for hushd to exit, y'allPričekajte da hushd završi Tx Tx failed neuspelo Transaction The transaction with id Transakcija sa ID failed. The error was nesupela. Greška jeTx submitted (right click to copy) txid:Tx poslan (desni klik za kopiranje) txid:TypeVrstaAddressAdresaDate/TimeDatum/VremeAmountKoličinaConnected directlyDirektno spojenoConnected over the internet via SilentDragon wormhole serviceSpojeno preko Interneta putem SilentDragon usluge crvotočineNode is still syncing.Čvor se još uvek sinhronizuje.No addresses with enough balance to spend! Try sweeping funds into one addressNe možete trošiti jer nema adrese sa dovoljnim saldom. Pokušajte prebaciti sva sredstva na jednu adresuTransaction submitted (right click to copy) txid:RecurringDialogDialogDialogAddDodajEditUrediDeleteIzbrišiRequestDialogPayment RequestZahtev o plaćanjuAddressBookAdresarRequest FromZatraži odMy AddressMoja adresaAmount in Količina u z addressz adresaAmountKoličinaThe recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.Primalac će prilikom plaćanja videti ovu adresu u "za" polju.Amount USDKoličina USDMemoPoruka (memo)TextLabelTekstOznakaRequest payment from a Sapling address. You'll send a HUSH 0.0001 transaction to the address with a HUSH payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.Zatraži plaćanje sa Sapling adrese. Poslat ćete 0.0001 HUSH transakciju na adresu sa URI HUSH plaćanjem. Poruka (memo) će biti sadržana u transakciji kada dobijete plaćanje.Error paying HUSH URIGreška prilikom plaćanja HUSH URIURI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=yURI treba biti formata 'hush:<addr>?amt=x&memo=yPay ToPlatitiPayPlatiYou are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.Plaćate zahtev za nalogom. Vaša adresa neće biti vidljiva osobi koja je zatražila ovaj nalog.Can only request from Sapling addressesMože se jedino zatražiti sa Sapling adresamaSettingsSettingsPodešavanjahushd connectionhushd vezaHostHostPortPortRPC UsernameRPC korisničko imeRPC PasswordRPC lozinkaOptionsOpcijeThemeTemeLocal CurrencyAEDARSAUDBDTBHDBMDBRLBTCCADCHFCLPCNYCZKDKKEURGBPHKDHUFIDRILSINRJPYKRWKWDLKRPKRMXNNOKNZDRUBSARSEKSGDTHBTRYTWDUAHUSDVEFVNDXAGXAUZARdefaultbluelightdarkmidnightConnect via TorSpojite se putem ToraCheck git.hush.is for updates at startupConnect to git.hush.is on startup to check for updatesCheck git for updates at startupPrilikom pokretanja provetite ažuriranja na gituRemember shielded transactionsZapamtite zaštićene transakcijeNormally, change from t-Addresses goes to another t-Address. Checking this option will send the change to your shielded sapling address instead. Check this option to increase your privacy.Uobičajeno, promene se sa jedne t-adrese šalju na drugu t-adresu. Ako odaberete ovu opciju promena će se poslati na vašu zaštićenu sapling adresu. Odaberite ovu opciju ako želite povećati privatnost.Allow overriding the default fees when sending transactions. Enabling this option may compromise your privacy since fees are transparent. Dopusti da se zaobiđu početno podešene naknade prilikom slanja transakcije. Ako odaberete ovu opciju vaša privatnost će biti narušena jer su naknade transparentne. Clear HistoryObriši istorijuShielded transactions are saved locally and shown in the transactions tab. If you uncheck this, shielded transactions will not appear in the transactions tab.Zaštićene transakcije se spremaju lokalno i prikazane su u kartici transakcija. Ako ne odaberete ovo, zaštičene transakcije se neće pojaviti u kartici transakcija.Allow custom feesDopusti prilagodbu naknadaShield change from t-Addresses to your sapling addressZaštiti razliku sa t-adrese na sapling adresuConnect to the Tor network via SOCKS proxy running on 127.0.0.1:9050. Please note that you'll have to install and run the Tor service externally.Spojite se na Tor mrežu putem SOCKS proxy na 127.0.0.1:9050. Molim vas uzmite u obzir da ćete morati izvana instalirati Tor uslugu.Connect to git on startup to check for updatesPrilikom pokretanja provetite ažuriranja na gituConnect to the internet to fetch HUSH pricesSpojite se na Internet kako bi dohvatili HUSH ceneFetch HUSH pricesDohvati HUSH ceneExplorerPregledačTx Explorer URLTx pregledač URLAddress Explorer URLPregledač adresa URLTestnet Tx Explorer URLTestnet Tx Pregledač URLTestnet Address Explorer URLTestnet pregledač adresa URLTroubleshootingOtklanjanje problemaReindexReindexRescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This may take several hours. You need to restart SilentDragon for this to take effectRescan blockchaina ako vam nedostaju transakcije ili ako je krivi saldo u novčaniku. To može potrajati nekoliko sati. Kako bi imalo učinka morate ponovo pokrenuti SilentDragonRescanRescanRebuild the entire blockchain from the genesis block, by rescanning all the block files. This may take several hours to days, depending on your hardware. You need to restart SilentDragon for this to take effectIzgradite celi blockchain iz prvog (genesis) bloka sa rescanom svih datoteka. Ovo bi moglo potrajati nekoliko sati do nekoliko dana ovisno o jačini vašeg računara. Kako bi imalo učinka morate ponovo pokrenuti SilentDragonThis code can greatly reduce the size of wallets and increase performance for service providers. It's designed mostly for exchanges and mining pools but anybody with a large wallet will benefit.Enable Old Transaction DeletionConsolidationDeletetxThe new experimental Shielded Index (-zindex) which keeps track of many stats that can be seen via the new getchaintxstats RPC. These include shielded payments, anonymity set size and many other things.Zindex 100100Wallet.dat Size :MBValidateAddressValidate AddressPotvrdite adresuTextLabelOznaka tekstaAddress:Adresa:ValidateAddressesModelPropertyVlasništvoValueVrednostViewAddressesDialogAll AddressesSve adreseExport All KeysIzvezi sve ključeveViewAllAddressesModelAddressAdresaBalance (%1)Saldo (%1)ViewKeyViewing KeyaboutAboutOaddressBookAddress BookAdresarAdd New AddressDodaj novu adresuAddress (z-Addr or t-Addr)Adresa (z-adresa ili t-adresa)LabelOznakaAdd to Address BookDodaj u adresarImport Address BookUvezite adresarconfirmConfirm TransactionPotvrdite transakcijuFromOdToZahushd doesn't seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.Čini se da hushd nema točaka na istoj razini. Možda niste spojeni na Internet, pa je ova transakcija nevaljala.You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.Šaljete transakciju, a vaš čvor se još uvijek sinhronizuje. To možda neće uspeti.You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!Koristite prilagođene naknade. Zato što su naknade transparentne odričete se dela privatnosti. Koristite ovo samo ako znate što radite!createZcashConfConfigure HUSH3.confKonfiguriši HUSH3.confShow Advanced ConfigurationPrikaži naprednu konfiguracijuYour Hush node will be configured for you automaticallyVaš Hush čvor će se automatski konfigurisatiUse custom datadirKoristite prilagođeni datadirPlease choose a directory to store your wallet.dat and blockchainMolimo odaberite direktorij za pohranu wallet.dat i blockchainaChoose directoryIzaberite direktorijConnect over TorSpojite se preko ToraPlease note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050Imajte na umu da već morate imati konfigurisanu Tor uslugu na portu 9050newRecurringDialogEdit ScheduleUredi rasporedScheduleRasporedPayment DescriptionOpis plaćanjaTextLabelTekstOznakaFromOdNumber of paymentsBroj uplataAmountKoličinaNext PaymentSledeće plaćanjeToZaMemoPoruka (memo)