en to es_ES translation catalogue (315 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
es_ES: Etiqueta

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
es_ES: Monto

[ctx: ConnectionDialog]
en: The Dragon Awakens...
es_ES: El dragón despierta ...

[ctx: MainWindow]
en: 
    doesn't look like a z-address
es_ES: no parece una direccion z-Addr

[ctx: MainWindow]
en:  bytes is greater than
es_ES: bytes es mayor que

[ctx: MainWindow]
en:  or SilentDragon
es_ES: o SilentDragon

[ctx: MainWindow]
en: &About
es_ES: &Acerca de

[ctx: MainWindow]
en: &Backup wallet.dat
es_ES: Respaldar wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
es_ES: &Editar

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
es_ES: Exportar todas las claves privadas

[ctx: MainWindow]
en: &File
es_ES: &Archivo

[ctx: MainWindow]
en: &Help
es_ES: &Ayuda

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Website
es_ES: &Hush Sitio web

[ctx: MainWindow]
en: &Import private key
es_ES: Importar clave privada

[ctx: MainWindow]
en: &Send Duke Feedback
es_ES: Enviar comentarios de Duke

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
es_ES: &Configuración

[ctx: MainWindow]
en: &z-board.net
es_ES: z-board.net

[ctx: MainWindow]
en: 24H Volume
es_ES: Volumen de 24 horas

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Market Information</span></p></body></html>
es_ES: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Información de Mercado Hush</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
es_ES: Agregar Destinatario

[ctx: MainWindow]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
es_ES: Directorio

[ctx: MainWindow]
en: Address Asset Viewer
es_ES: Dirección Asset Espectador

[ctx: MainWindow]
en: Address Balance
es_ES: Saldo De Dirección

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
es_ES: Saldo De Direcciones

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
es_ES: Directorio

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
es_ES: Tipo De Dirección

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
es_ES: Saldo de dirección

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
es_ES: La dirección ha sido utilizada previamente

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
es_ES: Dirección no utilizada

[ctx: MainWindow]
en: Amount
es_ES: Monto

[ctx: MainWindow]
en: Amount '%1' is invalid!
es_ES: El monto '%1' no es válido!

[ctx: MainWindow]
en: Backup wallet.dat
es_ES: Respaldar wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: Balance
es_ES: Saldo

[ctx: MainWindow]
en: Balance after this Tx:
es_ES: Balance después de este Tx:

[ctx: MainWindow]
en: Block height
es_ES: Altura del bloque

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: MainWindow]
en: Change from
es_ES: Cambiar de

[ctx: MainWindow]
en: Client Name
es_ES: Nombre del cliente

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
es_ES: Conectar &aplicación móvil

[ctx: MainWindow]
en: Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart SilentDragon.
es_ES: Se ha deshabilitado la conexión a través de Tor. Para desconectarse por completo de Tor, debe reiniciar SilentDragon.

[ctx: MainWindow]
en: Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart SilentDragon.
es_ES: Se ha habilitado la conexión a través de Tor. Para usar esta función, debe reiniciar SilentDragon.

[ctx: MainWindow]
en: Connections
es_ES: Conexiones

[ctx: MainWindow]
en: Convert Address
es_ES: Convertir dirección

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
es_ES: Copiado al portapapeles

[ctx: MainWindow]
en: Copy ASN
es_ES: Copiar ASN

[ctx: MainWindow]
en: Copy Address
es_ES: Dirección de copia

[ctx: MainWindow]
en: Copy TLS ciphersuite
es_ES: Copiar TLS ciphersuite

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
es_ES: Copiar dirección

[ctx: MainWindow]
en: Copy banned peer IP
es_ES: Copiar IP de compañeras prohibidas

[ctx: MainWindow]
en: Copy block explorer link
es_ES: Copiar el enlace del Explorador de bloques

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
es_ES: Copiar txid

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't backup
es_ES: No se pudo hacer una copia de seguridad

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't backup the wallet.dat file.
es_ES: No se pudo hacer copia de seguridad de wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't find the wallet.dat on this computer
es_ES: No se pudo encontrar wallet.dat en esta computadora

[ctx: MainWindow]
en: Created new t-Addr
es_ES: Nuevo dirección t-Addr creada

[ctx: MainWindow]
en: Current balance      :
es_ES: Saldo actual      :

[ctx: MainWindow]
en: Disable Tor
es_ES: Inhabilitar Tor

[ctx: MainWindow]
en: Done!
es_ES: ¡Hecho!

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
es_ES: Salir

[ctx: MainWindow]
en: Edit Schedule
es_ES: Editar horario

[ctx: MainWindow]
en: Enable Tor
es_ES: Habilitar Tor

[ctx: MainWindow]
en: Enter Address to validate
es_ES: Ingrese la dirección para validar

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
es_ES: Error al exportar transacciones, el archivo no se guardó

[ctx: MainWindow]
en: Error paying Hush URI
es_ES: Error al pagar HUSH URI

[ctx: MainWindow]
en: Every month, starting 12-May-2012, for 6 payments
es_ES: Todos los meses, a partir del 12 de mayo de 2012, por 6 pagos.

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
es_ES: Exportar Clave Privada

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
es_ES: exportación de transacciones

[ctx: MainWindow]
en: File Upload
es_ES: Subir archivo

[ctx: MainWindow]
en: File size too large
es_ES: Tamaño de archivo demasiado grande

[ctx: MainWindow]
en: From
es_ES: Desde

[ctx: MainWindow]
en: From Address is Invalid!
es_ES: La dirección de remitente no es válida

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
es_ES: Obtener clave privada

[ctx: MainWindow]
en: Get viewing key
es_ES: Obtener lave de visualización

[ctx: MainWindow]
en: Label
es_ES: Etiqueta

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
es_ES: Cargando...

[ctx: MainWindow]
en: Local Services
es_ES: Servicios locales

[ctx: MainWindow]
en: Longest Chain
es_ES: Cadena más larga

[ctx: MainWindow]
en: Market
es_ES: Mercado

[ctx: MainWindow]
en: Market Cap
es_ES: Capitalización de Mercado

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
es_ES: Máximo Disponible

[ctx: MainWindow]
en: Memos can only be used with z-addresses
es_ES: Los memos solo se pueden usar con direcciones z-Addr

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
es_ES: Cuota Minera

[ctx: MainWindow]
en: Network solution rate
es_ES: Rapidez de solución de red

[ctx: MainWindow]
en: New Address
es_ES: Nueva Dirección

[ctx: MainWindow]
en: Next Halving
es_ES: Siguiente reducción a la mitad

[ctx: MainWindow]
en: No wallet.dat
es_ES: Sin wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: Notarized Hash
es_ES: Hash Notarizado

[ctx: MainWindow]
en: Notarized Lag
es_ES: Lag Notarizado

[ctx: MainWindow]
en: Notarized txid
es_ES: Txid Notarizado

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
es_ES: Solo las direcciones z-Addr pueden tener memos

[ctx: MainWindow]
en: Optional
es_ES: Opcional

[ctx: MainWindow]
en: P2P Port
es_ES: Puerto P2P

[ctx: MainWindow]
en: Paste HUSH URI
es_ES: Pegar HUSH URI

[ctx: MainWindow]
en: Pay HUSH &URI...
es_ES: Pague HUSH &URI ...

[ctx: MainWindow]
en: Peers
es_ES: Compañeras

[ctx: MainWindow]
en: Please paste your private keys here, one per line
es_ES: Pegue sus claves privadas aquí, una por línea

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
es_ES: Espere por favor

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
es_ES: Clave privada para

[ctx: MainWindow]
en: Private key import rescan finished
es_ES: Importación de clave privada re-escaneada finalizada

[ctx: MainWindow]
en: Protocol Version
es_ES: Versión de protocolo

[ctx: MainWindow]
en: RPC Port
es_ES: Puerto RPC

[ctx: MainWindow]
en: Receive
es_ES: Recibir

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
es_ES: Destinatario

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
es_ES: Destinatario

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payment
es_ES: Pago recurrente

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
es_ES: Responder a

[ctx: MainWindow]
en: Request HUSH...
es_ES: Solicitar HUSH ...

[ctx: MainWindow]
en: Restart SilentDragon
es_ES: reanudar SilentDragon

[ctx: MainWindow]
en: Save File
es_ES: Guardar Archivo

[ctx: MainWindow]
en: Send
es_ES: Envía

[ctx: MainWindow]
en: Send Duke some private and shielded feedback about
es_ES: Envíe a Duke comentarios privados y protegidos sobre

[ctx: MainWindow]
en: Send To
es_ES: Enviar a

[ctx: MainWindow]
en: Shield all non-mining taddr funds to this zaddr
es_ES: Proteja todos los fondos no mineros a este zaddr

[ctx: MainWindow]
en: Shield balance to Sapling
es_ES: Proteger saldo a Sapling

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
es_ES: Protegido

[ctx: MainWindow]
en: Shielded Address (Private, Anonymous)
es_ES: Dirección blindada (privada, anónima)

[ctx: MainWindow]
en: Some feedback about SilentDragon or Hush...
es_ES: Algunos comentarios sobre SilentDragon o Hush ...

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed
es_ES: Algunas transacciones aún no estan confirmadas

[ctx: MainWindow]
en: Summary
es_ES: Vista general

[ctx: MainWindow]
en: The file size
es_ES: El tamaño del archivo

[ctx: MainWindow]
en: The keys were imported! It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited
es_ES: Las claves se importarán a su nodo Hush conectado

[ctx: MainWindow]
en: The keys will be imported into your connected Hush node
es_ES: Las claves se importarán a su nodo Hush conectado

[ctx: MainWindow]
en: The memo field can only be used with a z-address.
es_ES: El campo memo solo puede ser usado con una direccion z-Addr

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
es_ES: Estas son todas las claves privadas para todas las direcciones en tu billetera

[ctx: MainWindow]
en: Tor configuration is available only when running an embedded hushd.
es_ES: La configuración de Tor solo está disponible cuando se ejecuta un silencio integrado.

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
es_ES: Error de Transacción

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
es_ES: Transacciones

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
es_ES: Transparente

[ctx: MainWindow]
en: Transparent Address (Public, Metadata-Leaking)
es_ES: Dirección transparente (pública, fuga de metadatos)

[ctx: MainWindow]
en: Transparent or Shielded Address:
es_ES: Dirección transparente o blindada:

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
es_ES: URI debe tener la forma 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
es_ES: No es posible abrir el archivo

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
es_ES: Actualizar Etiqueta

[ctx: MainWindow]
en: Upload File
es_ES: Subir archivo

[ctx: MainWindow]
en: Validate Address
es_ES: Validar dirección

[ctx: MainWindow]
en: Version
es_ES: Versión

[ctx: MainWindow]
en: View ASN on bgpview.io (3rd party service)
es_ES: Ver host en bgpview.io (servicio de terceros)

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
es_ES: Ver todas las direcciones

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
es_ES: Ver Memo

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
es_ES: Ver solicitud de pago

[ctx: MainWindow]
en: View host on shodan.io (3rd party service)
es_ES: Ver host en shodan.io (servicio de terceros)

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
es_ES: Ver en el explorador de bloques

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Transactions
es_ES:  Transacciones de billetera

[ctx: MainWindow]
en: You are currently not mining
es_ES: Actualmente no estas minando

[ctx: MainWindow]
en: You need to back it up from the machine hushd is running on
es_ES: Necesitas hacer una copia de seguridad de la computadora en la que se está ejecutando hushd

[ctx: MainWindow]
en: You need to back it up manually.
es_ES: Necesitas hacer una copia de seguridad manualmente.

[ctx: MainWindow]
en: You're using an external hushd. Please restart hushd with -reindex
es_ES: Estás utilizando hushd externo. Reinicie hushd con -rescan

[ctx: MainWindow]
en: You're using an external hushd. Please restart hushd with -rescan
es_ES: Estás utilizando hushd externo. Reinicie hushd con -rescan

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
es_ES: Incluir dirección de respuesta

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
es_ES: responder a

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via SilentDragon wormhole
es_ES: Permitir conexiones a través de Internet a través del agujero de gusano SilentDragon

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connect Mobile App
es_ES: Connect Aplicación móvil

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
es_ES: Conexión

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
es_ES: Tipo de conección:

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
es_ES: Desconectar

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
es_ES: Ultima vez visto:

[ctx: MobileAppConnector]
en: QR Code
es_ES: Código QR

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode in SilentDragonAndroid to connect your device
es_ES: Escanee este QRCode en SilentDragonAndroid para conectar su dispositivo

[ctx: MobileAppConnector]
en: TextLabel
es_ES: Etiqueta de texto

[ctx: PrivKey]
en: Private Keys
es_ES: Llaves privadas

[ctx: QObject]
en:  Transaction
es_ES: Transacción

[ctx: QObject]
en:  failed
es_ES:  falló

[ctx: QObject]
en:  failed. Please check the help site for more info
es_ES:  falló. Por favor, consulte el sitio de ayuda para más información

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
es_ES:  falló. El error fue

[ctx: QObject]
en:  more remaining )
es_ES:  faltan ))

[ctx: QObject]
en:  transaction computing.
es_ES: transacción es computación

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid Hush address.
es_ES: %1 no parece ser una dirección válida de Hush.

[ctx: QObject]
en: A manual connection was requested, but the settings are not configured.
    
    Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.
es_ES: Una conexión manual fue solicitada, pero el host/puerta no fue configurada.
    		Por favor, especificar el host/puerta y usario/contraseña en el menú Editar->Configuración.

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
es_ES: ¡Una nueva versión v%1 está disponible! Tienes v%2.
    
            ¿Te gustaría visitar la página de lanzamientos?

[ctx: QObject]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
es_ES: Importación de libreta de direcciones realizada

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
es_ES: Error en el formato de la dirección.

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
es_ES: Dirección o error de etiqueta

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
es_ES: La dirección o etiqueta no puede estar vacía

[ctx: QObject]
en: All Downloads Finished Successfully!
es_ES: Todas Las Descargas Terminaron Exitosamente!

[ctx: QObject]
en: Amount
es_ES: Monto

[ctx: QObject]
en: Attempting autoconnect
es_ES: Intentando de autoconectarse

[ctx: QObject]
en: Authentication failed. The username / password you specified was not accepted by hushd. Try changing it in the Edit->Settings menu
es_ES: Autenticación fallida. El usario/contraseña que epecificó no fue aceptado por hushd. Intenta cambiarlo en el menu Editar->Configuración.

[ctx: QObject]
en: Block height
es_ES: Altura del bloque

[ctx: QObject]
en: Bytes received
es_ES: Bytes recibidos

[ctx: QObject]
en: Bytes sent
es_ES: Bytes enviados

[ctx: QObject]
en: Choose data directory
es_ES: Elegir directorio de datos

[ctx: QObject]
en: Connected
es_ES: Conectando

[ctx: QObject]
en: Connected directly
es_ES: Conectado directamente

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via SilentDragon wormhole service
es_ES: Conectado a través de Internet a través del servicio SilentDragon wormhole

[ctx: QObject]
en: Connected to hushd
es_ES: Conectando a hushd

[ctx: QObject]
en: Connection Error
es_ES: Error de conexión

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
es_ES: Copiado al portapapeles

[ctx: QObject]
en: Copy address
es_ES: Copiar dirección

[ctx: QObject]
en: Could not connect to hushd configured in settings.
    
    Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.
es_ES: No su puede conectar a hushd usando la configuración actual.
    
    Por favor, especificar el host/puerta y usario/contraseña en el menú Editar->Configuración.

[ctx: QObject]
en: Could not create HUSH3.conf.
es_ES: No se pudo crear HUSH3.conf.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to hushd configured in HUSH3.conf.
    
    Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed
es_ES: No se pudo conectar a hushd configurado en HUSH3.conf.
    
            No se inicia hushd incrustado porque se pasó --no incrustado

[ctx: QObject]
en: Couldn't download params. Please check the help site for more info.
es_ES: No se pudieron descargar los parámetros. Por favor, consulta el sitio de ayuda para mayor información.

[ctx: QObject]
en: Couldn't start the embedded hushd.
    
    Please try restarting.
    
    If you previously started hushd with custom arguments, you might need to  reset HUSH3.conf.
    
    If all else fails, please run hushd manually.
es_ES: No se pudo iniciar el silencio incrustado.
    
            Intenta reiniciar.
            
            Si anteriormente comenzó hushd con argumentos personalizados, es posible que deba restablecer HUSH3.conf.
            
            Si todo lo demás falla, ejecute hushd manualmente.

[ctx: QObject]
en: Date/Time
es_ES: Fecha/Hora

[ctx: QObject]
en: Delete label
es_ES: Eliminar etiqueta

[ctx: QObject]
en: Downloading
es_ES: Descargando

[ctx: QObject]
en: Downloading blocks
es_ES: Descargando Bloques

[ctx: QObject]
en: Hide Advanced Config
es_ES: Ocultar configuración avanzada

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
es_ES: Importar libreta de direcciones

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
es_ES: Importados %1 nuevas entradas de la libreta de direcciones

[ctx: QObject]
en: Label Error
es_ES: Error de etiqueta

[ctx: QObject]
en: MB at
es_ES: MB a

[ctx: QObject]
en: MB of
es_ES: MB de

[ctx: QObject]
en: No Connection
es_ES: Sin Conexión

[ctx: QObject]
en: No addresses with enough balance to spend! Try sweeping funds into one address
es_ES: ¡Sin dirección con saldo suficiente para gastar! Intente barrer los fondos en una sola dirección.

[ctx: QObject]
en: No updates available
es_ES: No hay actualizaciones disponibles

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
es_ES: El nodo aún se está sincronizando.

[ctx: QObject]
en: Pick
es_ES: Recoger

[ctx: QObject]
en: Protocol Version
es_ES: Versión de protocolo

[ctx: QObject]
en: Show Advanced Config
es_ES: Mostrar configuración avanzada

[ctx: QObject]
en: Starting embedded hushd
es_ES: Iniciando hushd incorporado

[ctx: QObject]
en: Subnet
es_ES: Subred

[ctx: QObject]
en: Syncing
es_ES: Sincronizando

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
es_ES: La etiqueta '%1' ya existe. Por favor, elimine la etiqueta existente.

[ctx: QObject]
en: The process returned
es_ES: El proceso devuelto

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
es_ES: La transacción con id

[ctx: QObject]
en: There was an error connecting to hushd. The error was
es_ES: Hubo un error al conectar con hushd. El error fue

[ctx: QObject]
en: There was an error! :
es_ES: ¡Hubo un error! :

[ctx: QObject]
en: This may take several hours, grab some popcorn
es_ES: Esto puede tomar varias horas, agarra algunas palomitas de maíz

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
es_ES:  Error De Transacción

[ctx: QObject]
en: Transaction submitted (right click to copy) txid:
es_ES: Transacción enviada (clic derecho para copiar) txid:

[ctx: QObject]
en: Type
es_ES: Tipo

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
es_ES: No es posible abrir el archivo

[ctx: QObject]
en: Update Available
es_ES: Actualización disponible

[ctx: QObject]
en: Version
es_ES: Versión

[ctx: QObject]
en: Waiting for hushd
es_ES: Esperando hushd

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
es_ES: Ya tienes la última versión v%1

[ctx: QObject]
en: You have hushd set to start as a daemon, which can cause problems with SilentDragon
    
    .Please remove the following line from your HUSH3.conf and restart SilentDragon
    daemon=1
es_ES: Has configurado que se inicie como un demonio, lo que puede causar problemas con SilentDragon
    
            . Elimine la siguiente línea de su HUSH3.conf y reinicie SilentDragon
            daemon=1

[ctx: QObject]
en: Your hushd is starting up. Please wait.
es_ES: Tu hushd se está iniciando. Por favor espera.

[ctx: QObject]
en: hushd error
es_ES: error de hushd

[ctx: QObject]
en: hushd has no peer connections! Network issues?
es_ES: ¡Hushd no tiene conexiones entre pares! Problemas de red?

[ctx: QObject]
en: hushd is set to run as daemon
es_ES: hushd está configurado para ejecutarse como demonio

[ctx: RecurringDialog]
en: Add
es_ES: Agregar

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
es_ES: suprimir

[ctx: RecurringDialog]
en: Dialog
es_ES: Diálogo

[ctx: RecurringDialog]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
es_ES: Directorio

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
es_ES: Monto

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
es_ES: Monto USD

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
es_ES: Cantidad en

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
es_ES: Solo se puede solicitar a direcciones Sapling

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying HUSH URI
es_ES: Error al pagar HUSH URI

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
es_ES: Mi dirección

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
es_ES: Pagar

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
es_ES: Pagar a

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
es_ES: Solicitud de pago

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
es_ES: Solicitud de

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a HUSH 0.0001 transaction to the address with a HUSH payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
es_ES: Solicitar el pago de una dirección de Retoño. Enviará una transacción 0.0001 HUSH a la dirección con un URI de pago HUSH. La nota se incluirá en la transacción cuando la dirección le pague.

[ctx: RequestDialog]
en: TextLabel
es_ES: Etiqueta de texto

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
es_ES: El destinatario verá esta dirección en el campo "para" cuando pague su solicitud.

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
es_ES: URI debe ser de la forma 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
es_ES: Estás pagando una solicitud de pago. Su dirección no será visible para la persona que solicita este pago.

[ctx: RequestDialog]
en: z address
es_ES: z dirección

[ctx: Settings]
en: Allow custom fees
es_ES: Permitir tarifas personalizadas

[ctx: Settings]
en: Allow overriding the default fees when sending transactions. Enabling this option may compromise your privacy since fees are transparent.
es_ES: Permite utilizar tarifas no estándar al enviar transacciones. Habilitar esta opción puede reducir su privacidad porque las tarifas son transparentes.

[ctx: Settings]
en: Clear History
es_ES: Borrar historial

[ctx: Settings]
en: Connect to the Tor network via SOCKS proxy running on 127.0.0.1:9050. Please note that you'll have to install and run the Tor service externally.
es_ES: Conéctese a la red Tor a través del proxy SOCKS que se ejecuta en 127.0.0.1:9050. Tenga en cuenta que tendrá que instalar y ejecutar el servicio Tor externamente.

[ctx: Settings]
en: Connect via Tor
es_ES: Conectar a través de Tor

[ctx: Settings]
en: Local Currency
es_ES: Moneda local

[ctx: Settings]
en: Normally, change from t-Addresses goes to another t-Address. Checking this option will send the change to your shielded sapling address instead. Check this option to increase your privacy.
es_ES: Normalmente, el vuelto de las t-Addr va a otra t-Addr. Al marcar esta opción, se enviará el vuelto a su dirección protegida. Marcar esta opción para aumentar tu privacidad.

[ctx: Settings]
en: Options
es_ES: Opciones

[ctx: Settings]
en: Port
es_ES: Puerto

[ctx: Settings]
en: RPC Password
es_ES: Contraseña de RPC

[ctx: Settings]
en: RPC Username
es_ES: Nombre de usario RPC

[ctx: Settings]
en: Rebuild the entire blockchain from the genesis block, by rescanning all the block files. This may take several hours to days, depending on your hardware. You need to restart SilentDragon for this to take effect
es_ES: Reconstruya toda la cadena de bloques a partir del bloque de génesis, volviendo a escanear todos los archivos de bloque. Esto puede llevar varias horas o días, dependiendo de su hardware. Debe reiniciar SilentDragon para que esto surta efecto

[ctx: Settings]
en: Remember shielded transactions
es_ES: Recuerde las transacciones protegidas

[ctx: Settings]
en: Rescan
es_ES: Reescanear

[ctx: Settings]
en: Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This may take several hours. You need to restart SilentDragon for this to take effect
es_ES: Vuelva a escanear la cadena de bloques para detectar transacciones de billetera faltantes y para corregir el saldo de su billetera. Esto puede llevar varias horas. Debe reiniciar SilentDragon para que esto surta efecto

[ctx: Settings]
en: Settings
es_ES: Configuración

[ctx: Settings]
en: Shield change from t-Addresses to your sapling address
es_ES: Proteger el vuelto de direcciones t-Addr a su direccion Sapling

[ctx: Settings]
en: Shielded transactions are saved locally and shown in the transactions tab.  If you uncheck this, shielded transactions will not appear in the transactions tab.
es_ES: Las transacciones protegidas se guardan localmente y se muestran en la pestaña de transacciones.  Si desactivas esto, las transacciones protegidas no aparecerán en la pestaña de transacciones.

[ctx: Settings]
en: Troubleshooting
es_ES: Solución de problemas

[ctx: Settings]
en: hushd connection
es_ES: conexión hushd

[ctx: ValidateAddress]
en: Address:
es_ES: Dirección:

[ctx: ValidateAddress]
en: TextLabel
es_ES: Etiqueta de texto

[ctx: ValidateAddress]
en: Validate Address
es_ES: Validar dirección

[ctx: ValidateAddressesModel]
en: Property
es_ES: Propiedad

[ctx: ValidateAddressesModel]
en: Value
es_ES: Valor

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: All Addresses
es_ES: Todas las direcciones

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: Export All Keys
es_ES: Exportar todas las llaves

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
es_ES: Dirección

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Balance (%1)
es_ES: Saldar (%1)

[ctx: about]
en: About
es_ES: Sobre

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
es_ES: Agregar nueva dirección

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
es_ES: Agregar a Directorio

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
es_ES: Dirección (z-Addr o t-Addr)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
es_ES: Directorio

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
es_ES: Importar libreta de direcciones

[ctx: addressBook]
en: Label
es_ES: Etiqueta

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
es_ES: Confirmar Transacción

[ctx: confirm]
en: From
es_ES: Desde

[ctx: confirm]
en: To
es_ES: A

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
es_ES: Estás enviando una transacción mientras su nodo aún se esta sincronizando. Esto puede no funcionar.

[ctx: confirm]
en: You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!
es_ES: Estás utilizando una tarifa personalizada. Como las tarifas son transparentes estás perdiendo algo de privacidad. Por favor, solo haz esto si sabes lo que estás haciendo!

[ctx: confirm]
en: hushd doesn't seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.
es_ES: Hushd no parece tener compañeros. Es posible que no esté conectado a Internet, por lo que esta transacción podría no funcionar.

[ctx: createHushConf]
en: Choose directory
es_ES: Elegir directorio

[ctx: createHushConf]
en: Configure HUSH3.conf
es_ES: Configurar HUSH3.conf

[ctx: createHushConf]
en: Connect over Tor
es_ES: Conectar a través de Tor

[ctx: createHushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
es_ES: Elija un directorio para almacenar su wallet.dat y blockchain

[ctx: createHushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
es_ES: Tenga en cuenta que ya deberá tener un servicio Tor configurado en el puerto 9050

[ctx: createHushConf]
en: Show Advanced Configuration
es_ES: Mostrar configuración avanzada

[ctx: createHushConf]
en: Use custom datadir
es_ES: Usar datadir personalizado

[ctx: createHushConf]
en: Your Hush node will be configured for you automatically
es_ES: Su nodo Hush se configurará automáticamente

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
es_ES: Monto

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
es_ES: Editar horario

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
es_ES: Desde

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
es_ES: Siguiente pago

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
es_ES: numero de pagos

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
es_ES: descripción de pago

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
es_ES: Programar

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
es_ES: A
