en to nl_NL translation catalogue (280 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
nl_NL: Adres

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
nl_NL: Adressen

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
nl_NL: Bedrag

[ctx: ConnectionDialog]
en: The Dragon Awakens...
nl_NL: De Draak Ontwaakt...

[ctx: MainWindow]
en: 
    doesn't look like a z-address
nl_NL: 
    Lijkt niet op een z-adres

[ctx: MainWindow]
en:  bytes is greater than
nl_NL:  bytes zijn groter dan

[ctx: MainWindow]
en:  or SilentDragon
nl_NL:  of SilentDragon

[ctx: MainWindow]
en: &About
nl_NL: &Over

[ctx: MainWindow]
en: &Apps
nl_NL: &Applicaties

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
nl_NL: &Wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
nl_NL: &Exporteer Alle privé Sleutels

[ctx: MainWindow]
en: &File
nl_NL: &Bestand

[ctx: MainWindow]
en: &Help
nl_NL: &Hulp

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Website
nl_NL: &Hush site da Internet

[ctx: MainWindow]
en: &Import private key
nl_NL: &Importeer privé Sleutel

[ctx: MainWindow]
en: &Send Duke Feedback
nl_NL: &Verstuur Duke Feedback

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
nl_NL: &Instellingen

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
nl_NL: Ontvanger Toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Address
nl_NL: Adres

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
nl_NL: &Adresboek

[ctx: MainWindow]
en: Address Asset Viewer
nl_NL: Adres Activakijker

[ctx: MainWindow]
en: Address Balance
nl_NL: Adres Saldo

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
nl_NL: Adres Saldo

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
nl_NL: Adresboek

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
nl_NL: Adres Type

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
nl_NL: Adres Saldo

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
nl_NL: Adres is vorige keer gebruikt

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
nl_NL: Adres is ongebruikt

[ctx: MainWindow]
en: Amount
nl_NL: Bedrag

[ctx: MainWindow]
en: Amount '%1' is invalid!
nl_NL: Bedrag '%1' is ongeldig!

[ctx: MainWindow]
en: Balance
nl_NL: Saldo

[ctx: MainWindow]
en: Balance after this Tx:
nl_NL: Saldo na deze Tx:

[ctx: MainWindow]
en: Block height
nl_NL: Blok Hoogte

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
nl_NL: Annuleren

[ctx: MainWindow]
en: Change from
nl_NL: Verander van

[ctx: MainWindow]
en: Client Name
nl_NL: CLient Naam

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
nl_NL: Verbind met mobiel &app

[ctx: MainWindow]
en: Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart SilentDragon.
nl_NL: Connectie via Tor is uitgeschakeld. Om Tor volledig uit te schakelen moet SilentDragon opnieuw worden opgestart.

[ctx: MainWindow]
en: Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart SilentDragon.
nl_NL: Connectie via Tor is ingeschakeld. Om deze functie te gebruiken moet SilentDragon opnieuw worden opgestart.

[ctx: MainWindow]
en: Connections
nl_NL: Connecties

[ctx: MainWindow]
en: Convert Address
nl_NL: Converteer Adres

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
nl_NL: Gekopieerd naar klemblok

[ctx: MainWindow]
en: Copy Address
nl_NL: Kopieer Adres

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
nl_NL: Kopieer Adres

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
nl_NL: Kopieer txid

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't backup
nl_NL: Kon geen backup maken

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't backup the wallet.dat file.
nl_NL: Het is niet mogelijk om het wallet.dat bestand te backuppen.

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't find the wallet.dat on this computer
nl_NL: De wallet.dat file kon niet gevonden worden op deze computer

[ctx: MainWindow]
en: Created new t-Addr
nl_NL: Creëer nieuw t-Adres

[ctx: MainWindow]
en: Current balance      :
nl_NL: Huidige Saldo      :

[ctx: MainWindow]
en: Disable Tor
nl_NL: Tor Uitschakelen

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
nl_NL: A&fsluiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Schedule
nl_NL: Schema Aanpassen

[ctx: MainWindow]
en: Enable Tor
nl_NL: Tor Inschakelen

[ctx: MainWindow]
en: Enter Address to validate
nl_NL: Voer Adres in om te bevestigen

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
nl_NL: Error tijdens het exporteren van de transactie, bestand is niet opgeslagen

[ctx: MainWindow]
en: Error paying Hush URI
nl_NL: Error betaling Hush URI

[ctx: MainWindow]
en: Every month, starting 12-May-2012, for 6 payments
nl_NL: Elke maand, beginnend van 12-Mei-2012, voor 6 betalingen

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
nl_NL: Exporteer privé  Sleutel

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
nl_NL: Exporteer Transacties

[ctx: MainWindow]
en: File Upload
nl_NL: Bestand Uploaden

[ctx: MainWindow]
en: File size too large
nl_NL: Bestandsgrootte is te groot

[ctx: MainWindow]
en: From
nl_NL: Van

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
nl_NL: Ontvang Persoonlijke Sleutel

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
nl_NL: Bezig met Laden...

[ctx: MainWindow]
en: Local Services
nl_NL: Lokale Services

[ctx: MainWindow]
en: Longest Chain
nl_NL: Langste Keten

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
nl_NL: Maximaal Beschikbaar

[ctx: MainWindow]
en: Memos can only be used with z-addresses
nl_NL: Memo's kunnen alleen worden gebruikt met een z-adressen

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
nl_NL: Mijners Toeslag

[ctx: MainWindow]
en: Network solution rate
nl_NL: Netwerkoplossings snelheid

[ctx: MainWindow]
en: New Address
nl_NL: Nieuw Adres

[ctx: MainWindow]
en: Next Halving
nl_NL: Volgende Halvering

[ctx: MainWindow]
en: No wallet.dat
nl_NL: Geen wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
nl_NL: Alleen z-adressen kunnen memo's hebben

[ctx: MainWindow]
en: Optional
nl_NL: Optioneel

[ctx: MainWindow]
en: P2P Port
nl_NL: P2P Poort

[ctx: MainWindow]
en: Paste HUSH URI
nl_NL: Plakken  HUSH URI

[ctx: MainWindow]
en: Pay HUSH &URI...
nl_NL: Betaal HUSH &URI...

[ctx: MainWindow]
en: Please paste your private keys here, one per line
nl_NL: Graag hier uw privé sleutels plakken, één per regel

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
nl_NL: privé sleutel voor

[ctx: MainWindow]
en: Private key import rescan finished
nl_NL: Prive sleutel import rescan geeindigd

[ctx: MainWindow]
en: Protocol Version
nl_NL: Protocol Versie

[ctx: MainWindow]
en: RPC Port
nl_NL: RPV Poort

[ctx: MainWindow]
en: Receive
nl_NL: Ontvangen

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
nl_NL: Ontvanger

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
nl_NL: Ontvanger

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payment
nl_NL: Terugkomende betaling

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
nl_NL: Antwoorden naar

[ctx: MainWindow]
en: Request HUSH...
nl_NL: Verzoek HUSH...

[ctx: MainWindow]
en: Restart SilentDragon
nl_NL: SilentDragon opnieuw opstarten

[ctx: MainWindow]
en: Save File
nl_NL: Bestand Opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Send
nl_NL: Verzenden

[ctx: MainWindow]
en: Send Duke some private and shielded feedback about
nl_NL: Verzend Duke anoniem afgeschermde feedback over

[ctx: MainWindow]
en: Send To
nl_NL: Verzenden Naar

[ctx: MainWindow]
en: Shield balance to Sapling
nl_NL: Afgeschermd Saldo voor Sapling

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
nl_NL: Afgeschermd

[ctx: MainWindow]
en: Shielded Address (Private, Anonymous)
nl_NL: Afgeschermd Adres (privé ,Anoniem)

[ctx: MainWindow]
en: Some feedback about SilentDragon or Hush...
nl_NL: Wat feedback over SilentDragon or Hush...

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed
nl_NL: Sommige transacties zijn nog niet bevestigd

[ctx: MainWindow]
en: Summary
nl_NL: Samenvatting

[ctx: MainWindow]
en: The file size
nl_NL: Het bestandsgrootte

[ctx: MainWindow]
en: The keys were imported! It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited
nl_NL: De sleutels zijn geimporteerd! Het kan een paar minuten duren om de blockchain te scannen. In de tussentijd kunnen de functies gelimiteerd zijn

[ctx: MainWindow]
en: The keys will be imported into your connected Hush node
nl_NL: De sleutels zullen worden geimporteerd in je verbonden Hush node

[ctx: MainWindow]
en: The memo field can only be used with a z-address.
nl_NL: Dit memo veld kan alleen worden gebruikt met een z-adres.

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
nl_NL: Dit zijn alle privé sleutels voor alle adressen in je wallet

[ctx: MainWindow]
en: Tor configuration is available only when running an embedded hushd.
nl_NL: Tor configuratie is alleen beschikbaar wanneer embedded hushd is uitgevoerd.

[ctx: MainWindow]
en: Total
nl_NL: Totaal

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
nl_NL: Transactie Fout

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
nl_NL: Transacties

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
nl_NL: Transparant

[ctx: MainWindow]
en: Transparent Address (Public, Metadata-Leaking)
nl_NL: Transparant Adres(Publiekelijk,Metadata inzichtelijk)

[ctx: MainWindow]
en: Transparent or Shielded Address:
nl_NL: Transparant of Afgeschermd Adres:

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
nl_NL: Niet mogelijk om bestand te openen

[ctx: MainWindow]
en: Upload File
nl_NL: Bestand Uploaden

[ctx: MainWindow]
en: Validate Address
nl_NL: Adres Bevestigen

[ctx: MainWindow]
en: Version
nl_NL: Versie

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
nl_NL: Alle Adressen Weergeven

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
nl_NL: Memo Weergeven

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
nl_NL: Bekijk Betalingsverzoek

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
nl_NL: Geef block weer in de block explorer

[ctx: MainWindow]
en: You are currently not mining
nl_NL: Je bent momenteel niet aan het minen

[ctx: MainWindow]
en: You need to back it up from the machine hushd is running on
nl_NL: Je moet een backup maken vanuit het apparaat waar hushd op wordt uitgevoerd

[ctx: MainWindow]
en: You need to back it up manually.
nl_NL: Je moet handmatig een backup maken.

[ctx: MainWindow]
en: You're using an external hushd. Please restart hushd with -reindex
nl_NL: Je gebruikt een externe hushd. Graag hushd opnieuw opstarten met -reindex

[ctx: MainWindow]
en: You're using an external hushd. Please restart hushd with -rescan
nl_NL: Je gebruikt een externe hushd. Graag hushd opnieuw opstarten met -rescan

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
nl_NL: Antwoordadres opnemen

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
nl_NL: Antwoorden naar

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via SilentDragon wormhole
nl_NL: Sta connecties toe over het internet via SilenDragon wormhole

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connect Mobile App
nl_NL: Verbinden met mobiele applicatie

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
nl_NL: Connectie String

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
nl_NL: Connectie type:

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
nl_NL: Verbinding verbroken

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
nl_NL: Vorige scherm:

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode in SilentDragonAndroid to connect your device
nl_NL: Scan deze QRCode in SilentDragonAndroid om te verbinden met je apparaat

[ctx: MobileAppConnector]
en: TextLabel
nl_NL: Tekstlabel

[ctx: PrivKey]
en: Private Keys
nl_NL: privé Sleutels

[ctx: QObject]
en:  failed
nl_NL:  Mislukt

[ctx: QObject]
en:  failed. Please check the help site for more info
nl_NL:  mislukt. Raadpleeg het help-tabblad voor meer info

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
nl_NL:  Mislukt. De fout was

[ctx: QObject]
en:  more remaining )
nl_NL:  Meer over )

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid Hush address.
nl_NL: %1 lijkt niet op een geldig Hush adres.

[ctx: QObject]
en: A manual connection was requested, but the settings are not configured.
    
    Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.
nl_NL: Er is om een handmatige verbinding gevraagd, maar de instellingen zijn niet geconfigureerd.
    
    Stel de host / poort en gebruiker / wachtwoord in het menu Bewerken-> Instellingen in.

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
nl_NL: Een nieuwe versie v%1 is beschikbaar! Je hebt v%2.
    
    Wilt u de releasepagine bezoeken?

[ctx: QObject]
en: Address
nl_NL: Adres

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
nl_NL: Adresboek is klaar met importeren

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
nl_NL: Adres formaat Fout

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
nl_NL: Aders of Label Error

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
nl_NL: Adres of Label kan niet leeg zijn

[ctx: QObject]
en: All Downloads Finished Successfully!
nl_NL: Alle Downloads zijn succesvol afgerond!

[ctx: QObject]
en: Amount
nl_NL: Bedrag

[ctx: QObject]
en: Attempting autoconnect
nl_NL: Probeerd verbinding te maken

[ctx: QObject]
en: Authentication failed. The username / password you specified was not accepted by hushd. Try changing it in the Edit->Settings menu
nl_NL: Verificatie mislukt. De gebruikersnaam / wachtwoord dat u hebt opgegeven  is niet geaccepteerd door hushd. Probeer het te veranderen in het menu Bewerken-> Instellingen

[ctx: QObject]
en: Block height
nl_NL: Blokhoogte

[ctx: QObject]
en: Choose data directory
nl_NL: Kies gegevensmap

[ctx: QObject]
en: Connected
nl_NL: Verbonden

[ctx: QObject]
en: Connected directly
nl_NL: Rechtstreeks verbonden

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via SilentDragon wormhole service
nl_NL: Connectie via het internet via SilentDragon wormhole service

[ctx: QObject]
en: Connected to hushd
nl_NL: Verbinden met hushd

[ctx: QObject]
en: Connection Error
nl_NL: Connectie Fout

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
nl_NL: Gekopieerd naar klembord

[ctx: QObject]
en: Copy address
nl_NL: Kopieer Adres

[ctx: QObject]
en: Could not connect to hushd configured in settings.
    
    Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.
nl_NL: Kon geen verbinding maken met hushd geconfigureerd in instellingen.
    
    Stel de host / poort en gebruiker / wachtwoord in het menu Bewerken-> Instellingen in.

[ctx: QObject]
en: Could not create HUSH3.conf.
nl_NL: Kon HUSH3.conf niet creëren.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to hushd configured in HUSH3.conf.
    
    Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed
nl_NL: Kon geen verbinding maken met hushd geconfigureerd in HUSH3.conf.
    
    Start embedded hushd niet omdat --no-embedded is doorgegeven

[ctx: QObject]
en: Couldn't download params. Please check the help site for more info.
nl_NL: Kan params niet downloaden. Raadpleeg de help-site voor meer info.

[ctx: QObject]
en: Couldn't start the embedded hushd.
    
    Please try restarting.
    
    If you previously started hushd with custom arguments, you might need to  reset HUSH3.conf.
    
    If all else fails, please run hushd manually.
nl_NL: Kan embedded hushd niet starten.
    
    Probeer opnieuw op te starten.
    
    Als u eerder hushd met aangepaste argumenten bent gestart, moet u mogelijk HUSH3.conf opnieuw instellen.
    
    Als al het andere faalt, voer hushd dan handmatig uit.

[ctx: QObject]
en: Date/Time
nl_NL: Datum/Tijd

[ctx: QObject]
en: Delete label
nl_NL: Label Verwijderen

[ctx: QObject]
en: Downloading
nl_NL: Downloaden

[ctx: QObject]
en: Downloading blocks
nl_NL: Downloaden van blokken

[ctx: QObject]
en: Hide Advanced Config
nl_NL: Verberg geavanceerde configuratie

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
nl_NL: Importeer Adresboek

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
nl_NL: geimporteerd %1 Nieuw Adresboek

[ctx: QObject]
en: MB at
nl_NL: MB om

[ctx: QObject]
en: MB of
nl_NL: MB van

[ctx: QObject]
en: No Connection
nl_NL: Geen Verbinding

[ctx: QObject]
en: No updates available
nl_NL: Geen updates beschikbaar

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
nl_NL: Node is nog steeds aan het synchroniseren.

[ctx: QObject]
en: Pick
nl_NL: Keuze

[ctx: QObject]
en: Protocol Version
nl_NL: Protocol Versie

[ctx: QObject]
en: Show Advanced Config
nl_NL: Geef geavanceerde configuratie weer

[ctx: QObject]
en: Starting embedded hushd
nl_NL: Starten van embedded hushd

[ctx: QObject]
en: Syncing
nl_NL: synchroniseren

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
nl_NL: Het labell '%1' bestaat al. Verwijder het bestaande label.

[ctx: QObject]
en: The process returned
nl_NL: Het proces keerde terug

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
nl_NL: De transactie met id

[ctx: QObject]
en: There was an error connecting to hushd. The error was
nl_NL: Er was een fout met het verbinden naar hushd. De fout was

[ctx: QObject]
en: There was an error! :
nl_NL: Er was een error! :

[ctx: QObject]
en: This may take several hours, grab some popcorn
nl_NL: Dit kan enkele uren duren, pak wat popcorn

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
nl_NL: Transactie Fout

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
nl_NL: Niet mogelijk om bestand te openen

[ctx: QObject]
en: Update Available
nl_NL: Update Beschikbaar

[ctx: QObject]
en: Version
nl_NL: Versie

[ctx: QObject]
en: Waiting for hushd
nl_NL: Wachten op hushd

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
nl_NL: U heeft al de nieuwste uitgave v%1

[ctx: QObject]
en: You have hushd set to start as a daemon, which can cause problems with SilentDragon
    
    .Please remove the following line from your HUSH3.conf and restart SilentDragon
    daemon=1
nl_NL: Je hebt hushd ingesteld om als een daemon te starten, wat problemen met SilentDragon kan veroorzaken
    
    . Verwijder de volgende regel uit uw HUSH3.conf en start SilentDragon opnieuw
    daemon = 1

[ctx: QObject]
en: Your hushd is starting up. Please wait.
nl_NL: hushd is aan het opstarten. Even geduld AUB.

[ctx: QObject]
en: hushd error
nl_NL: Hushd fout

[ctx: QObject]
en: hushd has no peer connections! Network issues?
nl_NL: hushd heeft geen peer-connecties! Netwerkproblemen?

[ctx: QObject]
en: hushd is set to run as daemon
nl_NL: hushd is ingesteld om als daemon te worden uitgevoerd

[ctx: RecurringDialog]
en: Add
nl_NL: Toevoegen

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
nl_NL: Verwijderen

[ctx: RecurringDialog]
en: Dialog
nl_NL: Dialoog

[ctx: RecurringDialog]
en: Edit
nl_NL: Bewerken

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
nl_NL: Adresboek

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
nl_NL: Bedrag

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
nl_NL: Bedrag USD

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
nl_NL: Ingaande Saldo

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
nl_NL: Kan alleen een aanvraag doen via Sapling adressen

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying HUSH URI
nl_NL: Error betaling HUSH URI

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
nl_NL: Mijn Adres

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
nl_NL: Betalen

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
nl_NL: Betalen Naar

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
nl_NL: Betalingsverzoek

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
nl_NL: Vraag vanuit

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a HUSH 0.0001 transaction to the address with a HUSH payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
nl_NL: Vraag een betaling aan vanuit een Sapling adres. Je verstuurd een  HUSH 0.0001 transactie naar het adres met een HUSH betaling URI. De memo zal worden toegevoegd in de transactie wanneer het adres jouw betaald.

[ctx: RequestDialog]
en: TextLabel
nl_NL: Tekstlabel

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
nl_NL: De ontvangen zal dit adres zien in het "naar"veld wanneer ze het verzoek betalen.

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
nl_NL: URI moet in de vorm zijn van 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
nl_NL: Je bent een betalingsverzoek aan het betalen. Jouw adres is  voor de persoon die het betalingsverzoek aanvraagd niet zichtbaar met deze betaling.

[ctx: RequestDialog]
en: z address
nl_NL: z adres

[ctx: Settings]
en: Allow custom fees
nl_NL: Aangepaste kosten toestaan

[ctx: Settings]
en: Allow overriding the default fees when sending transactions. Enabling this option may compromise your privacy since fees are transparent.
nl_NL: Sta toe om de standard kosten te overschrijven wanneer een transactie wordt verstuurd. Wanneer dit wordt toegepast kan het zijn dat je transactie zichtbaar is omdat je kosten transparant zijn.

[ctx: Settings]
en: Clear History
nl_NL: Geschiedenis wissen

[ctx: Settings]
en: Connect to the Tor network via SOCKS proxy running on 127.0.0.1:9050. Please note that you'll have to install and run the Tor service externally.
nl_NL: Verbind naar het Tor netwerk via SOCKS proxy uitvoerend op 127.0.0.1:9050. Opmerking is dat je het programma extern moet installeren en moet uitvoeren voor de Tor service.

[ctx: Settings]
en: Connect to the internet to fetch HUSH prices
nl_NL: Verbind met het internet om de HUSH prijs op te halen

[ctx: Settings]
en: Connect via Tor
nl_NL: Connectie via Tor

[ctx: Settings]
en: Fetch HUSH prices
nl_NL: Haal  HUSH prijzen op

[ctx: Settings]
en: Normally, change from t-Addresses goes to another t-Address. Checking this option will send the change to your shielded sapling address instead. Check this option to increase your privacy.
nl_NL: Normaal gesproken gaat verandering van t-adressen naar een ander t-adres. Als u deze optie inschakelt, wordt de wijziging in plaats daarvan naar uw afgeschermde sapling adres  verzonden. Vink deze optie aan om uw privacy te vergroten.

[ctx: Settings]
en: Options
nl_NL: Opties

[ctx: Settings]
en: Port
nl_NL: Poort

[ctx: Settings]
en: RPC Password
nl_NL: RPC-Wachtwoord

[ctx: Settings]
en: RPC Username
nl_NL: RPC-Gebruikersnaam

[ctx: Settings]
en: Rebuild the entire blockchain from the genesis block, by rescanning all the block files. This may take several hours to days, depending on your hardware. You need to restart SilentDragon for this to take effect
nl_NL: Herbouw de gehele blockchain vanuit het genesis block door het herscannen van alle block bestanden. Dit kan enkele uren duren. U moet SilentDragon opnieuw opstarten om dit te activeren

[ctx: Settings]
en: Remember shielded transactions
nl_NL: Herinner afgeschermde transacties

[ctx: Settings]
en: Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This may take several hours. You need to restart SilentDragon for this to take effect
nl_NL: Herscan de blockchain for missende wallet.dat transacties en om je wallet saldo te corrigeren. Dit kan enkele uren duren. U moet SilentDragon opnieuw opstarten om dit te activeren

[ctx: Settings]
en: Settings
nl_NL: Instellingen

[ctx: Settings]
en: Shield change from t-Addresses to your sapling address
nl_NL: Afgeschermde wijziging van t-Adressen naar jouw sapling adres

[ctx: Settings]
en: Shielded transactions are saved locally and shown in the transactions tab.  If you uncheck this, shielded transactions will not appear in the transactions tab.
nl_NL: Afgeschermde transacties zijn lokaal opgeslagen en zijn weergegeven in het transactie tabblad. Als je dit vinkje weghaald wordt de afgeschermde transactie niet zichtbaar in het transactie tabblad.

[ctx: Settings]
en: Troubleshooting
nl_NL: Probleemoplossing

[ctx: Settings]
en: hushd connection
nl_NL: hushd connectie

[ctx: ValidateAddress]
en: Address:
nl_NL: Adressen:

[ctx: ValidateAddress]
en: TextLabel
nl_NL: TekstLabel

[ctx: ValidateAddress]
en: Validate Address
nl_NL: Adres Bevestigen

[ctx: ValidateAddressesModel]
en: Property
nl_NL: Eigendom

[ctx: ValidateAddressesModel]
en: Value
nl_NL: Waarde

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: All Addresses
nl_NL: Alle Adressen

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: Export All Keys
nl_NL: Exporteer Alle Sleutels

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
nl_NL: Adres

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Balance (%1)
nl_NL: Saldo (%1)

[ctx: about]
en: About
nl_NL: Over

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
nl_NL: Nieuw Adres Toevoegen

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
nl_NL: Toevegen aan adresboek

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
nl_NL: Ades (z-Adres of t-Adres)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
nl_NL: Adresboek

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
nl_NL: Importeer Adresboek

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
nl_NL: Transactie Bevestigen

[ctx: confirm]
en: From
nl_NL: Van

[ctx: confirm]
en: To
nl_NL: Naar

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
nl_NL: Je bent een transactie aan het versturen terwijl de node nog steeds aan het synchroniseren is. Waarschijnlijk wordt dit niet uitgevoerd.

[ctx: confirm]
en: You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!
nl_NL: Je gebruikt een aangepaste vergoeding. Fees zijn transparant, wat betekent dat je wat privacy openstelt. Gelieve dit alleen gebruiken als je op de hoogte bent wat je uitvoert!

[ctx: confirm]
en: hushd doesn't seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.
nl_NL: hushd heeft waarschijnlijk geen peers. Misschien ben je niet verbonden met het internet, deze transactie kan waarschijnlijk niet worden uitgevoerd.

[ctx: createHushConf]
en: Choose directory
nl_NL: Kies een map

[ctx: createHushConf]
en: Configure HUSH3.conf
nl_NL: Configureer HUSH3.conf

[ctx: createHushConf]
en: Connect over Tor
nl_NL: Connectie via Tor

[ctx: createHushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
nl_NL: Kies een map om je wallet.dat en blockchain informaite op te slaan

[ctx: createHushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
nl_NL: Houd er rekening mee dat u al een Tor-service heeft  geconfigureerd op poort 9050

[ctx: createHushConf]
en: Show Advanced Configuration
nl_NL: Geef Geadvanceerde Instellingen weer

[ctx: createHushConf]
en: Use custom datadir
nl_NL: Gebruik aangepaste datadir

[ctx: createHushConf]
en: Your Hush node will be configured for you automatically
nl_NL: De HUSH node zal automatisch voor je worden ingesteld

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
nl_NL: Bedrag

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
nl_NL: Schema Wijzigen

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
nl_NL: Van

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
nl_NL: Volgende Betaling

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
nl_NL: Aantal betalingen

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
nl_NL: Betalingsomschrijving

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
nl_NL: Schema

[ctx: newRecurringDialog]
en: TextLabel
nl_NL: Tekstlabel

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
nl_NL: Naar
