en to unknown language translation catalogue (303 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: Osoite

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
target: Osoitekirja

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: Osoite

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: Määrä

[ctx: ConnectionDialog]
en: The Dragon Awakens...
target: Lohikäärme Herää...

[ctx: MainWindow]
en: 
    doesn't look like a z-address
target: 
    Ei näytä suojatulta Zs-osoitteelta

[ctx: MainWindow]
en:  bytes is greater than
target:  tavua on suurempi kuin

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target:  on Virheellinen

[ctx: MainWindow]
en:  or SilentDragon
target:  tai SilentDragon

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Tietoja

[ctx: MainWindow]
en: &Apps
target: &Sovellukset

[ctx: MainWindow]
en: &Backup wallet.dat
target: &Varmuuskopioi wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Muokkaa

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: &Vie kaikki salaiset avaimet

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Tiedosto

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Apua

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Website
target: &Hush Verkkosivusto

[ctx: MainWindow]
en: &Import private key
target: &Tuo salainen avain

[ctx: MainWindow]
en: &Send Duke Feedback
target: &Lähetä Dukelle Palautetta

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Asetukset

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: Lisää Vastaanottaja

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: Osoite

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: &Osoitekirja

[ctx: MainWindow]
en: Address Asset Viewer
target: Osoitteen Varojen Katselu

[ctx: MainWindow]
en: Address Balance
target: Osoitteen Saldo

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: Osoitteiden Saldot

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: Osoitekirja

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: Osoitteen Tyyppi

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
target: Osoiteen Saldo

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
target: Osoitetta on käytetty aiemmin

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
target: Osoite on käyttämätön

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: Määrä

[ctx: MainWindow]
en: Amount '%1' is invalid!
target: Määrä '%1' on virheellinen!

[ctx: MainWindow]
en: Backup wallet.dat
target: Varmuuskopioi wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: Balance
target: Saldo

[ctx: MainWindow]
en: Balance after this Tx:
target: Saldo tämän tapahtuman jälkeen:

[ctx: MainWindow]
en: Block height
target: Lohkokorkeus

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Peruuta

[ctx: MainWindow]
en: Change from
target: Vaihda

[ctx: MainWindow]
en: Check github.com for &updates
target: Tarkista github.com &päivityksien varalta

[ctx: MainWindow]
en: Client Name
target: Asiakasohjelman Nimi

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
target: Yhdistä Älypuhelin &Sovellukseen

[ctx: MainWindow]
en: Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart SilentDragon.
target: Yhteys Tor-verkon kautta on poistettu käytöstä. Katkaistaksesi Tor-verkon kokonaan, sinun on käynnistettävä SilentDragon uudelleen.

[ctx: MainWindow]
en: Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart SilentDragon.
target: Yhteys Tor-verkon kautta on otettu käyttöön. Jotta voit käyttää tätä ominaisuutta, sinun on käynnistettävä SilentDragon uudelleen.

[ctx: MainWindow]
en: Connections
target: Yhteydet

[ctx: MainWindow]
en: Convert Address
target: Muunna Osoite

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: Kopioitu leikepöydälle

[ctx: MainWindow]
en: Copy Address
target: Kopioi Osoite

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: Kopioi osoite

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
target: Kopioi Tapahtuman ID

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't backup
target: Varmuuskopiointi epäonnistui

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't backup the wallet.dat file.
target: wallet.dat-tiedostoa ei voitu varmuuskopioida.

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't find the wallet.dat on this computer
target: Tästä tietokoneesta ei löytynyt wallet.dat-tiedostoa

[ctx: MainWindow]
en: Created new t-Addr
target: Uusi Suojaamaton osoite luotu

[ctx: MainWindow]
en: Current balance      :
target: Tämänhetkinen saldo      :

[ctx: MainWindow]
en: Disable Tor
target: Poista Tor-verkko käytöstä

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &Poistu

[ctx: MainWindow]
en: Edit Schedule
target: Muokkaa Aikataulua

[ctx: MainWindow]
en: Enable Tor
target: Ota Tor-verkko käyttöön

[ctx: MainWindow]
en: Enter Address to validate
target: Syötä Osoite vahvistaakesi

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Virhe

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
target: Virhe tapahtumien viemisessä, tiedostoa ei tallennettu

[ctx: MainWindow]
en: Error paying Hush URI
target: Virhe maksaessa Hush URI

[ctx: MainWindow]
en: Every month, starting 12-May-2012, for 6 payments
target: Joka kuukausi, Alkaen 12-Toukokuuta-2012, 6 maksua

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: Vie Salainen Avain

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
target: Vie tapahtumat

[ctx: MainWindow]
en: File Upload
target: Tiedoston Lataus

[ctx: MainWindow]
en: File size too large
target: Tiedoston koko on liian suuri

[ctx: MainWindow]
en: From
target: Mistä

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: Näe Salainen avain

[ctx: MainWindow]
en: KMD Version
target: KMD Versio

[ctx: MainWindow]
en: Label
target: Nimeä

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Ladataan...

[ctx: MainWindow]
en: Local Services
target: Paikalliset Palvelut

[ctx: MainWindow]
en: Longest Chain
target: Pisin Ketju

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: Enimmäismäärä Saatavilla

[ctx: MainWindow]
en: Memo
target: Viesti

[ctx: MainWindow]
en: Memos can only be used with z-addresses
target: Viestejä voidaan käyttää vain suojattujen Zs-osoitteiden kanssa

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: Siirtomaksu

[ctx: MainWindow]
en: Network solution rate
target: Verkon Louhintanopeus

[ctx: MainWindow]
en: New Address
target: Uusi Osoite

[ctx: MainWindow]
en: Next Halving
target: Seuraava Puoliintuminen

[ctx: MainWindow]
en: No wallet.dat
target: Ei wallet.dat tiedostoa

[ctx: MainWindow]
en: Notarized Hash
target: Notarisoitu Hash

[ctx: MainWindow]
en: Notarized Lag
target: Notarisoitu Viive

[ctx: MainWindow]
en: Notarized txid
target: Notarisoitu txid

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: Vain suojatut Zs-osoitteet voivat sisältää viestejä

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: Vaihtoehtoinen

[ctx: MainWindow]
en: P2P Port
target: P2P Portti

[ctx: MainWindow]
en: Paste HUSH URI
target: Liitä Hush URI

[ctx: MainWindow]
en: Pay HUSH &URI...
target: Maksa Hush &URI...

[ctx: MainWindow]
en: Please paste your private keys here, one per line
target: Liitä Salaiset Avaimesi tähän, yksi per rivi

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: Salainen avain

[ctx: MainWindow]
en: Private key import rescan finished
target: Salaisen avaimen tuonnin uudelleenskannaus valmis

[ctx: MainWindow]
en: Protocol Version
target: Protokollan Versio

[ctx: MainWindow]
en: RPC Port
target: RPC Portti

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: Vastaanota

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Vastaanottaja

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Vastaanottaja

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: Vastaanottajan Osoite

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payment
target: Toistuva maksu

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
target: Vastaa

[ctx: MainWindow]
en: Request HUSH...
target: Pyydä Hush...

[ctx: MainWindow]
en: Restart SilentDragon
target: Käynnistä SilentDragon uudelleen

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: Tallenna Tiedosto

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Lähetä

[ctx: MainWindow]
en: Send Duke some private and shielded feedback about
target: Lähetä Dukelle anonyymiä ja yksityistä palautetta

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: Minne

[ctx: MainWindow]
en: Shield balance to Sapling
target: Siirrä Saldo Suojattuun (Sapling) osoitteeseen

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
target: Suojattu

[ctx: MainWindow]
en: Shielded Address (Private, Anonymous)
target: Suojattu Osoite (Yksityinen, Anonyymi)

[ctx: MainWindow]
en: Some feedback about SilentDragon or Hush...
target: Palautetta SilentDragonista tai Hushista...

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed
target: Joitakin tapahtumia ei ole vielä vahvistettu

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: Yhteenveto

[ctx: MainWindow]
en: The file size
target: Tiedoston koko

[ctx: MainWindow]
en: The keys were imported! It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited
target: Avaimet tuotiin! Lohkoketjun uudelleenskannaus voi kestää useita minuutteja. Siihen asti toiminnallisuus voi olla rajoitettu

[ctx: MainWindow]
en: The keys will be imported into your connected Hush node
target: Avaimet tuodaan sinun yhdistettyyn Hush nodeen

[ctx: MainWindow]
en: The memo field can only be used with a z-address.
target: Viestikenttää voidaan käyttää vain suojattujen Zs-osoitteiden kanssa.

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: Tässä ovat kaikki lompakkosi osoitteiden salaiset avaimet

[ctx: MainWindow]
en: Tor configuration is available only when running an embedded hushd.
target: Tor-verkon konfigurointi on saatavilla vain kun integroitu hushd on käynnissä.

[ctx: MainWindow]
en: Total
target: Summa

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: Tapahtumavirhe

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: Tapahtumat

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: Suojaamaton

[ctx: MainWindow]
en: Transparent Address (Public, Metadata-Leaking)
target: Suojaamaton Osoite (Kaikille Näkyvä, Metadataa-Vuotava)

[ctx: MainWindow]
en: Transparent or Shielded Address:
target: Julkinen tai Suojattu Osoite:

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI:n tulisi olla muodossa 'hush:<osoite>?määrä=x&muistio=y

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: Tiedostoa ei voitu avata

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: Päivitä Nimi

[ctx: MainWindow]
en: Upload File
target: Lataa Tiedosto

[ctx: MainWindow]
en: Validate Address
target: Validoi Osoite

[ctx: MainWindow]
en: Version
target: Versio

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
target: Näytä Kaikki Osoitteet

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: Näytä Viesti

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
target: Näytä Maksu Pyyntö

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: Näytä lohkoketjussa

[ctx: MainWindow]
en: You are currently not mining
target: Tällä hetkellä et louhi

[ctx: MainWindow]
en: You need to back it up from the machine hushd is running on
target: Sinun on varmuuskopioitava se siitä koneesta, missä hushd on käynnissä

[ctx: MainWindow]
en: You need to back it up manually.
target: Sinun on varmuuskopioitava se manuaalisesti.

[ctx: MainWindow]
en: You're using an external hushd. Please restart hushd with -reindex
target: Käytät ulkopuolista hushd:ia. Ole hyvä ja käynnistä hushd uudelleen -reindex:lla

[ctx: MainWindow]
en: You're using an external hushd. Please restart hushd with -rescan
target: Käytät ulkopuolista hushd:ia. Ole hyvä ja käynnistä hushd uudelleen -rescan:lla

[ctx: MainWindow]
en: bytes
target: tavua

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
target: Sisällytä Vastausosoite

[ctx: MemoDialog]
en: Memo
target: Viesti

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
target: Vastaa

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via SilentDragon wormhole
target: Salli yhteydet Internetin kautta SilentDragon-madonreiän kautta

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connect Mobile App
target: Yhdistä Älypuhelin Sovellukseen

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
target: Yhteyden Tekstirivi

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
target: Yhteyden tyyppi:

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
target: Katkaise Yhteys

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
target: Viimeksi nähty:

[ctx: MobileAppConnector]
en: QR Code
target: QR Koodi

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode in SilentDragonAndroid to connect your device
target: Skannaa tämä QR-koodi SilentDragonAndroidissa laitteen kytkemiseksi

[ctx: MobileAppConnector]
en: TextLabel
target: TekstiMerkki

[ctx: PrivKey]
en: Private Keys
target: Salaiset Avaimet

[ctx: QObject]
en:  failed
target:  epäonnistui

[ctx: QObject]
en:  failed. Please check the help site for more info
target:  epäonnistui. Tarkista lisätietoja ohjesivulta

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target:  epäonnistui. Virhe oli

[ctx: QObject]
en:  more remaining )
target:  vielä jäljellä )

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid Hush address.
target: %1 ei näytä olevan kelvollinen Hush-osoite.

[ctx: QObject]
en: A manual connection was requested, but the settings are not configured.
    
    Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.
target: Manuaalista yhteyttä pyydettiin, mutta asetuksia ei ole määritetty.
    
    Aseta isäntä/portti ja käyttäjänimi/salasana Muokkaa-> Asetukset-valikossa.

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
target: Uusi versio v%1 on saatavilla! Sinulla on v%2.
    
    Haluaisitko vierailla lataus-sivulla?

[ctx: QObject]
en: Address
target: Osoite

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
target: Osoitekirjan Tuonti Valmis

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: Osoitteen Formaatti Virhe

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
target: Osoite tai Nimi Virhe

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
target: Osoite tai Nimi ei voi olla tyhjä

[ctx: QObject]
en: All Downloads Finished Successfully!
target: Kaikki Lataukset Onnistui!

[ctx: QObject]
en: Amount
target: Määrä

[ctx: QObject]
en: Attempting autoconnect
target: Yritetään automaattista yhteyttä

[ctx: QObject]
en: Authentication failed. The username / password you specified was not accepted by hushd. Try changing it in the Edit->Settings menu
target: Todennus epäonnistui. Hushd ei hyväksynyt määrittämääsi käyttäjänimeä / salasanaa. Yritä muuttaa niitä Muokkaa-> Asetukset-valikosta

[ctx: QObject]
en: Block height
target: Lohkokorkeus

[ctx: QObject]
en: Choose data directory
target: Valitse tiedostohakemisto

[ctx: QObject]
en: Connected
target: Yhdistetty

[ctx: QObject]
en: Connected directly
target: Yhdistetty suoraan

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via SilentDragon wormhole service
target: Yhdistetty internetin kautta SilentDragon-madonreikäpalveluun

[ctx: QObject]
en: Connected to hushd
target: Yhdistetty hushd

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: Yhteysvirhe

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: Kopioitu leikepöydälle

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: Kopioi osoite

[ctx: QObject]
en: Could not connect to hushd configured in settings.
    
    Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.
target: Asetuksissa määritettyyn hushdiin ei voitu muodostaa yhteyttä.
    
    Aseta isäntä/portti ja käyttäjänimi/salasana Muokkaa-> Asetukset-valikossa.

[ctx: QObject]
en: Could not create HUSH3.conf.
target: HUSH3.conf-tiedostoa ei voitu luoda.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to hushd configured in HUSH3.conf.
    
    Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed
target: HUSH3.conf:ssa määritettyyn hushdiin ei voitu muodostaa yhteyttä.
    
    Integroitua hushdia ei käynnistetä, koska --ei-integroitu ohitettiin

[ctx: QObject]
en: Couldn't download params. Please check the help site for more info.
target: Paramereja ei voitu ladata. Tarkista lisätietoja ohjesivulta.

[ctx: QObject]
en: Couldn't start the embedded hushd.
    
    Please try restarting.
    
    If you previously started hushd with custom arguments, you might need to  reset HUSH3.conf.
    
    If all else fails, please run hushd manually.
target: Integroitua hushdia ei voitu käynnistää.
    
    Yritä käynnistää uudelleen.
    
    Jos aloitit hushd:n aiemmin mukautetuilla argumenteilla, saatat joutua nollaamaan HUSH3.conf-tiedoston.
    
    Jos kaikki muu ei auta, suorita hushd manuaalisesti.

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: Päivämäärä/Aika

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: Poista nimi

[ctx: QObject]
en: Downloading
target: Ladataan

[ctx: QObject]
en: Downloading blocks
target: Lataa lohkoja

[ctx: QObject]
en: Hide Advanced Config
target: Piilota Lisäasetukset

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
target: Tuo Osoitekirja

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
target: Tuotu %1 uutta Osoitekirjamerkintää

[ctx: QObject]
en: Label Error
target: Nimi Virhe

[ctx: QObject]
en: MB at
target: MT at

[ctx: QObject]
en: MB of
target: MT of

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: Ei Yhteyttä

[ctx: QObject]
en: No updates available
target: Päivityksiä ei ole saatavilla

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
target: Nodea synkronoidaan edelleen.

[ctx: QObject]
en: Pick
target: Valitse

[ctx: QObject]
en: Show Advanced Config
target: Näytä Lisäasetukset

[ctx: QObject]
en: Starting embedded hushd
target: Käynnistetään integroitu hushd

[ctx: QObject]
en: Syncing
target: Synkronoi

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
target: Nimi '%1' on jo olemassa. Poista olemassa oleva nimike.

[ctx: QObject]
en: The process returned
target: Prosessi palasi

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: Tapahtuma tunnuksella

[ctx: QObject]
en: There was an error connecting to hushd. The error was
target: Yhdistettäessä hushd:iin tapahtui virhe. Virhe oli

[ctx: QObject]
en: There was an error! :
target: Tapahtui virhe! :

[ctx: QObject]
en: This may take several hours, grab some popcorn
target: Tämä voi viedä useita tunteja, nappaa Fazerin sinistä

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: Tapahtumavirhe

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tyyppi

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: Tiedostoa ei voitu avata

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Päivitys Saatavilla

[ctx: QObject]
en: Waiting for hushd
target: Odotetaan hushd:ia

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
target: Sinulla on jo uusin versio v%1

[ctx: QObject]
en: You have hushd set to start as a daemon, which can cause problems with SilentDragon
    
    .Please remove the following line from your HUSH3.conf and restart SilentDragon
    daemon=1
target: Olet asettanut hushd:n käynnistymään palveluprosessina, joka voi aiheuttaa ongelmia SilentDragonin kanssa
    
    .Poista seuraava rivi HUSH3.conf-tiedostosta ja käynnistä SilentDragon uudestaan
    daemon=1

[ctx: QObject]
en: Your hushd is starting up. Please wait.
target: hushd on käynnistymässä. Ole hyvä ja odota.

[ctx: QObject]
en: hushd error
target: hushd virhe

[ctx: QObject]
en: hushd has no peer connections! Network issues?
target: hushd:lla ei ole vertaisverkko yhteyksiä! Verkko ongelmia?

[ctx: QObject]
en: hushd is set to run as daemon
target: hushd on asetettu toimimaan palveluprosessina

[ctx: QObject]
en: testnet:
target: testiverkko:

[ctx: RecurringDialog]
en: Add
target: Lisää

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
target: Poista

[ctx: RecurringDialog]
en: Dialog
target: Dialogi

[ctx: RecurringDialog]
en: Edit
target: Muokkaa

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
target: Osoitekirja

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
target: Määrä

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
target: Määrä USD

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
target: Määrä

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
target: Voit pyytää vain Sapling osoitteista

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying HUSH URI
target: Virhe HUSH URI:n maksamisessa

[ctx: RequestDialog]
en: Memo
target: Viesti

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
target: Oma Osoite

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
target: Maksa

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
target: Maksa

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
target: Maksupyyntö

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
target: Pyydä

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a HUSH 0.0001 transaction to the address with a HUSH payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: Pyydä maksua Sapling Zs-osoitteesta. Lähetä 0.0001 HUSH tapahtuma osoitteeseen HUSH URI-maksutunnuksen kanssa. Viesti sisällytetään tapahtumaan, kun osoite maksaa sinulle.

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: Vastaanottaja näkee tämän osoitteen "minne" kentässä, kun hän maksaa pyyntösi.

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI:n pitäisi olla muodossa 'hush:<osoite>?Määrä=x&viesti=y

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
target: Olet maksamassa maksupyyntöä. Osoitteesi ei näy maksua pyytävälle henkilölle.

[ctx: RequestDialog]
en: z address
target: Suojattu Zs-osoite

[ctx: Settings]
en: Allow custom fees
target: Salli mukautetut siirtomaksut

[ctx: Settings]
en: Allow overriding the default fees when sending transactions. Enabling this option may compromise your privacy since fees are transparent.
target: Salli oletusmaksujen muokkaaminen tapahtumia lähetettäessä. Tämän vaihtoehdon ottaminen käyttöön voi vaarantaa yksityisyytesi, koska siirtomaksut ovat suojaamattomia.

[ctx: Settings]
en: Check github for updates at startup
target: Tarkista päivitykset githubista käynnistyksen yhteydessä

[ctx: Settings]
en: Clear History
target: Tyhjennä Historia

[ctx: Settings]
en: Connect to github on startup to check for updates
target: Yhdistä githubiin käynnistäessä tarkistaaksesi päivitykset

[ctx: Settings]
en: Connect to the Tor network via SOCKS proxy running on 127.0.0.1:9050. Please note that you'll have to install and run the Tor service externally.
target: Yhdistä Tor-verkkoon SOCKS-välityspalvelimen kautta, joka toimii 127.0.0.1:9050. Huomaa, että sinun on asennettava ja suoritettava Tor-palvelu ulkoisesti.

[ctx: Settings]
en: Connect to the internet to fetch HUSH prices
target: Yhdistä Internetiin hakeaksesi HUSH hinnat

[ctx: Settings]
en: Connect via Tor
target: Yhdistä Tor-verkon välityksellä

[ctx: Settings]
en: Fetch HUSH prices
target: Hae HUSH hinnat

[ctx: Settings]
en: Normally, change from t-Addresses goes to another t-Address. Checking this option will send the change to your shielded sapling address instead. Check this option to increase your privacy.
target: Normaalisti vaihtoraha siirtyy suojaamattomasta osoitteesta toiseen suojaamattomaan osoitteeseen. Jos valitset tämän vaihtoehdon, vaihtoraha lähetetään suojattuun Sapling-osoitteeseesi. Valitse tämä vaihtoehto lisätäksesi yksityisyyttäsi.

[ctx: Settings]
en: Options
target: Valinnat

[ctx: Settings]
en: Port
target: Portti

[ctx: Settings]
en: RPC Password
target: RPC Salasana

[ctx: Settings]
en: RPC Username
target: RPC Käyttäjänimi

[ctx: Settings]
en: Rebuild the entire blockchain from the genesis block, by rescanning all the block files. This may take several hours to days, depending on your hardware. You need to restart SilentDragon for this to take effect
target: Rakenna koko lohkoketju uudelleen syntylohkosta alkaen skannaamalla kaikki lohkotiedostot. Tämä voi viedä useista tunneista päiviin laitteistosta riippuen. Sinun on käynnistettävä SilentDragon uudelleen, jotta tämä tulee voimaan

[ctx: Settings]
en: Reindex
target: Reindeksoi

[ctx: Settings]
en: Remember shielded transactions
target: Muista suojatut tapahtumat

[ctx: Settings]
en: Rescan
target: Uudelleenskannaa

[ctx: Settings]
en: Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This may take several hours. You need to restart SilentDragon for this to take effect
target: Uudelleenskannaa lohkoketju puuttuvien lompakkotapahtumien varalta ja lompakon saldon korjaamiseksi. Tämä voi viedä useita tunteja. Sinun on käynnistettävä SilentDragon uudelleen, jotta tämä muutos tulee voimaan

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Asetukset

[ctx: Settings]
en: Shield change from t-Addresses to your sapling address
target: Suojaa vaihtoraha suojaamattomasta osoitteesta suojattuun Sapling-osoitteeseen

[ctx: Settings]
en: Shielded transactions are saved locally and shown in the transactions tab.  If you uncheck this, shielded transactions will not appear in the transactions tab.
target: Suojatut zs-tapahtumat tallennetaan paikallisesti ja ne näkyvät tapahtumat välilehdessä. Jos poistat tämän valinnan, suojatut tapahtumat eivät tule näkyviin Tapahtumat-välilehteen.

[ctx: Settings]
en: Troubleshooting
target: Vianetsintä

[ctx: Settings]
en: hushd connection
target: hushd yhteys

[ctx: ValidateAddress]
en: Address:
target: Osoite:

[ctx: ValidateAddress]
en: Validate Address
target: Validoi Osoite

[ctx: ValidateAddressesModel]
en: Property
target: Omaisuus

[ctx: ValidateAddressesModel]
en: Value
target: Arvo

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: All Addresses
target: Kaikki Osoitteet

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: Export All Keys
target: Vie Kaikki Avaimet

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target: Osoite

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Balance (%1)
target: Saldo (%1)

[ctx: about]
en: About
target: Tietoa

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: Lisää Uusi Osoite

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: Lisää Osoitekirjaan

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: Osoite (Suojattu tai Suojaamaton)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: Osoitekirja

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
target: Tuo osoitekirja

[ctx: addressBook]
en: Label
target: Nimeä

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: Vahvista Tapahtuma

[ctx: confirm]
en: From
target: Mistä

[ctx: confirm]
en: To
target: Minne

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: Olet lähettämässä tapahtumaa, kun node vielä synkronoi. Tämä ei välttämättä toimi.

[ctx: confirm]
en: You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!
target: Käytät mukautettua siirtomaksua. Koska siirtomaksut ovat suojaamattomia, luovut vähän yksityisyydestäsi. Käytä tätä vain, jos tiedät mitä teet!

[ctx: confirm]
en: hushd doesn't seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.
target: hushdilla ei näytä olevan vertaisia(P2P). Sinä et ehkä ole yhteydessä Internetiin, joten tämä tapahtuma ei ehkä toimi.

[ctx: createHushConf]
en: Choose directory
target: Valitse Hakemisto

[ctx: createHushConf]
en: Configure HUSH3.conf
target: Määritä HUSH3.conf

[ctx: createHushConf]
en: Connect over Tor
target: Yhdistä Tor-verkon kautta

[ctx: createHushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
target: Valitse hakemisto, johon haluat tallentaa wallet.dat- ja lohkoketjun tiedot

[ctx: createHushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
target: Ota Huomioon, että sinulla on jo oltava Tor-palvelu määritettynä porttiin 9050

[ctx: createHushConf]
en: Show Advanced Configuration
target: Näytä Lisäasetukset

[ctx: createHushConf]
en: Use custom datadir
target: Käytä mukautettua hakemiston sijaintia

[ctx: createHushConf]
en: Your Hush node will be configured for you automatically
target: Sinun Hush node määritetään automaattisesti

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
target: Määrä

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
target: Muokkaa Aikataulua

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
target: Mistä

[ctx: newRecurringDialog]
en: Memo
target: Viesti

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
target: Seuraava Maksu

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
target: Maksujen Määrä

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
target: Maksun Kuvaus

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
target: Aikataulu

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
target: Minne
