en to unknown language translation catalogue (241 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: 地址

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
target: 标签

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: 地址

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: 金额

[ctx: ConnectionDialog]
en: SilentDragon
target: 沉默的龙

[ctx: MainWindow]
en: 
    doesn't look like a z-address
target: 
    看起来不像是z-address

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target:  无效

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &关于

[ctx: MainWindow]
en: &Apps
target: &应用

[ctx: MainWindow]
en: &Backup wallet.dat
target: &备份 wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &编辑

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: &导出所有私钥

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &文件

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &帮助

[ctx: MainWindow]
en: &Import private key
target: &导入私钥

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &设置

[ctx: MainWindow]
en: 24H Volume
target: 24小时交易量

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Market Information</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush 市场信息</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: 添加接收者

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: 地址

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: &地址簿

[ctx: MainWindow]
en: Address Balance
target: 地址余额

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: 地址余额

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: 地址薄

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: 地址类型

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
target: 地址余额

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
target: 该地址以前使用过

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
target: 地址未使用

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: 金额

[ctx: MainWindow]
en: Amount '%1' is invalid!
target: 转账金额 '%1' 无效!

[ctx: MainWindow]
en: Backup wallet.dat
target: 备份 wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: Balance
target: 余额

[ctx: MainWindow]
en: Balance after this Tx:
target: 这次交易后余额：

[ctx: MainWindow]
en: Block height
target: 区块高度

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MainWindow]
en: Change from
target: 更改发送地址

[ctx: MainWindow]
en: Check github.com for &updates
target: 检查github.com获取和&更新

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
target: 连接移动&App

[ctx: MainWindow]
en: Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart SilentDragon.
target: Tor上的连接已被禁用。 要完全断开与Tor的连接，您需要重新启动SilentDragon。

[ctx: MainWindow]
en: Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart SilentDragon.
target: 已启用Tor上的连接。 要使用此功能，您需要重新启动SilentDragon。

[ctx: MainWindow]
en: Connections
target: 连接数

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: 复制到剪贴板

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: 复制成功

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
target: 复制交易ID

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't backup
target: 无法备份

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't backup the wallet.dat file.
target: 无法备份wallet.dat文件。

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't find the wallet.dat on this computer
target: 在这台电脑上找不到wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: Created new t-Addr
target: 创建了新的t-Addr

[ctx: MainWindow]
en: Current balance      :
target: 当前余额      :

[ctx: MainWindow]
en: Disable Tor
target: 禁用Tor

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &退出

[ctx: MainWindow]
en: Edit Schedule
target: 编辑计划

[ctx: MainWindow]
en: Enable Tor
target: 启用Tor

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: 错误

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
target: 导出交易时出错，文件未保存

[ctx: MainWindow]
en: Every month, starting 12-May-2012, for 6 payments
target: 从2012年5月12日开始，每月支付6次

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: 导出私钥

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
target: 导出交易

[ctx: MainWindow]
en: From
target: 从

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: 获取私钥

[ctx: MainWindow]
en: Label
target: 标签

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: 加载中...

[ctx: MainWindow]
en: Market
target: 市场

[ctx: MainWindow]
en: Market Cap
target: 市值

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: 最大可发送金额

[ctx: MainWindow]
en: Memo
target: 备注

[ctx: MainWindow]
en: Memos can only be used with z-addresses
target: 备注只能与z-addresses一起使用

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: 矿工费用

[ctx: MainWindow]
en: Network solution rate
target: 全网算力

[ctx: MainWindow]
en: New Address
target: 创建新地址

[ctx: MainWindow]
en: No wallet.dat
target: 没有 wallet.dat

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: 只有 z-addresses 才能有备注

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: 可选

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: 私钥

[ctx: MainWindow]
en: Private key import rescan finished
target: 私钥导入重新扫描完成

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: 接收

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: 接收者

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: 接收者

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: 接收地址

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payment
target: 循环支付

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
target: 回复给

[ctx: MainWindow]
en: Sapling &turnstile
target: 树苗&十字旋转门

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: 保存文件

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: 发送

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: 发送给

[ctx: MainWindow]
en: Shield balance to Sapling
target: 屏蔽余额到Sapling地址

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
target: 隐蔽余额

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragon
target: 沉默的龙

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed
target: 部分交易尚未得到确认

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: 概要

[ctx: MainWindow]
en: The memo field can only be used with a z-address.
target: 备注字段只能与z-address一起使用。

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: 这些都是钱包中所有地址的私钥

[ctx: MainWindow]
en: Tor configuration is available only when running an embedded hushd.
target: Tor配置仅在运行嵌入的hushd时可用。

[ctx: MainWindow]
en: Total
target: 所有余额

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: 交易错误

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: 交易

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: 非隐蔽余额

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI的格式应为 'hush:<addr>?amt=x&memo=y'

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: 无法打开文件

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: 更新标签

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
target: 查看所有地址

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: 查看备注

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
target: 查看付款申请

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: 从区块浏览器中查看

[ctx: MainWindow]
en: You are currently not mining
target: 您目前没有在挖矿

[ctx: MainWindow]
en: You need to back it up from the machine hushd is running on
target: 你需要从运行hushd的机器备份它

[ctx: MainWindow]
en: You need to back it up manually.
target: 您需要手动备份它。

[ctx: MainWindow]
en: You're using an external hushd. Please restart hushd with -reindex
target: 你正在使用外部hushd。 请使用-reindex重新启动hushd

[ctx: MainWindow]
en: You're using an external hushd. Please restart hushd with -rescan
target: 你正在使用外部hushd。 请使用-rescan参数重新启动hushd

[ctx: MainWindow]
en: hushd
target: 节点

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
target: 包含回复地址

[ctx: MemoDialog]
en: Memo
target: 备注

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
target: 回复

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connect Mobile App
target: 连接手机App

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
target: 连接字符串

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
target: 连接类型：

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
target: 断开连接

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
target: 上一次连接：

[ctx: MobileAppConnector]
en: QR Code
target: 二维码

[ctx: PrivKey]
en: Private Keys
target: 私钥

[ctx: QObject]
en:  failed
target:  失败

[ctx: QObject]
en:  failed. Please check the help site for more info
target:  失败。 请查看帮助网站以获取更多信息

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target:  失败。 错误是

[ctx: QObject]
en:  more remaining )
target:  剩余）

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid Hush address.
target: %1 似乎不是有效的Hush地址。

[ctx: QObject]
en: A manual connection was requested, but the settings are not configured.
    
    Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.
target: 请求了手动连接，但未配置设置。
    
    请在编辑 - >设置菜单中设置主机/端口和用户/密码。

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
target: 新版本 v%1.可用！ 你有 v%2.
    
    您想访问发布页面吗？

[ctx: QObject]
en: Address
target: 地址

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
target: 地址簿导入完成

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: 地址格式错误

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
target: 地址或标签错误

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
target: 地址或标签不能为空

[ctx: QObject]
en: All Downloads Finished Successfully!
target: 所有下载成功完成！

[ctx: QObject]
en: Amount
target: 金额

[ctx: QObject]
en: Attempting autoconnect
target: 尝试自动连接

[ctx: QObject]
en: Authentication failed. The username / password you specified was not accepted by hushd. Try changing it in the Edit->Settings menu
target: 验证失败。 hushd不接受您指定的用户名/密码。 请在编辑 - >设置菜单中更改它

[ctx: QObject]
en: Block height
target: 区块高度

[ctx: QObject]
en: Choose data directory
target: 选择数据目录

[ctx: QObject]
en: Connected
target: 已连接

[ctx: QObject]
en: Connected directly
target: 直接连接

[ctx: QObject]
en: Connected to hushd
target: 连接到hushd

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: 连接错误

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: 复制到剪贴板

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: 复制地址

[ctx: QObject]
en: Could not connect to hushd configured in settings.
    
    Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu.
target: 无法连接到设置中配置的hushd。
    
    请在编辑 - >设置菜单中设置主机/端口和用户/密码。

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to hushd configured in HUSH3.conf.
    
    Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed
target: 无法连接到HUSH3.conf中配置的hushd。
    
    没有启动内嵌的hushd，因为已经传了--no-embedded参数

[ctx: QObject]
en: Couldn't download params. Please check the help site for more info.
target: 无法下载params。 请查看帮助网站以获取更多信息。

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: 日期/时间

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: 删除标签

[ctx: QObject]
en: Downloading
target: 下载

[ctx: QObject]
en: Downloading blocks
target: 下载区块

[ctx: QObject]
en: Hide Advanced Config
target: 隐藏高级配置

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
target: 导入地址簿

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
target: 已导入 %1 个新地址簿条目

[ctx: QObject]
en: Label Error
target: 标签错误

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: 没有连接

[ctx: QObject]
en: No updates available
target: 没有可用的更新

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
target: 节点仍在同步。

[ctx: QObject]
en: Pick
target: 选择

[ctx: QObject]
en: Show Advanced Config
target: 显示高级配置

[ctx: QObject]
en: Starting embedded hushd
target: 启动内嵌的hushd

[ctx: QObject]
en: Syncing
target: 同步中

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
target: 标签 '%1' 已存在。 请删除现有标签。

[ctx: QObject]
en: The process returned
target: 该进程返回

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: 交易

[ctx: QObject]
en: There was an error connecting to hushd. The error was
target: 连接到hushd时出错。 错误是

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: 交易错误

[ctx: QObject]
en: Type
target: 类型

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: 无法打开文件

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: 可用更新

[ctx: QObject]
en: Waiting for hushd
target: 等待hushd

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
target: 您已拥有最新版本 v%1

[ctx: QObject]
en: Your hushd is starting up. Please wait.
target: 你的hushd正在启动。 请耐心等待。

[ctx: QObject]
en: hushd error
target: hushd 出错

[ctx: QObject]
en: hushd is set to run as daemon
target: hushd设置为作为守护进程运行

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
target: 删除

[ctx: RecurringDialog]
en: Dialog
target: 对话框

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
target: 地址簿

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
target: 金额

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
target: 金额 美元

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
target: 金额

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
target: 只能从Sapling地址请求

[ctx: RequestDialog]
en: Memo
target: 备注

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
target: 我的地址

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
target: 支付

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
target: 支付给

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
target: 付款请求

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
target: 请求来自

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: 支付者在付款时会在“接收者”字段中看到此地址。

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI的格式应为'hush:<addr>?amt=x&memo=y‘

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
target: 您正在支付一个付款申请。 请求此付款的人员无法看到您的地址。

[ctx: Settings]
en: Allow custom fees
target: 允许自定义费用

[ctx: Settings]
en: Allow overriding the default fees when sending transactions. Enabling this option may compromise your privacy since fees are transparent.
target: 允许在发送交易时覆盖默认费用。由于费用是透明的，因此启用此选项可能会损害您的隐私。

[ctx: Settings]
en: Check github for updates at startup
target: 启动时检查github更新

[ctx: Settings]
en: Clear History
target: 清空历史屏蔽交易

[ctx: Settings]
en: Connect to github on startup to check for updates
target: 在启动时连接到github以检查更新

[ctx: Settings]
en: Connect to the Tor network via SOCKS proxy running on 127.0.0.1:9050. Please note that you'll have to install and run the Tor service externally.
target: 通过运行在127.0.0.1:9050上的SOCKS代理连接到Tor网络。 请注意，您必须在外部安装和运行Tor服务。

[ctx: Settings]
en: Connect via Tor
target: 通过Tor连接

[ctx: Settings]
en: Host
target: 主机

[ctx: Settings]
en: Normally, change from t-Addresses goes to another t-Address. Checking this option will send the change to your shielded sapling address instead. Check this option to increase your privacy.
target: 通常，从t-Addresses发送到另一个t-Address。 选中此选项会将更改发送到屏蔽的树苗地址。 选中此选项可增加隐私。

[ctx: Settings]
en: Options
target: 选项

[ctx: Settings]
en: Port
target: 端口

[ctx: Settings]
en: RPC Password
target: RPC密码

[ctx: Settings]
en: RPC Username
target: RPC用户名

[ctx: Settings]
en: Reindex
target: 重建索引

[ctx: Settings]
en: Remember shielded transactions
target: 记住隐蔽交易

[ctx: Settings]
en: Rescan
target: 重新扫描

[ctx: Settings]
en: Settings
target: 设置

[ctx: Settings]
en: Shield change from t-Addresses to your sapling address
target: 屏蔽改变从t-Addresses到您的树苗地址

[ctx: Settings]
en: Shielded transactions are saved locally and shown in the transactions tab.  If you uncheck this, shielded transactions will not appear in the transactions tab.
target: 屏蔽交易在本地保存并显示在交易“选项”卡中。 如果取消选中此项，屏蔽的交易将不会显示在“交易”选项卡中。

[ctx: Settings]
en: Troubleshooting
target: 故障排除

[ctx: Settings]
en: hushd connection
target: hushd连接

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target: 地址

[ctx: about]
en: About
target: 关于

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: 添加新地址

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: 添加到地址薄

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: 地址 (z-Addr or t-Addr)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: 地址簿

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
target: 导入地址簿

[ctx: addressBook]
en: Label
target: 标签

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: 确认交易

[ctx: confirm]
en: From
target: 从

[ctx: confirm]
en: To
target: 发送到

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: 您在节点仍在同步时发送交易， 这可能发送不成功。

[ctx: confirm]
en: You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!
target: 您使用的是自定义费用。 由于费用是透明的，您放弃了一些隐私。 只有在你知道自己在做什么的情况下才能使用它！

[ctx: createHushConf]
en: Choose directory
target: 选择目录

[ctx: createHushConf]
en: Connect over Tor
target: 连接到Tor

[ctx: createHushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
target: 请选择一个目录来存储您的wallet.dat和区块链数据

[ctx: createHushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
target: 请注意，您需要在端口9050上已经配置了Tor服务

[ctx: createHushConf]
en: Show Advanced Configuration
target: 显示高级配置

[ctx: createHushConf]
en: Use custom datadir
target: 使用自定义datadir

[ctx: createHushConf]
en: Your Hush node will be configured for you automatically
target: 您的hush节点将自动为您配置

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
target: 金额

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
target: 编辑计划

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
target: 从

[ctx: newRecurringDialog]
en: Memo
target: 备注

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
target: 下一次付款

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
target: 支付次数

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
target: 付款说明

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
target: 计划

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
target: 发送给
