From 6d7049a9c15ad247cdba921337a9be5ee743fe98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tiago Loriato Date: Tue, 4 Dec 2018 02:09:31 -0200 Subject: [PATCH] Adding full PT-BR translation (#68) * Adding full PT-BR translation * adding portuguese translation to the options --- application.qrc | 1 + res/zec_qt_wallet_pt-br.qm | Bin 0 -> 26215 bytes res/zec_qt_wallet_pt-br.ts | 1126 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 1127 insertions(+) create mode 100644 res/zec_qt_wallet_pt-br.qm create mode 100644 res/zec_qt_wallet_pt-br.ts diff --git a/application.qrc b/application.qrc index bdd451d..bf548cb 100644 --- a/application.qrc +++ b/application.qrc @@ -14,5 +14,6 @@ res/zec_qt_wallet_es.qm res/zec_qt_wallet_fr.qm + res/zec_qt_wallet_pt-br.qm diff --git a/res/zec_qt_wallet_pt-br.qm b/res/zec_qt_wallet_pt-br.qm new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48f8b8ed944581fcd23e36a85074a367cd85856f GIT binary patch literal 26215 zcmdUXeRN!BdFQKdX*7~;**K0d=EiXp+gKwz@urDmJ4o^;u^nN_4sqBdS2I`A*rU0V z`H(D!rV!#1vT4Gh36xDK(5B^_gi>G+O=$w8A)94e+6GE@7tSfc3rkLN7D}7YWeZ#O z_j{lFzW3glJGRK~{;|oC=j-0*ectE$>%F`FB)8_z|Ngfh`OC}Jeff@0eDUu_mFm1h zDYZ?hj@=>#ZMGYU5q1{agQ9ss3M)*YPjQ>#^hV zdh@ty|EI^4+WSYUW7iEzE$@=ojlJ@E+lcCze^{vlbE@OF_bRpePgKVIF%uC~0d zqExG=wmj9YRNF?i<%KKo`gOJCzXQMa4z>OHqEfeBsjmCMxKgXOs{n$IA5AeDE#+FZ~?pEr$!IrOGhW%gL-trG$ z1HNy1rsWr{V_1K@b>KZ;!RH%V_nf*Hba{8{zRg%~^nupW{ePv@%}=+Ud2FLn-AZ1! z{-@UWt$hkK{qxp`Us$Kq`m0($$$hl$X#GYF@OyU4>(IKkzW)KZJwKP%%$;p(eBg6% zpl#FIbKuXH+um_S8}PZm?bd~3fb&G#xm!N~I{0l5&F{s&uWoz15BCr5Yx~Y5*7=pE z+g@Ga0FS%d`~RSZeXnmHc;a`!&);jGI*a|PKazMT?N2=TkHDj^{fUQgTi>4c z&%OF-rBW}pKeqAZAAhr~)X*#Kuig1x+~3#H|H4kC-dN~ZHG2p4^RW{U+|atz-Ppu*x!> z`{1)(w|@Pvas8RD+ZXZq+C5!&p8Xu~_*B=q`#z)8&VT57;(_mh07_mv9+ub5r@B7l zf*&h;x}JOu>!tQ}J^ScSK$mk}-}qp=QUgO>zu1TSR=nKZ`o!hHV{doQ`@avpEO&4H z4z70!-S^!4w}ASBypDgM`o5DRuS3-Cua-5y*3I_m>{LN2&Ct?q{EW zR;kS&?f&*tpxe+R-9J9x1HSL+?O;8y<%q{I8yK*`xUVyFK^a{1=e>KkRw<=)YHL?c+VqdB1=jzm)2H4DjA?L+a{w z?Bh*$r}o?o{`Gx3^|mhn@7sQn8t?vZxbDrVcm4)GxButVJ3sd&@Wo5reF^q+`#q_9 zfAD$8>ABQLUi%lAq(bUbKX?Z8d2i~E4?^BsUrT*y_c+M;YpLh1{g2?wJ5w(VeqE_8 zZM`jjd^hB8zPIIz&w=ib_O`v42fa4;wtxH*e7>!>`?J8~OIx}pi-9|?)}vlFN2uh-}}hRSby(->HY2}Rzm;oNss&+@b~RU())gj z`%e5U{kHD||JIMCZ#jp3Ui!v#^~1l9eO1$s%t9X4`{^fc{I*gfC)0m;825EQmHyMe zhu*e7l76ZMuLsYizqs-zkjuYGfAcE9AKlb*UNbxTzVn;k2fW|v&m4Uedi@o7JyGo+ zUIV;3|G9s(1bBO#es2KsF!Esk2d}{Ww|%nzqn`rZSH89Xaqg$x+%Rc_t zW3X$xmVN7+mqHKzZrRJf(W2Blehg;Z{)0AfZn@g0iYli(RmR^-%J0UPsuO=*Be`7J zt5mx1eqhusxW%kjnRKTL-Vs0N6RUS}WLb4D#N9O!mv3el@1L_cN z&Z{i`2qqUnpm(C`maF;VjB~t17|X}}V$sW1^L}w}-Yxhu8ilp$ED+DCA$2E^7*Y#> zQ^5b8s#-+)&U)FQJF7zrZlU05e3D`9Q7Pc?J>@G$RRFZmI6!ND%$92vQxgkYUN8Ehz=6o^dFX(No2H2PJ zM{>-o^Vk6C8FHi7$yc01#d)`o&yg7Q_wTUCx_IXTabJ_Pj87LQ(4|h*cPh0~$uC!( z24dB(l~#jl0`RA}al7fx!I3Gyrm0(h!)n|x0+hI^ERcIi{RH$3>D4hfQYvXdtG{!j zUWy!@*PL*o{8br{$c^xMU~tsUp01S~VRRl;tk)p^7z$a7A;7|7O)JKF^aF_*4Qt^LnHDDvR5i z!F^{mXCS^#shpn&p3Z4+F_B`+vGfQ4-3ciruuz0L2KVO+i5nzCN7O0Yfrag|9fJqG zg4Voxu4HiiA?N^wEZknWnYyi5h${yV&FPIqHjzZ|wSYfP;ZoE1E2~$a6k;Jlndupv z@T#;9iBwnv2-MFhVKerX0gR|kNDrPJn)2OpE>jefP`}Amwap^lvMmYCty=xXc=-TN zQ{iAKa+CIu-&CQ?~n3v6$@}3yS`jwYvlk4x=q?tH_)oDg)1&E1LZ{H(o zM@(qpoxv%XsiYllfSyzNV2Lz5{@cu7EHlsoUy%flb|Vgta$g5Ag5mNyn2EejgAI1u zmSt&sYm>b>Y7%^*2sfcrBdE#6QlkDW*$vk7%+Pl!#%;wCZJVXA#lPzU99a+I6(FTG zNU6vS=`o7$e5hO~wdv7s-CAbkUQS#QP16ZAe(~%3dFsaU{oyxJB=pXavN;MtC zOrF`9xD67H*2BZCaktnT20V$&_v<@L*bd{akXI|meAt#8eR{T#FKH{6M8Nft`)Rqv zax_MQX~0`_+zSOS+=3uNKvir7;ftk0j|NaZlN`Ea)X^a3ng*0S?kC3(PpKbj*I2+e z70oxTCKl?lF~3&GG0K|KUO#DzCx1EESc&3KX|nzkpCd7)i8)lp;<2#~52rfoMIsPq z8eTV(gxnns$cfg4A}V&5C?%obXsIEgXy--TOAv8JDZDd`ZiXz1(+D~15%i1r2H_<{ z9{!r6{}gJ+Us(5>*R^${q|rNo<#4zO&rX>lJ2 zLe23Y%)HTCOxgznV%j`wEU+I5HzZ>U(m@NheLt*t5}<3B1_sc-3gcowNf+Yuqjk1_I1z0Dahag$T5Z`7piN<4tI)c!Wc6LrHBGZ$Kwwy&{H!b!1j<{!>k$E>?VEUf4iM7x` zaY3TslJmyhO8XIS&QH4eBnmd-glTmc(N)x|_?Kp!Lcx@oHj1u+d!?rn3&m@Vn{G&_ zaa|bhU&+N`qTHh67YmEdl;_kcFfj}8)?sFy?4}1nsyygSM@<|=L>cWcR+6-|sAep= z29D%s%FMCgKquT%0Zd5R_6B%+S8v70{v4L!_PEeX^l27k&yjr5D?9tWMCxyAfK&nL z3J|CuQwFLM(vvSBsfGK7qh58vFQ0ZQegRO>#!eu#3LkYr&R1NUqf-P0LZz_?pZej%cAT*h*@&o;+q%+9egxAeL zJxq$tH+5M)uGyqh)xeA5vkwR{&#EE0K}bSJN%B*EO=!!ImTU=$zjwUgxfRbTxfKZV zqF*aV?O4UxbXNOi2NAA#=*@`j%idOK7jA;6Lh2LcNMdf|MBwEn=1 zd2kVsF1v#+BS4`yXYE7iza;-RY1);ih@kVDd(Y@`^=`aIbqkzi(H+P37z&Uj;%^yPQ;&#h=tN9$Ta4&5?kHwv_7q}O z?#q&7|DR#nO}I?rFwzo(D+v}!mcjSqKuTg?33iCA$O#j<8IXW%aBw$?%k)fwq)>9` z#iGW~v-dl&MUoVr4qORgaMcmOVZ)#R^3o+t>vbaj3#*Z>#EGjDbG|PJxwcp>!ISQT z*x7wq;>}MYmu0EhS%7zN#F%=yjB}{!%(;tB)kSNg;>~+yx8Tg>i%1_U6!E~^G83L+ z;V3(cc1OlJUW83x`dQrSOxKE9pwQ8%E^1(i=?eL|JTk{5cAUbNxslK#@RP)q2(|D& zi9xJtnD~=kwWuT0v)ap4z}}pODD{_YK!8x`t_!!HN9`R58VWf1BDSghDs+HtDFmZu zvuzWi)Sv32rVjYD7Q|fZ}hh-j~AI8QhWW9$51IbRUFW!Ct64i{crlX zE|xk?6W>+pgtkFW5Nm0Hwwvuakw*g3EX};e-ple66`SP^T1WDbiop$vB{o(QmexXF zt)U}D(iX|_&Xfv%Il0=k7fZ4J{R#jYpD70OJidvhd6K!4rlz<&2gKq$Tz89K)1sfP zmB~lsCiI^$mrXLu`N;C&vLdl`@O1OcGppM2(*)AA(PZ$K5M??{GF$rBWq1nyM%rDt zH#TYzW@XT;RM8>Z8srdurRpsBEV?2bs6k~>7%r7Ow~WLA8P^3nYWGF9#aNzbF=nA6 z3fmYhG}NK-4X?3zIzAhl$M3`LR6_v-SB6g3kOu^@B5@rzTJ&JLU8f?MzNvFdWx+K? zlW6=_0uho7%<8z4uR7?9>s|_t@0^>RMS^EM7OH0DT9M)iHYROt|B|+L9#IVSk=r0jVkE3W zM2cHZ69nhnq86&el2;nS-B@kzY+hkrA9ISEblMS$(Pm4oWs(eU3euO&NfcPu0E;5b zRK2P~Nc{#OEzvdY4_S+Ls9okC2due%M`86zB8w6F$b zN{h{mN2F*BNMdMCT6GEwu3H>4wNvrDIr>4wd#uH<7E)SKf0*gU6U^e5L(G7eP+B>Qs zEuvJ;868NjS3i8SJwP$z1SO-aZiCWF%wqn-sURTN$kZ4N>CzdL!?UD!!9go2kDup^iioxYjl)zKA{2~+TrD=dp3IkAQ$$3{1N_$LlQ9b!`l)RPXPXv0O)(r}Ie1vnADedj|%X4luOk-lJOu`B?h!9DUfB9(vQ0dJn zQOtTT`Dm`OPNcwkxFQ(MygeB4)uQ+7q?dR z1KFbcjII1*Bt?WLtD7lD(W@lO$Yj2mCXj~giZD2)HZt%NJ{zqy+V5(Lo4SpdE>7R@ zT{K{%c{7xey>sM;+%ypz`74EzsNM}V*E~z1_m0${0;ua`UEO~Ye@DZoJ9Ooui~8X( z`w*fsi-@=@C5*qJ27&e+6qLD;3t=d+gffM`jjo~qLV3|a-KaQ2;v;@-u51nLNS`(Gw5(r3*&`dHA$^zI zpc!JnidxU2UXLD9{HG+U4RfgfpLoT)^x%(HvA}dOt`!N9;=T5I)Ggx_|KEAQpD%%F zbS^ScOBX|yF(@$Id)-vmqz~&elGoFma&%0};KrF5gDIjA?ROYw$54Z66|E$&tUjmV ziIbfI7I`EpVqnGfg+17M?4qvaJj|>Z@GwHGg)D(DtmZjrFsBC&&}7b}m>7E)YCsEC zH>^=5H$4`X%;7@WvW0Oq4JG96Ro}-+g9RO>Bh;j$g1gUWBXH|&OiOwR%=kakAn_-m zACieo>Y7B9M}xv;l;tMI5AR}uo_>xtgL9?g2_>>L#St3Va4NxgN2WrIM$A2gA+s`) zB>h)>Vhs%$inXK_J1BQCb-YNVe@qT$)P(>9k41)tuTZXP58f%T}A@)F-uaMbIi`o~aB^(0xgR)OtA zUN}=j7FVt4vNz4>Y*p&S@SXsR)G((10M71}SAd!`0LFbKnZH3<)wtVOZ8I9pr~yoY zFr#yk6CVV1kXu=c)Uy{3Vt6t?r(24#+Z;VSBGWIzOtRHzGr(CO>AfBfzM;Kp1`=a% z1~7CW9?qsskvjvWWe{HPMAZ7mJ8i=nHpxO6FbN=`==Muvv1cukTXr>#IE&~qnGE5i z52Ke1mT5=WfK3W>exq7E!;)g>kx>VkZ^O0e;99LF7EfO7Pd8q@TB|q3eGK^6vW&ft zqi$oi?9i~-u_jiUA8lpF5C3M={J1r@9AJqFS$*uuTsKqjbK)5IM z(;!}W1n9i|RJDA=c?>zAw`thAG@CZXlbXK?%_viVKu zYgB4em~CN=V^dlC6P(S-o+h)hI9{_Eb>n=lajV_HO`lS;8)`SF&|-Vog6v+(Mk3fI zOim~VSx5sn!)B2F+HB~mO9QEQB*Kk5?&ij6ZQ}~fEKK=R z-VDLJ`cA4D!w;&CiEYE6hy^v7reOdi28OjEt|>{sK$PsWxmix(?&NThazc#QI}j)g zvxqgVA$P~YExzY~8T&ZI^g^MS6wpQfOol9_ybC#wod`@R%Ysc&?N-|@_dml-Q>U0g zIY1Y@eF=*kniePLqUBfI>MYFWv$J|!NHQ51Sxkz|VJJ*b-$xJEr&5`~A)zbdV}P>? z-JbRfNKYwgoGO+sG=eesDhi!WqF~5!CSZ%Zu#{l2dwYXyp447B9=tM;q+8{=Tj_ko zeOz)rL>`eljG`D3ghA&fP$|F@<^D>T<<&|yf1&GbNKsJlC!dK4O@1|E4Z4Gwibic; zhbxWAH-j3s?{7Jm4j85ldjnOL24j5ygIi*w17R&9Rd8LX-2n9(NIG$2(qSeR7_jmr zN3*m9zgV1CpbdZuMG#+4dva2vdm`w>u+iIcRcsBD3dM_a)L2F$wJEEUjZl;rRR-bZZ)ZH(9oDI1U))LBZ6SP?l*#j-thPHObD%jmeNR=a=*|Q8domoty9f;({8PRxDfP)7GtW*y4-NO z4T<G(*7)G|6SiZK?5 z9|loKK1ow%@rjD@Do9B64C^m_V@R9I&cQs=Fc}bzL+aM~5$?5u)qXIT#))0n@&F11 zl2|in4%10`1yYzHrBqEqKJgbjUjiCaBFMS#;YxCt$cu!q)gysf;~lgxOOY)`6X$U) z+e7p*lqTbMjFfQQ5L@vOr!)?f3R(v0qj(V$poMsv@RPp~zHSZzB7Gh25-FALx51cN z*Gw18{^>mpMTMak)`HNQK7EvpNOb(RN@pkV1v0^dupLr5gD0oZ9Jy!QXc{Zy(1qS7>hImkuZ~ufjQH=)j0$t-Gc%?iMhnrx( zm!=?U<|JI?glry+6o<* zG-1NoEvXTTSzR(lmh>MpCt;##c}351RB&V{hgL|IHb#e(m08rUOzSu*g&4@0$~aC? z7DSgNn0m^ic9$r&2zFs}GA8ablEyQR8hoADPJ7!!a!w4zn^N#H0a?b2~Icc7a^Jj9FO*RUB~B>TD2Vi4l<1$@AFwGA5uC&Z@gcKNANT9>( z=E@2Sf4uC^K z3yY~|&M56vhGI0HQWfDlsg0V@jmU|6HHJQmv|FmxBn=6~yI4g_dYr>$R+P2}bv>_G z!Jw>ert0dU4s*i?F6!eZuyVDMp6YC}m8SCDdsK0`zb*vo{9d!@b(_8zl&0ztyXyH! z$AsoiYTgX-;w?L)`C%{^HB&_$@G_N?zLv2Da#A`v_7SeZ!v=|6T^%qdoun{HpoGy; z?Fg$w$8JGKg5^Y0q;#Vh9=i}Yo~q3aPgqMeURQslfy@vI)k_{rXL!WN;z(6K!k?BC zi8PaLkO`S_&j!N#CRYhhs)a~_ZmEkQXStIM&12>0>4 z>P^^N>@h!)!+WVsQUY`f`W#W`S$&$7YTeq7%wp;J_DPha^y7tL+VC_;WdCgQF@F|Q zCs`mP5ix_3sWIoQui{WGU&9}(=OSRjFgA(!nJVp}jLh}|*=QaUU<8D|fi)Rch@wxB zFj3J-omKHzDJwp^0F&{G)Z%ul4SLU25Ns!Mx?uze{6C}X1PxEt#qS$*#er>T;?2OK ziYf#ftAr(?$QgXcW;$yC5*IPIW5bq|k^vwJo|LFPR1u_F!abC6&E$=GSTa8~I5JBe2Db9be3hT0^^=6mQT;4Ab38f9=Lzq0_VY{&3)sa)JOI6->ri+O zdfCl-`h-1dhE*IAs#M$=BwAA_H0OAFnw`>){Q1c2!E40;yCN3*PPxIIn%CI+XLWJ{|;yfOe;Ybk-}g?|MB34RGRp=jGe* z-}LnL8}>8-xoemZ_v{*W@rPWmA!mzd25R8PG%s~!(E3VyYBYK&%e*Y#P|WFS#j^R) z&geMLmyc9*XEb{2mbzO_b96}air^Zb@Vrt3LjV*Z7yWe + + + + BalancesTableModel + + + Address + Endereço + + + + Amount + Quantidade + + + + ConnectionDialog + + + zec-qt-wallet + zec-qt-wallet + + + + Starting Up + Iniciando + + + + MainWindow + + + zec-qt-wallet + zec-qt-wallet + + + + Balance + Saldo + + + + Summary + Sumário + + + + Shielded + Blindado + + + + Transparent + Transparente + + + + Total + Total + + + + Some transactions are not yet confirmed + Existem transações não confirmadas ainda + + + + Address Balances + Saldo dos Endereços + + + + + Send + Enviar + + + + From + Endereço de partida + + + + + Address Balance + Saldo do Endereço + + + + Send To + Enviar para + + + + Recipient + Destinatário + + + + + + + + Address + Endereço + + + + + Address Book + Agenda + + + + + + + Amount + Quantidade + + + + Max Available + Máximo disponível + + + + + + + Memo + Anexar recado + + + + Add Recipient + Adicionar destinatário + + + + + Miner Fee + Taxa de mineração + + + + 0 + 0 + + + + Cancel + Cancelar + + + + Receive + Receber + + + + Address Type + Tipo de Endereço + + + + z-Addr(Sapling) + z-Addr(Sapling) + + + + t-Addr + t-Addr + + + + z-Addr(Sprout) + z-Addr(Sprout) + + + + New Address + Novo Endereço + + + + Label + Etiqueta + + + + Update Label + Atualizar + + + + Optional + Opcional + + + + Export Private Key + Exportar Chave Privada + + + + Transactions + Transações + + + + zcashd + zcashd + + + + You are currently not mining + Você não está minerando atualmente + + + + + + + Loading... + Carregando... + + + + Block height + Altura do Bloco + + + + Network solution rate + Taxa de soluções da rede + + + + Connections + Conexões + + + + + + | + | + + + + &File + &Arquivo + + + + &Help + &Ajuda + + + + &Apps + &Aplicações + + + + &Edit + &Editar + + + + E&xit + Sair + + + + &About + &Sobre + + + + &Settings + &Preferências + + + + Ctrl+P + Ctrl+P + + + + &Donate + &Doar + + + + Check github.com for &updates + &Checar github.com por atualizações + + + + Sapling &turnstile + Sapling &turnstile + + + + Ctrl+A, Ctrl+T + Ctrl+A, Ctrl+T + + + + &Import private key + &Importar chave privada + + + + &Export all private keys + &Exportar todas as chaves privadas + + + + &z-board.net + &z-board.net + + + + Ctrl+A, Ctrl+Z + Ctrl+A, Ctrl+Z + + + + Address &book + &Agenda de Endereços + + + + Ctrl+B + Ctrl+B + + + + &Backup wallet.dat + &Salvar wallet.dat + + + + Thanks for supporting zec-qt-wallet! + Obrigado por apoiar a zec-qt-wallet! + + + + Donate 0.01 + Doar 0.01 + + + + to support zec-qt-wallet + para apoiar zec-qt-wallet + + + + You are on testnet, your post won't actually appear on z-board.net + Você está na testnet, seu post não aparecerá no z-board.net + + + + You need a sapling address with available balance to post + Você precisa de um endereço sapling com saldo disponível para postar + + + + + Computing Tx: + Gerando Tx: + + + + The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited + Chaves importadas. Pode demorar alguns minutos para re-escanear a blockchain. Até lá, funcionalidades poderão estar limitadas + + + + Private key import rescan finished + Re-escan de chave privada completo + + + + Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line + Coloque sua(s) chave(s) privadas (z-Addr ou t-Addr) aqui, uma por linha + + + + The keys will be imported into your connected zcashd node + As chaves serão importadas em seu nó zcashd conectado + + + + No wallet.dat + Nenhum wallet.data + + + + Couldn't find the wallet.dat on this computer + Não foi localizado o wallet.dat nesse computador + + + + You need to back it up from the machine zcashd is running on + Você precisar salvar a partir da máquina que zcashd está rodando + + + + Backup wallet.dat + Salvar wallet.dat + + + + Couldn't backup + Não foi possível salvar + + + + Couldn't backup the wallet.dat file. + Não foi possível salvar o arquivo wallet.dat. + + + + You need to back it up manually. + Você precisar salvá-lo manualmente. + + + + These are all the private keys for all the addresses in your wallet + YOUR_TRANSLATION_HERE + + + + Private key for + Chave privada para + + + + Save File + Salvar Arquivo + + + + Unable to open file + Não foi possível abrir o arquivo + + + + + Copy address + Copiar endereço + + + + + + Copied to clipboard + Copiado + + + + Get private key + Obter chave privada + + + + Shield balance to Sapling + Blindar saldo para Sapling + + + + + View on block explorer + Ver no explorador de blocos + + + + Migrate to Sapling + Migrar para Sapling + + + + Copy txid + Copiar txid + + + + View Memo + Ver Recado + + + + Created new t-Addr + Criar novo t-Addr + + + + Recipient + Destinatário + + + + Only z-addresses can have memos + Apenas z-Addresses podem conter recados + + + + Memos can only be used with z-addresses + Recados só podem ser anexados com z-Addresses + + + + The memo field can only be used with a z-address. + + O campo de recado só pode ser usado junto com z-Addresses. + + + + + +doesn't look like a z-address + +não se parece com um z-Address + + + + Change from + Troco de + + + + Transaction Error + Erro na Transação + + + + From Address is Invalid + Endereço de partida inválido + + + + Recipient Address + Endereço destinatário + + + + is Invalid + é Inválido + + + + MemoDialog + + + + Memo + Recado + + + + PrivKey + + + Private Key + Chave Privada + + + + QObject + + + Attempting autoconnect + Tentando conectar-se automaticamente + + + + Starting embedded zcashd + Iniciando zcashd acoplado + + + + zcashd is set to run as daemon + erro no zcashd + + + + Waiting for zcashd + Esperando pelo zcashd + + + + You have zcashd set to start as a daemon, which can cause problems with zec-qt-wallet + +.Please remove the following line from your zcash.conf and restart zec-qt-wallet +daemon=1 + Você tem zcashd configurado como daemon, o que pode causar problemas com a zec-qt-wallet + Por favor, remova a seguinte linha do seu zcash.conf e reinicie a zec-qt-wallet: +daemon=1 + + + + Couldn't start the embedded zcashd. + +Please try restarting. + +If you previously started zcashd with custom arguments, you might need to reset zcash.conf. + +If all else fails, please run zcashd manually. + Não foi possível iniciar o zcashd acoplado. +Por favor, tenta reiniciar. +Se você iniciou zcashd anteriormente com parâmetros customizados você pode precisar resetar seu zcash.conf. + +Se ainda assim não der certo, por favor rode zcashd manualmente. + + + + Couldn't connect to zcashd configured in zcash.conf. + +Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed + Não foi possível conectar ao zcashd configurado em zcash.conf. + +Não iniciando zcashd acoplado porque nenhum foi passado como parâmetro + + + + All Downloads Finished Successfully! + Todos os downloads terminaram com sucesso! + + + + Couldn't download params. Please check the help site for more info. + Não foi possível baixar os parâmetros. Por favor, verifique o site de ajuda para mais informações. + + + + The process returned + O processo retornou + + + + + Downloading + Baixando + + + + more remaining ) + faltando ) + + + + MB of + MB de + + + + MB at + MB a + + + + Downloading blocks + Baixando blocos + + + + Block height + Altura do bloco + + + + Syncing + Sincronizando + + + + Connected + Conectado + + + + testnet: + testnet: + + + + Connected to zcashd + Conectado ao zcashd + + + + There was an error connecting to zcashd. The error was + Ocorreu um erro conectando ao zcashd. O erro foi + + + + The transaction with id + A transação com id + + + + failed. The error was + falhou. O erro foi + + + + failed + falhou + + + + Tx + Tx + + + + tx computing. This can take several minutes. + gerando transação. Isso pode levar alguns minutos. + + + + Please wait for zec-qt-wallet to exit + Por favor, espera zec-qt-wallet finalizar + + + + Waiting for zcashd to exit + Esperando zcashd finalizar + + + + failed. Please check the help site for more info + falhou. Por favor, cheque o site de ajuda para mais informações + + + + zcashd error + erro no zcashd + + + + A manual connection was requested, but the settings are not configured. + +Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu. + Uma conexão manual foi requisitada, mas os ajustes não estão configurados. + +Por favor, coloque o host/porta e usuário/senha no menu Editar>Preferências. + + + + Could not connect to zcashd configured in settings. + +Please set the host/port and user/password in the Edit->Settings menu. + Não foi possível conectar ao zcashd configurado nas preferências. + +Por favor, coloque o host/porta e usuário/senha no menu Editar>Preferências. + + + + Authentication failed. The username / password you specified was not accepted by zcashd. Try changing it in the Edit->Settings menu + Autenticação falhou. O usuário/senha especificado não foi aceitado pelo zcashd. Tente alterá-los em Editar->Preferências + + + + Your zcashd is starting up. Please wait. + Seu zcashd está iniciando. Por favor aguarde. + + + + + Connection Error + Erro na Conexão + + + + + Transaction Error + Erro na transação + + + + There was an error sending the transaction. The error was: + Ocorreu um erro enviando a transação. O erro foi: + + + + + No Connection + Sem Conexão + + + + Address Format Error + Erro no Formato do Endereço + + + + doesn't seem to be a valid Zcash address. + não aparenter ser um endereço válido de Zcash. + + + + Copy address + Copiar endereço + + + + Copied to clipboard + Copiado + + + + Delete label + Deletar etiqueta + + + + Tx submitted (right click to copy) txid: + Tx enviada (botão-direito para copiar) txid: + + + + Locked funds + Fundos presos + + + + Could not initiate migration. +You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic migration. + Não foi possível iniciar a migração. +Você possui fundos não confirmados ou o saldo é muito baixo para uma migração automática. + + + + Computing Tx: + Gerando Tx: + + + + Type + Tipo + + + + Address + Endereço + + + + Date/Time + Data/Hora + + + + Amount + Quantidade + + + + Settings + + + Settings + Preferências + + + + zcashd connection + Conexão com zcashd + + + + Host + Host + + + + Port + Porta + + + + RPC Username + RPC-Usuário + + + + RPC Password + RPC-Senha + + + + Options + Opções + + + + Shielded transactions are saved locally and shown in the transactions tab. If you uncheck this, shielded transactions will not appear in the transactions tab. + Transações blindadas são salvas localmente e exibidas na aba de transações. Se desmarcado, transações blindadas não aparecerão na aba de transações. + + + + Clear History + Limpar histórico + + + + Remember shielded transactions + Lembrar transações blindadas + + + + Allow custom fees + Permitir taxas customizadas + + + + Allow overriding the default fees when sending transactions. Enabling this option may compromise your privacy since fees are transparent. + Permite configurar as taxas de transação manualmente. Ativar essa opção pode comprometer sua privacidade uma vez que as taxas são transparentes na rede. + + + + Normally, change from t-Addresses goes to another t-Address. Checking this option will send the change to your shielded sapling address instead. Check this option to increase your privacy. + Normalmente, trocos de um t-Address vão para outro t-Address. Ativar essa opção irá fazer com que o troco seja encaminhando para um endereço blindado. Ative essa opção para aumentar sua privacidade. + + + + Shield change from t-Addresses to your sapling address + Blinde trocos de t-Addresses para seu endereço Sapling + + + + Turnstile + + + + Turnstile Migration + Migração Turnstile + + + + Migrate over + Migrar durante + + + + From + Endereço de partida + + + + <html><head/><body><p>Funds from Sprout z-Addresses (which start with &quot;zc&quot;) need to be moved to the upgraded Sapling z-Addresses (which start with &quot;zs&quot;). The funds cannot be moved directly, but need to be sent through intermediate &quot;transparent&quot; addresses in privacy-preserving way.</p><p>This migration can be done automatically for you.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Fundos de endereços z-Address Sprout (que começam com &quot;zc&quot;) precisam ser movidos para os novos z-Addresses Sapling (que começam com &quot;zs&quot;). Os fundos não podem ser movidos diretamente, mas precisam ser enviados passando por endereços transparentes de uma maneira que proteja sua privacidade. </p><p>Essa migração pode ser feita automaticamente para você.</p></body></html> + + + + To + Para + + + + Balance + Saldo + + + + Miner Fees + Taxa de mineração + + + + Total Balance + Saldo Total + + + + TurnstileProgress + + + Turnstile Migration Progress + Progresso da Migração Turnstile + + + + From + Endereço de partida + + + + To + Para + + + + Please ensure you have your wallet.dat backed up! + Por favor, se assegure de ter uma cópia do seu wallet.dat! + + + + Next Transaction in 4 hours + Próxima transação em 4 horas + + + + Migration Progress + YOUR_TRANSLATION_HERProgresso da TransaçãoE + + + + about + + + About + Sobre + + + + addressBook + + + Address Book + Agenda de Endereços + + + + Add New Address + Adicionar Novo Endereço + + + + Address (z-Addr or t-Addr) + Endereço (z-Addr ou t-Addr) + + + + Label + Etiqueta + + + + Add to Address Book + Adicionar a Agenda + + + + confirm + + + Confirm Transaction + Confirmar Transação + + + + From + Endereço de partida + + + + To + Para + + + + You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work. + Você está enviando uma transação enquanto seu nó ainda está sincronizando. Isso pode não funcionar. + + + + You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing! + Você está usando uma taxa customizada. Como as taxas são transparentes, você pode estar comprometendo sua privacidade. Por favor, só use isso se souber o que está fazendo! + + + + zboard + + + Post to z-board.net + Postar no z-board.net + + + + Total Fee + Taxa Total + + + + Memo + Recado + + + + (optional) + (opcional) + + + + Send From + Enviar de + + + + Post As: + Postar como: + + + + <html><head/><body><p>ZBoard: Fully anonymous and untraceable chat messages based on the ZCash blockchain. <a href="http://www.z-board.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.z-board.net/</span></a></p></body></html> + <html><head/><body><p>ZBoard: Chat de mensagens totalmente anônimas e irrastreáveis usando a blockchain da Zcash. <a href="http://www.z-board.net/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.z-board.net/</span></a></p></body></html> + + + + Warning + Aviso + + + + Posting to Board + Postando no Grupo + + +