@ -1,9 +1,9 @@
< TS language = "uk" version = "2.1 " >
< TS language = "uk" version = "2.0 " >
< context >
< name > AddressBookPage < / name >
< message >
< source > Right - click to edit address or label < / source >
< translation > К л і к п р а в о ю к н о п к о ю д л я р е д а г у в а н н я а д р е с и а б о м і т к и < / translation >
< translation > К л і к н і т ь п р а в о ю к н о п к о ю д л я р е д а г у в а н н я а д р е с и а б о м і т к и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Create a new address < / source >
@ -167,9 +167,13 @@
< source > Are you sure you wish to encrypt your wallet ? < / source >
< translation > В и д і й с н о х о ч е т е з а ш и ф р у в а т и с в і й г а м а н е ц ь ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Bitcoin Core will close now to finish the encryption process . Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer . < / source >
< translation > К л і є н т « Bitcoin Core » б у д е з а к р и т о д л я з а в е р ш е н н я п р о ц е с у ш и ф р у в а н н я . П а м 'ятайте, що шифрування гаманця не зможе повністю захистити ваші біткоїни від крадіжки якщо ваш комп' ю т е р б у д е і н ф і к о в а н о ш к і д л и в и м и п р о г р а м а м и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > IMPORTANT : Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated , encrypted wallet file . For security reasons , previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new , encrypted wallet . < / source >
< translation > ВАЖЛИВО : Всі п о п е р е д н і р е з е р в н і к о п і ї , я к і в и з р о б и л и з в а ш о г о ф а й л у г а м а н ц я п о в и н н і б у т и з а м і н е н і н о в о с т в о р е н и м , з а ш и ф р о в а н и м ф а й л о м г а м а н ц я . З м і р к у в а н ь б е з п е к и , п о п е р е д н і р е з е р в н і к о п і ї н е з а ш и ф р о в а н о г о ф а й л а г а м а н ц я с т а н у т ь м а р н и м и о д р а з у ж , я к т і л ь к и в и п о ч н е т е в и к о р и с т о в у в а т и н о в и й , з а ш и ф р о в а н и й г а м а н е ц ь . < / translation >
< translation > ВАЖЛИВО : Всі п о п е р е д н і р е з е р в н і к о п і ї , я к і в и з р о б и л и з в а ш о г о ф а й л у г а м а н ц я п о в и н н і б у т и з а м і н е н і н о в о с т в о р е н и м , з а ш и ф р о в а н и м ф а й л о м г а м а н ц я . З м і р к у в а н ь б е з п е к и , п о п е р е д н і р е з е р в н і к о п і ї н е з а ш и ф р о в а н о г о ф а й л а г а м а н ц я с т а н у т ь н е п р и д а т н и м и о д р а з у ж , я к т і л ь к и в и п о ч н е т е в и к о р и с т о в у в а т и н о в и й , з а ш и ф р о в а н и й г а м а н е ц ь . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning : The Caps Lock key is on ! < / source >
@ -181,7 +185,11 @@
< / message >
< message >
< source > Enter the new passphrase to the wallet . & lt ; br / & gt ; Please use a passphrase of & lt ; b & gt ; ten or more random characters & lt ; / b & g t ; , o r & l t ; b & g t ; e i g h t o r m o r e w o r d s & l t ; / b & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > В в е д і т ь н о в у к о д о в у ф р а з у д л я г а м а н ц я . & lt ; br / & gt ; Б у д ь л а с к а , в и к о р и с т о в у й т е к о д о в і ф р а з и щ о м і с т я т ь & lt ; b & gt ; я к м і н і м у м д е с я т ь в и п а д к о в и х с и м в о л і в & lt ; / b & g t ; а б о & l t ; b & g t ; я к м і н і м у м в і с і м с л і в & l t ; / b & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< translation > В в е д і т ь н о в у к о д о в у ф р а з у д л я г а м а н ц я . & lt ; br / & gt ; Б у д ь л а с к а , в и к о р и с т о в у й т е к о д о в і ф р а з и щ о м і с т я т ь & lt ; b & gt ; щ о н а й м е н ш е д е с я т ь в и п а д к о в и х с и м в о л і в & lt ; / b & g t ; а б о & l t ; b & g t ; щ о н а й м е н ш е в і с і м с л і в & l t ; / b & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet . < / source >
< translation > В в е д і т ь с т а р и й п а р о л ь т а н о в и й п а р о л ь д о г а м а н ц я . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Wallet encryption failed < / source >
@ -232,7 +240,7 @@
< / message >
< message >
< source > Show general overview of wallet < / source >
< translation > П о к а з а т и з а г а л ь н и й о г л я д г а м а н ц я < / translation >
< translation > П о к а з а т и с т а н г а м а н ц я < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Transactions < / source >
@ -312,7 +320,7 @@
< / message >
< message >
< source > & amp ; Debug window < / source >
< translation > В і к н о з н е в а д ж е н н я < / translation >
< translation > В & amp ; і к н о з н е в а д ж е н н я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open debugging and diagnostic console < / source >
@ -344,7 +352,7 @@
< / message >
< message >
< source > & amp ; Show / Hide < / source >
< translation > П о к а з а т и / П р и х о в а т и < / translation >
< translation > П о к а з а & amp ; т и / П р и х о в а т и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show or hide the main Window < / source >
@ -352,7 +360,7 @@
< / message >
< message >
< source > Encrypt the private keys that belong to your wallet < / source >
< translation > Ш и ф р у в а н н я з а к р и т и х к л ю ч і в , я к і н а л е ж а т ь в а ш о м у г а м а н ц і < / translation >
< translation > З а ш и ф р у в а т и з а к р и т і к л ю ч і , щ о з н а х о д я т ь с я у в а ш о м у г а м а н ц і < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them < / source >
@ -390,6 +398,10 @@
< source > & amp ; About Bitcoin Core < / source >
< translation > & amp ; П р о Bitcoin Core < / translation >
< / message >
< message >
< source > Modify configuration options for Bitcoin Core < / source >
< translation > Р е д а г у в а т и п а р а м е т р и Bitcoin Core < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show the list of used sending addresses and labels < / source >
< translation > П о к а з а т и с п и с о к а д р е с і м і т о к , щ о б у л и в и к о р и с т а н і д л я в і д п р а в л е н н я < / translation >
@ -418,6 +430,10 @@
< source > No block source available . . . < / source >
< translation > Н е д о с т у п н о ж о д н о г о д ж е р е л а б л о к і в . . . < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > Processed % n block ( s ) of transaction history . < / source >
< translation > < numerusform > О б р о б л е н о % n б л о к і с т о р і ї т р а н з а к ц і й . < / numerusform > < numerusform > О б р о б л е н о % n б л о к и і с т о р і ї т р а н з а к ц і й . < / numerusform > < numerusform > О б р о б л е н о % n б л о к і в і с т о р і ї т р а н з а к ц і й . < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > % n hour ( s ) < / source >
< translation > < numerusform > % n г о д и н а < / numerusform > < numerusform > % n г о д и н и < / numerusform > < numerusform > % n г о д и н < / numerusform > < / translation >
@ -470,6 +486,36 @@
< source > Catching up . . . < / source >
< translation > С и н х р о н і з у є т ь с я . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Date : % 1
< / source >
< translation > Д а т а : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Amount : % 1
< / source >
< translation > К і л ь к і с т ь : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Type : % 1
< / source >
< translation > Т и п : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Label : % 1
< / source >
< translation > М і т к а : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Address : % 1
< / source >
< translation > А д р е с а : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Sent transaction < / source >
< translation > Н а д і с л а н і т р а н з а к ц і ї < / translation >
@ -668,6 +714,18 @@
< source > none < / source >
< translation > в і д с у т н і й < / translation >
< / message >
< message >
< source > This label turns red if the transaction size is greater than 1000 bytes . < / source >
< translation > Ц я п о з н а ч к а с т а н е ч е р в о н о ю , я к щ о р о з м і р т р а н з а к ц і ї п е р е в и щ и т ь 1000 б а й т . < / translation >
< / message >
< message >
< source > This label turns red if the priority is smaller than "medium" . < / source >
< translation > Ц я п о з н а ч к а с т а н е ч е р в о н о ю , я к щ о п р і о р и т е т т р а н з а к ц і ї м е н ш е , н і ж « с е р е д н і й » . < / translation >
< / message >
< message >
< source > This label turns red if any recipient receives an amount smaller than % 1 . < / source >
< translation > Ц я п о з н а ч к а с т а н е ч е р в о н о ю , я к щ о б у д ь - я к и й о т р и м у в а ч о т р и м а є с у м у , м е н ш у з а % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can vary + / - % 1 s a t o s h i ( s ) p e r i n p u t . < / s o u r c e >
< translation > М о ж е в і д р і з н я т и с я н а + / - % 1 с а т о ш і з а в х і д < / t r a n s l a t i o n >
@ -764,7 +822,7 @@
< name > FreespaceChecker < / name >
< message >
< source > A new data directory will be created . < / source >
< translation > Б у д е с т в о р е н а н о в и й к а т а л о г д а н и х . < / translation >
< translation > Б у д е с т в о р е н о н о в и й к а т а л о г д а н и х . < / translation >
< / message >
< message >
< source > name < / source >
@ -918,6 +976,14 @@
< source > IP address of the proxy ( e . g . IPv4 : 127.0.0.1 / IPv6 : : : 1 ) < / source >
< translation > IP - а д р е с а п р о к с і - с е р в е р а ( н а п р и к л а д IPv4 : 127.0.0.1 / IPv6 : : : 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Minimize instead of exit the application when the window is closed . When this option is enabled , the application will be closed only after selecting Exit in the menu . < / source >
< translation > З г о р т а т и з а м і с т ь з а к р и т т я . Я к щ о ц я о п ц і я в к л ю ч е н а , п р о г р а м а з а к р и є т ь с я л и ш е п і с л я в и б о р у в і д п о в і д н о г о п у н к т у в м е н ю . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The user interface language can be set here . This setting will take effect after restarting Bitcoin Core . < / source >
< translation > В с т а н о в л ю є м о в у і н т е р ф е й с у . З м і н и н а б у д у т ь ч и н н о с т і п і с л я п е р е з а п у с к у Bitcoin Core . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Third party URLs ( e . g . a block explorer ) that appear in the transactions tab as context menu items . % s in the URL is replaced by transaction hash . Multiple URLs are separated by vertical bar | . < / source >
< translation > С т о р о н н і URL ( н а п р и к л а д , block explorer ) , щ о з ' я в л я т ь с я н а в к л а д ц і т р а н з а к ц і й у в и г л я д і п у н к т у к о н т е к с т н о г о м е н ю . % s в URL б у д е з а м і н е н о н а х е ш т р а н з а к ц і ї . Д л я в і д о к р е м л е н н я URLів в и к о р и с т о в у й т е в е р т и к а л ь н у р и с к у | . < / translation >
@ -942,6 +1008,14 @@
< source > & amp ; Network < / source >
< translation > & amp ; М е р е ж а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Automatically start Bitcoin Core after logging in to the system . < / source >
< translation > А в т о м а т и ч н о з а п у с к а т и Bitcoin Core п р и в х о д і д о с и с т е м и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & amp ; Start Bitcoin Core on system login < / source >
< translation > & amp ; З а п у с к а т и Bitcoin Core п р и в х о д і д о с и с т е м и < / translation >
< / message >
< message >
< source > ( 0 = auto , & lt ; 0 = leave that many cores free ) < / source >
< translation > ( 0 = а в т о м а т и ч н о , & lt ; 0 = в к а з у є к і л ь к і с т ь в і л ь н и х я д е р ) < / translation >
@ -1054,6 +1128,10 @@
< source > Client restart required to activate changes . < / source >
< translation > Д л я з а с т о с у в а н н я з м і н н е о б х і д н о п е р е з а п у с т и т и к л і є н т а . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Client will be shut down . Do you want to proceed ? < / source >
< translation > К л і є н т б у д е в и м к н е н о . П р о д о в ж и т и ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > This change would require a client restart . < / source >
< translation > Ц я з м і н а в с т у п и т ь в с и л у п і с л я п е р е з а п у с к у к л і є н т а < / translation >
@ -1188,14 +1266,26 @@
< source > Payment request file cannot be read ! This can be caused by an invalid payment request file . < / source >
< translation > Н е м о ж л и в о п р о ч и т а т и ф а й л з а п и т у п л а т е ж у ! Й м о в і р н о , ф а й л п о ш к о д ж е н о . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Payment request expired . < / source >
< translation > З а п и т п л а т е ж у п р о с т р о ч е н о . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported . < / source >
< translation > Н е п е р е в і р е н і з а п и т и п л а т е ж і в з в л а с н и м и п л а т і ж н и м и с ц е н а р і я м и н е п і д т р и м у ю т ь с я . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Invalid payment request . < / source >
< translation > П о м и л к а в з а п и т і п л а т е ж у . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Refund from % 1 < / source >
< translation > В і д ш к о д у в а н н я з % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Payment request % 1 is too large ( % 2 bytes , allowed % 3 bytes ) . < / source >
< translation > З а п и т п л а т е ж у % 1 з а н а д т о в е л и к и й ( % 2 б а й т , д о з в о л е н о % 3 б а й т ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Payment request DoS protection < / source >
< translation > О п л а т а п о т р е б у є з а х и с т у DoS < / translation >
@ -1227,6 +1317,10 @@
< source > User Agent < / source >
< translation > К л і є н т к о р и с т у в а ч а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Node / Service < / source >
< translation > В у з о л / С е р в і с < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ping Time < / source >
< translation > З а т р и м к а < / translation >
@ -1348,6 +1442,10 @@
< source > Current number of blocks < / source >
< translation > П о т о ч н е ч и с л о б л о к і в < / translation >
< / message >
< message >
< source > Open the Bitcoin Core debug log file from the current data directory . This can take a few seconds for large log files . < / source >
< translation > В і д к р и т и ф а й л ж у р н а л у н а л а г о д ж е н н я Bitcoin Core з п о т о ч н о г о к а т а л о г у д а н и х . Ц е м о ж е з а й н я т и к і л ь к а с е к у н д д л я в е л и к и х ф а й л і в ж у р н а л і в . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Received < / source >
< translation > О т р и м а н о < / translation >
@ -1416,6 +1514,10 @@
< source > Ping Time < / source >
< translation > З а т р и м к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > Time Offset < / source >
< translation > Р і з н и ц я ч а с у < / translation >
< / message >
< message >
< source > Last block time < / source >
< translation > Ч а с о с т а н н ь о г о б л о к у < / translation >
@ -1460,6 +1562,10 @@
< source > Clear console < / source >
< translation > О ч и с т и т и к о н с о л ь < / translation >
< / message >
< message >
< source > Welcome to the Bitcoin Core RPC console . < / source >
< translation > В і т а є м о у RPC - к о н с о л і Bitcoin Core . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use up and down arrows to navigate history , and & lt ; b & gt ; Ctrl - L & lt ; / b & g t ; t o c l e a r s c r e e n . < / s o u r c e >
< translation > В и к о р и с т о в у й т е с т р і л к и в г о р у в н и з д л я н а в і г а ц і ї п о і с т о р і ї , і & lt ; b & gt ; Ctrl - L & lt ; / b & g t ; д л я о ч и щ е н н я е к р а н а . < / t r a n s l a t i o n >
@ -1756,6 +1862,10 @@
< source > If the custom fee is set to 1000 satoshis and the transaction is only 250 bytes , then "per kilobyte" only pays 250 satoshis in fee , while "total at least" pays 1000 satoshis . For transactions bigger than a kilobyte both pay by kilobyte . < / source >
< translation > Я к щ о о п л а т а к о р и с т у в а ч а в с т а н о в л ю є т ь с я в 1000 Satoshi і р о з м і р п е р е д а ч і в с ь о г о 250 б а й т , т о "за кілобайт" п л а т и т ь т і л ь к и 250 Satoshi , в т о й ч а с я к "всього щонайменше" п л а т и т ь 1000 satoshis . Д л я п е р е д а ч б і л ь ш и х , н і ж к і л о б а й т о б о є п л а т я т ь з а к і л о б а й т . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hide < / source >
< translation > П р и х о в а т и < / translation >
< / message >
< message >
< source > total at least < / source >
< translation > в с ь о г о щ о н а й м е н ш е < / translation >
@ -1900,10 +2010,26 @@
< source > A fee higher than % 1 is considered an absurdly high fee . < / source >
< translation > П л а т а в и щ а , н і ж % 1 в в а ж а є т ь с я ш а л е н о в и с о к о ю . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Payment request expired . < / source >
< translation > З а п и т п л а т е ж у п р о с т р о ч е н о . < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > Estimated to begin confirmation within % n block ( s ) . < / source >
< translation > < numerusform > П е р ш е п і д т в е р д ж е н н я о ч і к у є т ь с я п р о т я г о м % n б л о к у . < / numerusform > < numerusform > П е р ш е п і д т в е р д ж е н н я о ч і к у є т ь с я п р о т я г о м % n б л о к і в . < / numerusform > < numerusform > П е р ш е п і д т в е р д ж е н н я о ч і к у є т ь с я п р о т я г о м % n б л о к і в . < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pay only the minimum fee of % 1 < / source >
< translation > П л а т и т и т і л ь к и м і н і м а л ь н и й з б і р у р о з м і р і % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > The recipient address is not valid . Please recheck . < / source >
< translation > А д р е с а о т р и м у в а ч а н е п р а в и л ь н а . Б у д ь л а с к а , п е р е в і р т е ї ї . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Duplicate address found : addresses should only be used once each . < / source >
< translation > З н а й д е н о а д р е с у , щ о дублюється : кожна а д р е с а м а є б у т и в к а з а н а н е б і л ь ш е о д н о г о р а з у . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning : Invalid Bitcoin address < / source >
< translation > Увага : Неправильна Bitcoin - а д р е с а < / translation >
@ -1975,10 +2101,26 @@
< source > Remove this entry < / source >
< translation > В и д а л и т и ц е й з а п и с < / translation >
< / message >
< message >
< source > The fee will be deducted from the amount being sent . The recipient will receive less bitcoins than you enter in the amount field . If multiple recipients are selected , the fee is split equally . < / source >
< translation > К о м і с і ю б у д е з н я т о з і в к а з а н о ї с у м и . Д о о т р и м у в а ч а н а д і й д е м е н ш е б і т к о і н і в , н і ж б у л о в к а з а н о в п о л і к і л ь к о с т і . Я к щ о ж о т р и м у в а ч і в д е к і л ь к а - к о м і с і ю б у д е р о з п о д і л е н о м і ж н и м и . < / translation >
< / message >
< message >
< source > S & amp ; ubtract fee from amount < / source >
< translation > В & amp ; і д н я т и к о м і с і ю в і д с у м и < / translation >
< / message >
< message >
< source > Message : < / source >
< translation > П о в і д о м л е н н я : < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is an unauthenticated payment request . < / source >
< translation > Ц е й з а п и т п л а т е ж у н е є а в т е н т и ф і к о в а н и м . < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is an authenticated payment request . < / source >
< translation > Ц е й з а п и т п л а т е ж у є а в т е н т и ф і к о в а н и м . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter a label for this address to add it to the list of used addresses < / source >
< translation > В в е д і т ь м і т к у д л я ц і є ї а д р е с и д л я д о д а в а н н я ї ї в с п и с о к в и к о р и с т а н и х а д р е с < / translation >
@ -2017,6 +2159,10 @@
< source > & amp ; Sign Message < / source >
< translation > & amp ; П і д п и с а т и п о в і д о м л е н н я < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can sign messages / agreements with your addresses to prove you can receive bitcoins sent to them . Be careful not to sign anything vague or random , as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them . Only sign fully - detailed statements you agree to . < / source >
< translation > В и м о ж е т е п і д п и с у в а т и п о в і д о м л е н н я / у г о д и с в о ї м и а д р е с а м и , щ о б д о в е с т и м о ж л и в і с т ь о т р и м а н н я б і т к о і н і в , щ о б у д у т ь н а д і с л а н і н а н и х . О с т е р і г а й т е с я п і д п и с у в а т и б у д ь - щ о н е ч і т к е ч и н е о ч і к у в а н е , т а к я к з а д о п о м о г о ю ф і ш и н г - а т а к и в а с м о ж у т ь с п р о б у в а т и в в е с т и в о м а н у д л я о т р и м а н н я в а ш о г о п і д п и с у п і д ч у ж и м и с л о в а м и . П і д п и с у й т е л и ш е ч і т к і т в е р д ж е н н я , з я к и м и в и п о в н і с т ю з г о д н і . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The Bitcoin address to sign the message with < / source >
< translation > А д р е с а Bitcoin д л я п і д п и с у ц ь о г о п о в і д о м л е н н я < / translation >
@ -2069,6 +2215,10 @@
< source > & amp ; Verify Message < / source >
< translation > П е р е в і р и т и п о в і д о м л е н н я < / translation >
< / message >
< message >
< source > Enter the receiver ' s address , message ( ensure you copy line breaks , spaces , tabs , etc . exactly ) and signature below to verify the message . Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself , to avoid being tricked by a man - in - the - middle attack . Note that this only proves the signing party receives with the address , it cannot prove sendership of any transaction ! < / source >
< translation > В в е д і т ь н и ж ч е а д р е с у о т р и м у в а ч а , п о в і д о м л е н н я ( в п е в н і т ь с я , щ о в и т о ч н о с к о п і ю в а л и с и м в о л и з а в е р ш е н н я р я д к а , т а б у л я ц і ю , п р о б і л и т о щ о ) т а п і д п и с д л я п е р е в і р к и п о в і д о м л е н н я . В п е в н і т ь с я , щ о в п і д п и с н е б у л о д о д а н о з а й в и х символів : це д о п о м о ж е у н и к н у т и а т а к т и п у « л ю д и н а п о с е р е д и н і » . З а у в а ж т е , щ о ц е л и ш е з а с в і д ч у є м о ж л и в і с т ь о т р и м а н н я т р а н з а к ц і й п і д п и с у в а ч е м , а л е н е в с т а н і п і д т в е р д и т и д ж е р е л о ж о д н о ї т р а н з а к ц і ї ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > The Bitcoin address the message was signed with < / source >
< translation > А д р е с а Bitcoin , я к о ю б у л о п і д п и с а н о ц е п о в і д о м л е н н я < / translation >
@ -2420,6 +2570,10 @@
< source > Whether or not a watch - only address is involved in this transaction . < / source >
< translation > П о к а з у є , ч и б у л о з а л у ч е н о а д р е с у д л я с п о с т е р е ж е н н я в ц і й т р а н з а к ц і ї . < / translation >
< / message >
< message >
< source > User - defined intent / purpose of the transaction . < / source >
< translation > П р и з н а ч е н н я т р а н з а к ц і ї ( в и з н а ч а є т ь с я к о р и с т у в а ч е м ) . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Amount removed from or added to balance . < / source >
< translation > С у м а , д о д а н а ч и з н я т а з б а л а н с у . < / translation >
@ -2670,17 +2824,17 @@
< source > Distributed under the MIT software license , see the accompanying file COPYING or & lt ; http : //www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source>
< translation > П о ш и р ю є т ь с я з а л і ц е н з і є ю MIT , д о д а т к о в а і н ф о р м а ц і я м і с т и т ь с я у ф а й л і COPYING т а з а а д р е с о ю & lt ; http : //www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation>
< / message >
< message >
< source > Enter regression test mode , which uses a special chain in which blocks can be solved instantly . < / source >
< translation > В в і й т и в р е ж и м р е г р е с и в н о г о т е с т у в а н н я , щ о в и к о р и с т о в у є с п е ц і а л ь н и й л а н ц ю г з м и т т є в и м з н а х о д ж е н н я м б л о к і в . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Execute command when a wallet transaction changes ( % s in cmd is replaced by TxID ) < / source >
< translation > В и к о н а т и к о м а н д у , к о л и т р а н з а к ц і я г а м а н ц я з м і н и т ь с я ( з а м і с т ь % s в к о м а н д і б у д е п і д с т а в л е н о і д е н т и ф і к а т о р т р а н з а к ц і ї ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > In this mode - genproclimit controls how many blocks are generated immediately . < / source >
< translation > В ц ь о м у р е ж и м і - genproclimit в с т а н о в л ю є к і л ь к і с т ь б л о к і в , щ о м о ж у т ь б у т и з г е н е р о в а н і н е г а й н о . < / translation >
< source > Maximum total fees to use in a single wallet transaction ; setting this too low may abort large transactions ( default : % s ) < / source >
< translation > М а к с и м а л ь н а з а г а л ь н а к о м і с і я з а о д н у т р а н з а к ц і ю ; з а н а д т о н и з ь к е з н а ч е н н я м о ж е с к а с у в а т и в і д п р а в к у в е л и к и х т р а н з а к ц і й ( т и п о в о : % s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Reduce storage requirements by pruning ( deleting ) old blocks . This mode disables wallet support and is incompatible with - txindex . Warning : Reverting this setting requires re - downloading the entire blockchain . ( default : 0 = disable pruning blocks , & gt ; % u = target size in MiB to use for block files ) < / source >
< translation > З м е н ш и т и в и м о г и д о н а я в н о г о п р о с т о р у н а н о с і ї д а н и х з а д о п о м о г о ю с к о р о ч е н н я л а н ц ю ж к а ( в и д а л е н н я с т а р и х б л о к і в ) . Ц е й р е ж и м в и м и к а є п і д т р и м к у г а м а н ц я т а є н е с у м і с н и м з п а р а м е т р о м - txindex . Увага : при п о в е р н е н н і д о т и п о в о г о з н а ч е н н я в и д а л е н і ч а с т и н и л а н ц ю ж к а б у д е п о в т о р н о з а в а н т а ж е н о . ( типово : 0 = в и м к н у т и с к о р о ч е н н я л а н ц ю ж к а , & gt ; % u = о ч і к у в а н и й р о з м і р ф а й л і в б л о к і в в М і Б ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set the number of script verification threads ( % u to % d , 0 = auto , & lt ; 0 = leave that many cores free , default : % d ) < / source >
@ -2694,6 +2848,14 @@
< source > Unable to bind to % s on this computer . Bitcoin Core is probably already running . < / source >
< translation > Н е м о ж л и в о п р и в 'язатися до %s на цьому комп' ю т е р і . М о ж л и в о , Bitcoin Core в ж е з а п у щ е н о . < / translation >
< / message >
< message >
< source > WARNING : abnormally high number of blocks generated , % d blocks received in the last % d hours ( % d expected ) < / source >
< translation > УВАГА : аномально в и с о к а к і л ь к і с т ь з г е н е р о в а н и х б л о к і в , % d б л о к ( і в ) б у л о о т р и м а н о з а о с т а н н і % d г о д и н ( и ) ( м а є б у т и % d ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > WARNING : check your network connection , % d blocks received in the last % d hours ( % d expected ) < / source >
< translation > УВАГА : перевірте в а ш е м е р е ж е в е з ' є д н а н н я , % d б л о к ( і в ) б у л о о т р и м а н о з а о с т а н н і % d г о д и н ( и ) ( м а є б у т и % d ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning : - paytxfee is set very high ! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction . < / source >
< translation > Увага : встановлено з а н а д т о в е л и к у к о м і с і ю ( - paytxfee ) . К о м і с і я з н і м а т и м е т ь с я к о ж е н р а з к о л и в и п р о в о д и т и м е т е т р а н з а к ц і ї . < / translation >
@ -2810,6 +2972,14 @@
< source > Only connect to nodes in network & lt ; net & gt ; ( ipv4 , ipv6 or onion ) < / source >
< translation > П і д к л ю ч и т и т і л ь к и д о в у з л і в в м е р е ж і & lt ; net & gt ; ( ipv4 , ipv6 а б о onion ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Prune cannot be configured with a negative value . < / source >
< translation > Р о з м і р с к о р о ч е н о г о л а н ц ю ж к а б л о к і в н е м о ж е б у т и в і д ' є м н и м . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Prune mode is incompatible with - txindex . < / source >
< translation > В и к о р и с т а н н я с к о р о ч е н о г о л а н ц ю ж к а б л о к і в н е с у м і с н е з п а р а м е т р о м - txindex . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set database cache size in megabytes ( % d to % d , default : % d ) < / source >
< translation > В с т а н о в и т и р о з м і р к е ш у б а з и д а н и х в м е г а б а й т а х ( в і д % d д о % d , т и п о в о : % d ) < / translation >
@ -2822,10 +2992,6 @@
< source > Specify wallet file ( within data directory ) < / source >
< translation > В к а ж і т ь ф а й л г а м а н ц я ( в м е ж а х к а т а л о г у д а н и х ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is intended for regression testing tools and app development . < / source >
< translation > Ц е п р и з н а ч е н о д л я і н с т р у м е н т і в р е г р е с и в н о г о т е с т у в а н н я т а р о з р о б к и д о д а т к і в . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Use UPnP to map the listening port ( default : % u ) < / source >
< translation > Н а м а г а т и с ь в и к о р и с т о в у в а т и UPnP д л я в і д о б р а ж е н н я п о р т у , щ о п р о с л у х о в у є т ь с я , н а р о у т е р і ( т и п о в о : % u ) < / translation >
@ -2846,6 +3012,10 @@
< source > Wallet options : < / source >
< translation > П а р а м е т р и г а м а н ц я : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Warning : This version is obsolete ; upgrade required ! < / source >
< translation > Увага : Поточна в е р с і я з а с т а р і л а , н е о б х і д н е о н о в л е н н я ! < / translation >
< / message >
< message >
< source > You need to rebuild the database using - reindex to change - txindex < / source >
< translation > В а м н е о б х і д н о п е р е б у д у в а т и б а з у д а н и х з в и к о р и с т а н н я м - reindex д л я т о г о , щ о б з м і н и т и - txindex < / translation >
@ -2878,6 +3048,10 @@
< source > Create new files with system default permissions , instead of umask 077 ( only effective with disabled wallet functionality ) < / source >
< translation > С т в о р ю в а т и н о в і ф а й л и з т и п о в и м и д л я с и с т е м и а т р и б у т а м и д о с т у п у з а м і с т ь м а с к и 077 ( д і є т і л ь к и п р и в и м к н е н о м у г а м а н ц і ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Discover own IP addresses ( default : 1 when listening and no - externalip or - proxy ) < / source >
< translation > В и з н а ч и т и в л а с н і IP - а д р е с и ( типово : 1 п р и п р о с л у х о в у в а н н і т а з а в і д с у т н о с т і - externalip а б о - proxy ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error : Listening for incoming connections failed ( listen returned error % s ) < / source >
< translation > Помилка : Не в д а л о с я н а л а ш т у в а т и п р о с л у х о в у в а н н я в х і д н и х п і д к л ю ч е н ь ( listen п о в е р н у в п о м и л к у : % s ) < / translation >
@ -2894,10 +3068,6 @@
< source > Fees ( in BTC / Kb ) smaller than this are considered zero fee for relaying ( default : % s ) < / source >
< translation > К о м і с і ї ( в BTC / К Б ) , щ о м е н ш і з а в к а з а н у , в в а ж а т и м у т ь с я н у л ь о в и м и ( д л я р е т р а н с л я ц і ї ) ( т и п о в о : % s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Fees ( in BTC / Kb ) smaller than this are considered zero fee for transaction creation ( default : % s ) < / source >
< translation > К о м і с і ї ( в BTC / К Б ) , щ о м е н ш і з а в к а з а н у , в в а ж а т и м у т ь с я н у л ь о в и м и ( д л я с т в о р е н н я т р а н з а к ц і ї ) ( т и п о в о : % s ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > If paytxfee is not set , include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks ( default : % u ) < / source >
< translation > Я к щ о п а р а м е т р paytxfee н е в с т а н о в л е н о , в к л ю ч и т и к о м і с і ю д л я о т р и м а н н я п е р ш и х п і д т в е р д ж е н ь т р а н з а к ц і й п р о т я г о м n б л о к і в ( т и п о в о : % u ) < / translation >
@ -2906,10 +3076,18 @@
< source > Maximum size of data in data carrier transactions we relay and mine ( default : % u ) < / source >
< translation > М а к с и м а л ь н и й р о з м і р д а н и х в т р а н з а к ц і я х н о с і ї в д а н и х , щ о м и п е р е д а є м о і д о б у в а є м о ( з а з а м о в ч у в а н н я м : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Prune configured below the minimum of % d MB . Please use a higher number . < / source >
< translation > В с т а н о в л е н и й р о з м і р л а н ц ю ж к а б л о к і в є з а м а л и м ( м е н ш и й з а % d М Б ) . Б у д ь л а с к а , в и б е р і т ь б і л ь ш е ч и с л о . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Query for peer addresses via DNS lookup , if low on addresses ( default : 1 unless - connect ) < / source >
< translation > Д і з н а в а т и с я а д р е с и у ч а с н и к і в ч е р е з DNS п р и з а м а л і й к і л ь к о с т і в і д о м и х а д р е с ( типово : 1 з а в і д с у т н о с т і - connect ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Randomize credentials for every proxy connection . This enables Tor stream isolation ( default : % u ) < / source >
< translation > Н а д а в а т и в и п а д к о в і д а н і д о с т у п у д л я к о ж н о г о п р о к с і - з 'єднання. Це дозволяє ввімкнути ізоляцію потоків Tor' у ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Set maximum size of high - priority / low - fee transactions in bytes ( default : % d ) < / source >
< translation > В с т а н о в и т и м а к с и м а л ь н и й р о з м і р т р а н з а к ц і й з в и с о к и м п р і о р и т е т о м т а н и з ь к о ю к о м і с і є ю ( в б а й т а х ) ( т и п о в о : % d ) < / translation >
@ -2918,6 +3096,10 @@
< source > Set the number of threads for coin generation if enabled ( - 1 = all cores , default : % d ) < / source >
< translation > В с т а н о в и т и к і л ь к і с т ь п о т о к і в д л я г е н е р а ц і ї м о н е т ( - 1 = к і л ь к о с т і я д е р , т и п о в о : % d ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted < / source >
< translation > З а л и ш о к в і д с у м и т р а н з а к ц і ї з і с п л а т о ю к о м і с і ї з а н а д т о м а л и й < / translation >
< / message >
< message >
< source > This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit & lt ; https : //www.openssl.org/> and cryptographic software written by Eric Young and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
< translation > Ц е й п р о д у к т в к л ю ч а є в с е б е п р о г р а м н е з а б е з п е ч е н н я , р о з р о б л е н е в р а м к а х п р о е к т у OpenSSL & lt ; https : //www.openssl.org/>, криптографічне програмне забезпечення, написане Еріком Янгом, та функції для роботи з UPnP, написані Томасом Бернардом.</translation>
@ -2958,10 +3140,26 @@ rpcpassword=%s
< source > Whitelisted peers cannot be DoS banned and their transactions are always relayed , even if they are already in the mempool , useful e . g . for a gateway < / source >
< translation > У ч а с н и к и , щ о з н а х о д я т ь с я в б і л о м у с п и с к у , н е м о ж у т ь б у т и з а б л о к о в а н і з а DoS т а ї х н і т р а н з а к ц і ї з а в ж д и р е т р а н с л ю в а т и м у т ь с я ( н а в і т ь я к щ о в о н и є в п а м ' я т і ) , щ о м о ж е б у т и к о р и с н и м , н а п р и к л а д , д л я ш л ю з у < / translation >
< / message >
< message >
< source > You need to rebuild the database using - reindex to go back to unpruned mode . This will redownload the entire blockchain < / source >
< translation > В а м н е о б х і д н о п е р е б у д у в а т и б а з у д а н и х з в и к о р и с т а н н я м - reindex д л я з а в а н т а ж е н н я п о в н о г о л а н ц ю ж к а б л о к і в . < / translation >
< / message >
< message >
< source > ( default : % u ) < / source >
< translation > ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Accept public REST requests ( default : % u ) < / source >
< translation > П р и й м а т и п у б л і ч н і REST - з а п и т и ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Activating best chain . . . < / source >
< translation > А к т и в а ц і я н а й к р а щ о г о л а н ц ю ж к а . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Can ' t run with a wallet in prune mode . < / source >
< translation > В и к о р и с т а н н я г а м а н ц я з і с к о р о ч е н и м л а н ц ю ж к о м б л о к і в н е м о ж л и в е . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cannot resolve - whitebind address : '%s' < / source >
< translation > Н е в д а л о с я р о з п і з н а т и а д р е с у д л я - whitebind : « % s » < / translation >
@ -2986,6 +3184,10 @@ rpcpassword=%s
< source > Error loading wallet.dat : Wallet requires newer version of Bitcoin Core < / source >
< translation > П о м и л к а п р и з а в а н т а ж е н н і wallet.dat : Гаманець п о т р е б у є н о в і ш о ї в е р с і ї Bitcoin Core < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error reading from database , shutting down . < / source >
< translation > П о м и л к а ч и т а н н я б а з и д а н и х , п р и п и н я ю р о б о т у . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error : Unsupported argument - tor found , use - onion . < / source >
< translation > Помилка : Параметр - tor н е п і д т р и м у є т ь с я , в и к о р и с т о в у й т е - onion < / translation >
@ -3043,12 +3245,12 @@ rpcpassword=%s
< translation > П а р а м е т р и с е р в е р а RPC : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Randomly drop 1 of every & lt ; n & gt ; network messages < / source >
< translation > В и п а д к о в и м ч и н о м в і д к и д а т и 1 з & lt ; n & gt ; м е р е ж е в и х п о в і д о м л е н ь < / translation >
< source > RPC support for HTTP persistent connections ( default : % d ) < / source >
< translation > П і д т р и м к а RPC д л я п о с т і й н и х HTTP - з ' є д н а н ь ( т и п о в о : % d ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Randomly fuzz 1 of every & lt ; n & gt ; network messages < / source >
< translation > В и п а д к о в и м ч и н о м п о ш к о д ж у в а т и 1 з & lt ; n & gt ; м е р е ж е в и х п о в і д о м л е н ь < / translation >
< source > Rebuild block chain index from current blk000 ? ? . dat files on startup < / source >
< translation > П р и з а п у с к у п е р е б у д у в а т и і н д е к с л а н ц ю ж к а б л о к і в з п о т о ч н и х ф а й л і в blk000 ? ? . dat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Send trace / debug info to console instead of debug . log file < / source >
@ -3086,6 +3288,10 @@ rpcpassword=%s
< source > Start minimized < / source >
< translation > З а п у с к а т и з г о р н у т и м < / translation >
< / message >
< message >
< source > The transaction amount is too small to pay the fee < / source >
< translation > Н е м о ж л и в о с п л а т и т и к о м і с і ю і з - з а м а л о ї с у м и т р а н з а к ц і ї < / translation >
< / message >
< message >
< source > This is experimental software . < / source >
< translation > Ц е п р о г р а м н е з а б е з п е ч е н н я є е к с п е р и м е н т а л ь н и м . < / translation >
@ -3106,6 +3312,10 @@ rpcpassword=%s
< source > Transaction too large < / source >
< translation > Т р а н з а к ц і я з а н а д т о в е л и к а < / translation >
< / message >
< message >
< source > UI Options : < / source >
< translation > П а р а м е т р и і н т е р ф е й с у : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Unable to bind to % s on this computer ( bind returned error % s ) < / source >
< translation > Н е м о ж л и в о п р и в 'язатися до %s на цьому комп' ю т е р і ( bind п о в е р н у в п о м и л к у : % s ) < / translation >
@ -3186,18 +3396,10 @@ rpcpassword=%s
< source > ( 1 = keep tx meta data e . g . account owner and payment request information , 2 = drop tx meta data ) < / source >
< translation > ( 1 = у т р и м у в а т и м е т а д а н і т р а н з а к ц і й ( д о я к и х в і д н о с и т ь с я і н ф о р м а ц і я п р о в л а с н и к а р а х у н к у т а з а п и т и п л а т е ж і в ) , 2 - в і д к и н у т и ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Flush database activity from memory pool to disk log every & lt ; n & gt ; megabytes ( default : % u ) < / source >
< translation > З а п и с у в а т и з м і н и в б а з і д а н и х д о ф а й л у к о ж н і & lt ; n & gt ; м е г а б а й т і в ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > How thorough the block verification of - checkblocks is ( 0 - 4 , default : % u ) < / source >
< translation > Р і в е н ь р е т е л ь н о с т і п е р е в і р к и б л о к і в ( 0 - 4 , т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Log transaction priority and fee per kB when mining blocks ( default : % u ) < / source >
< translation > З а п и с у в а т и в л о г - ф а й л п р і о р и т е т т р а н з а к ц і ї т а к о м і с і ю з а к Б п і д ч а с д о б у в а н н я б л о к і в ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maintain a full transaction index , used by the getrawtransaction rpc call ( default : % u ) < / source >
< translation > У т р и м у в а т и п о в н и й і н д е к с т р а н з а к ц і й ( в и к о р и с т о в у є т ь с я RPC - в и к л и к о м getrawtransaction ) ( т и п о в о : % u ) < / translation >
@ -3226,18 +3428,10 @@ rpcpassword=%s
< source > Always query for peer addresses via DNS lookup ( default : % u ) < / source >
< translation > З а в ж д и д і з н а в а т и с я а д р е с и у ч а с н и к і в ч е р е з DNS ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Disable safemode , override a real safe mode event ( default : % u ) < / source >
< translation > В и м к н у т и б е з п е ч н и й р е ж и м т а і г н о р у в а т и п о д і ї , щ о з д а т н і в в і м к н у т и й о г о ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error loading wallet . dat < / source >
< translation > П о м и л к а п р и з а в а н т а ж е н н і wallet . dat < / translation >
< / message >
< message >
< source > Force safe mode ( default : % u ) < / source >
< translation > В в і м к н у т и б е з п е ч н и й р е ж и м ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Generate coins ( default : % u ) < / source >
< translation > Г е н е р а ц і я м о н е т ( т и п о в о : % u ) < / translation >
@ -3254,10 +3448,6 @@ rpcpassword=%s
< source > Invalid - proxy address : '%s' < / source >
< translation > П о м и л к а в а д р е с і п р о к с і - с е р в е р а : « % s » < / translation >
< / message >
< message >
< source > Limit size of signature cache to & lt ; n & gt ; entries ( default : % u ) < / source >
< translation > О б м е ж и т и р о з м і р к е ш у п і д п и с і в д о & lt ; n & gt ; з а п и с і в ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Listen for JSON - RPC connections on & lt ; port & gt ; ( default : % u or testnet : % u ) < / source >
< translation > П р о с л у х о в у в а т и & lt ; port & gt ; д л я JSON - RPC з ' є д н а н ь ( т и п о в о : % u , д л я т е с т о в о ї м е р е ж і : % u ) < / translation >
@ -3270,6 +3460,10 @@ rpcpassword=%s
< source > Maintain at most & lt ; n & gt ; connections to peers ( default : % u ) < / source >
< translation > П і д т р и м у в а т и щ о н а й б і л ь ш е & lt ; n & gt ; з ' є д н а н ь з у ч а с н и к а м и ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Make the wallet broadcast transactions < / source >
< translation > Д о з в о л и т и г а м а н ц ю р о з п о в с ю д ж у в а т и т р а н з а к ц і ї < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maximum per - connection receive buffer , & lt ; n & gt ; * 1000 bytes ( default : % u ) < / source >
< translation > М а к с и м а л ь н и й р о з м і р в х і д н о г о б у ф е р у н а о д н е з ' є д н а н н я , & lt ; n & gt ; * 1000 б а й т і в ( т и п о в о : % u ) < / translation >
@ -3278,10 +3472,6 @@ rpcpassword=%s
< source > Maximum per - connection send buffer , & lt ; n & gt ; * 1000 bytes ( default : % u ) < / source >
< translation > М а к с и м а л ь н и й р о з м і р в и х і д н о г о б у ф е р у н а о д н е з ' є д н а н н я , & lt ; n & gt ; * 1000 б а й т і в ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Only accept block chain matching built - in checkpoints ( default : % u ) < / source >
< translation > П р и й м а т и т і л ь к и т о й л а н ц ю ж о к б л о к і в , щ о н е с у п е р е ч и т ь в б у д о в а н и м к о н т р о л ь н и м т о ч к а м ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Prepend debug output with timestamp ( default : % u ) < / source >
< translation > Д о п о в н ю в а т и н а л а г о д ж у в а л ь н и й в и в і д в і д м і т к о ю ч а с у ( т и п о в о : % u ) < / translation >
@ -3294,10 +3484,6 @@ rpcpassword=%s
< source > Relay non - P2SH multisig ( default : % u ) < / source >
< translation > Р е т р а н с л ю в а т и н е - P2SH т р а н з а к ц і ї з м у л ь т и п і д п и с о м ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Run a thread to flush wallet periodically ( default : % u ) < / source >
< translation > З а п у с т и т и п о т і к д л я п е р і о д и ч н о г о з б е р е ж е н н я д а н и х г а м а н ц я ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Server certificate file ( default : % s ) < / source >
< translation > Ф а й л с е р т и ф і к а т а с е р в е р а ( т и п о в о : % s ) < / translation >
@ -3318,10 +3504,6 @@ rpcpassword=%s
< source > Set the number of threads to service RPC calls ( default : % d ) < / source >
< translation > В с т а н о в и т и ч и с л о п о т о к і в д л я о б с л у г о в у в а н н я в и к л и к і в RPC ( т и п о в о : % d ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment ( default : % u ) < / source >
< translation > В с т а н о в и т и п р а п о р е ц ь DB_PRIVATE в с е р е д о в и щ і б а з и д а н и х г а м а н ц я ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Specify configuration file ( default : % s ) < / source >
< translation > В к а з а т и ф а й л к о н ф і г у р а ц і ї ( т и п о в о : % s ) < / translation >
@ -3338,10 +3520,6 @@ rpcpassword=%s
< source > Spend unconfirmed change when sending transactions ( default : % u ) < / source >
< translation > В и т р а ч а т и н е п і д т в е р д ж е н у р е ш т у п р и в і д п р а в л е н н і т р а н з а к ц і й ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Stop running after importing blocks from disk ( default : % u ) < / source >
< translation > В и м к н у т и с я п і с л я і м п о р т у б л о к і в з д и с к у ( т и п о в о : % u ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > Threshold for disconnecting misbehaving peers ( default : % u ) < / source >
< translation > П о р і г в і д к л ю ч е н н я у ч а с н и к і в з п о г а н о ю п о в е д і н к о ю ( т и п о в о : % u ) < / translation >
Wladimir J. van der Laan
9 years ago