hush
/
SilentDragon
9
1
Fork 7
Code Issues 73 Pull Requests 1 Projects Releases 8 Wiki Activity
Browse Source

Update translations

recurring v0.5.6
Aditya Kulkarni 5 years ago
parent
8870e52a59
commit
174424a951
4 changed files with 449 additions and 308 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 187
      res/zec_qt_wallet_de.ts
  2. 187
      res/zec_qt_wallet_es.ts
  3. 196
      res/zec_qt_wallet_fr.ts
  4. 187
      res/zec_qt_wallet_pt.ts

187
res/zec_qt_wallet_de.ts
View File

@ -138,8 +138,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="446"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="210"/>
<source>Memo</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
@ -244,7 +244,7 @@
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="898"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="912"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="933"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="758"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
@ -367,212 +367,212 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1107"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="696"/>
<source>Export transactions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="405"/>
<source>Tor configuration is available only when running an embedded zcashd.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
<source>Enable Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="458"/>
<source>Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="466"/>
<source>Disable Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Thanks for supporting zec-qt-wallet!</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source>Donate 0.01 </source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source> to support zec-qt-wallet</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="545"/>
<source>You are on testnet, your post won&apos;t actually appear on z-board.net</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="598"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>You need a sapling address with available balance to post</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="630"/>
<source>Computing Tx: </source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="638"/>
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="640"/>
<source>Private key import rescan finished</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
<source>Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
<source>The keys will be imported into your connected zcashd node</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="702"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="700"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>No wallet.dat</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>Couldn&apos;t find the wallet.dat on this computer</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="726"/>
<source>You need to back it up from the machine zcashd is running on</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Backup wallet.dat</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup the wallet.dat file.</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
<source>You need to back it up manually.</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="763"/>
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="762"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
<source>Private key for </source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="773"/>
<source>Save File</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="774"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="948"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="951"/>
<source>Copy address</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="947"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="953"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="878"/>
<source>Get private key</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="889"/>
<source>Shield balance to Sapling</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="891"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="957"/>
<source>View on block explorer</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="903"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="906"/>
<source>Migrate to Sapling</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="945"/>
<source>Copy txid</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="968"/>
<source>View Memo</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="977"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="980"/>
<source>Reply to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1060"/>
<source>Created new t-Addr</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1165"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1168"/>
<source>Address has been previously used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1167"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1170"/>
<source>Address is unused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -614,32 +614,32 @@ doesn&apos;t look like a z-address</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="586"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="589"/>
<source>Current balance : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="588"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="591"/>
<source>Balance after this Tx: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="612"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="639"/>
<source>From Address is Invalid</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source>Recipient Address </source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source> is Invalid</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
@ -751,72 +751,77 @@ Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="591"/>
<source>Downloading blocks</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="584"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="594"/>
<source>Block height</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Syncing</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Connected</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="592"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="602"/>
<source>testnet:</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="611"/>
<source>Connected to zcashd</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="614"/>
<source>zcashd has no peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>There was an error connecting to zcashd. The error was</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source>The transaction with id </source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source> failed. The error was</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> failed</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> Tx </source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="884"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="901"/>
<source> tx computing. This can take several minutes.</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="963"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="980"/>
<source>Please wait for zec-qt-wallet to exit</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="981"/>
<source>Waiting for zcashd to exit</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
@ -856,13 +861,13 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit-&gt;Settings menu.</sourc
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>Connection Error</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="857"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="874"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
@ -893,22 +898,42 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit-&gt;Settings menu.</sourc
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="137"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="144"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="164"/>
<source>Address Book Import Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="165"/>
<source>Imported %1 new Address book entries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="205"/>
<source>Copy address</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="207"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="210"/>
<source>Delete label</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/settings.cpp" line="187"/>
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
@ -1144,6 +1169,11 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<source>Add to Address Book</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="95"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>confirm</name>
@ -1164,11 +1194,16 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="155"/>
<source>zcashd doesn&apos;t seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<source>You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<location filename="../src/confirm.ui" line="181"/>
<source>You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!</source>
<translation type="unfinished">YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>

187
res/zec_qt_wallet_es.ts
View File

@ -138,8 +138,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="446"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="210"/>
<source>Memo</source>
<translation>Memo</translation>
@ -244,7 +244,7 @@
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="898"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="912"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="933"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="758"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Cargando...</translation>
</message>
@ -367,212 +367,212 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1107"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="696"/>
<source>Export transactions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="405"/>
<source>Tor configuration is available only when running an embedded zcashd.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
<source>Enable Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="458"/>
<source>Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="466"/>
<source>Disable Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Thanks for supporting zec-qt-wallet!</source>
<translation>Gracias por apoyar zec-qt-wallet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source>Donate 0.01 </source>
<translation>Donar 0.01 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source> to support zec-qt-wallet</source>
<translation> para apoyar zec-qt-wallet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="545"/>
<source>You are on testnet, your post won&apos;t actually appear on z-board.net</source>
<translation>Estas en testnet, tu publicación no aparecerá en z-board.net</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="598"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>You need a sapling address with available balance to post</source>
<translation>Necesitas una dirección Sapling con saldo disponible para publicar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="630"/>
<source>Computing Tx: </source>
<translation>Calculando Tx: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="638"/>
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
<translation>Las claves fueron importadas. Puede que se demore varios minutos en volver a escanear el blockchain. Hasta entonces, la funcionalidad puede ser limitada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="640"/>
<source>Private key import rescan finished</source>
<translation>Importación de clave privada re-escaneada finalizada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
<source>Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line</source>
<translation>Por favor pegue sus claves privadas (z-Addr o t-Addr) aqui, una por línea</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
<source>The keys will be imported into your connected zcashd node</source>
<translation>Las claves serán importadas en su nodo zcashd conectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="702"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="700"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>No wallet.dat</source>
<translation>Sin wallet.dat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>Couldn&apos;t find the wallet.dat on this computer</source>
<translation>No se pudo encontrar wallet.dat en esta computadora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="726"/>
<source>You need to back it up from the machine zcashd is running on</source>
<translation>Necesitas hacer una copia de seguridad de la computadora en la que se está ejecutando zcashd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Backup wallet.dat</source>
<translation>Respaldar wallet.dat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup</source>
<translation>No se pudo hacer una copia de seguridad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup the wallet.dat file.</source>
<translation>No se pudo hacer copia de seguridad de wallet.dat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
<source>You need to back it up manually.</source>
<translation>Necesitas hacer una copia de seguridad manualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="763"/>
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
<translation>Estas son todas las claves privadas para todas las direcciones en tu billetera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="762"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
<source>Private key for </source>
<translation>Clave privada para </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="773"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar Archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="774"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation>No es posible abrir el archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="948"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="951"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copiar dirección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="947"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="953"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copiado al portapapeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="878"/>
<source>Get private key</source>
<translation>Obtener clave privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="889"/>
<source>Shield balance to Sapling</source>
<translation>Proteger saldo a Sapling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="891"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="957"/>
<source>View on block explorer</source>
<translation>Ver en el explorador de bloques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="903"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="906"/>
<source>Migrate to Sapling</source>
<translation>Migrar a Sapling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="945"/>
<source>Copy txid</source>
<translation>Copiar txid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="968"/>
<source>View Memo</source>
<translation>Ver Memo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="977"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="980"/>
<source>Reply to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1060"/>
<source>Created new t-Addr</source>
<translation>Nuevo dirección t-Addr creada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1165"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1168"/>
<source>Address has been previously used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1167"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1170"/>
<source>Address is unused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -614,32 +614,32 @@ doesn&apos;t look like a z-address</source>
<translation>Cambiar de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="586"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="589"/>
<source>Current balance : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="588"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="591"/>
<source>Balance after this Tx: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="612"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Error de Transacción</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="639"/>
<source>From Address is Invalid</source>
<translation>Dirección de envio inválida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source>Recipient Address </source>
<translation>Dirección de Destinatario </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source> is Invalid</source>
<translation> es Inválida</translation>
</message>
@ -675,72 +675,77 @@ doesn&apos;t look like a z-address</source>
<translation>Sin Conexión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="591"/>
<source>Downloading blocks</source>
<translation>Descargando Bloques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="584"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="594"/>
<source>Block height</source>
<translation>Altura del bloque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Sincronizando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Connected</source>
<translation>Conectando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="592"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="602"/>
<source>testnet:</source>
<translation>testnet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="611"/>
<source>Connected to zcashd</source>
<translation>Conectando a zcashd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="614"/>
<source>zcashd has no peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>There was an error connecting to zcashd. The error was</source>
<translation>Hubo un error al conectar con zcashd. El error fue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source>The transaction with id </source>
<translation>La transacción con id </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source> failed. The error was</source>
<translation> falló. El error fue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> Tx </source>
<translation> Tx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> failed</source>
<translation> falló</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="884"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="901"/>
<source> tx computing. This can take several minutes.</source>
<translation>tx computando. Esto puede tomar varios minutos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="963"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="980"/>
<source>Please wait for zec-qt-wallet to exit</source>
<translation>Por favor, espere que zec-qt-wallet salga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="981"/>
<source>Waiting for zcashd to exit</source>
<translation>Esperando que zcashd salga</translation>
</message>
@ -816,7 +821,7 @@ Por favor, especificar el host/puerta y usario/contraseña en el menú Editar-&g
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="857"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="874"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation> Error De Transacción</translation>
</message>
@ -882,7 +887,7 @@ No iniciaré zcashd incorporado porque la opcion --no-embedded fue dada.</transl
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>Connection Error</source>
<translation>Error de conexión</translation>
</message>
@ -892,7 +897,7 @@ No iniciaré zcashd incorporado porque la opcion --no-embedded fue dada.</transl
<translation>Hubo un error al enviar la transacción. El error fue:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/settings.cpp" line="187"/>
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
<translation>Tx presentado (clic derecho para copiar) txid:</translation>
</message>
@ -950,17 +955,37 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
<translation>no parece ser una dirección Zcash válida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="137"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="144"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation type="unfinished">No es posible abrir el archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="164"/>
<source>Address Book Import Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="165"/>
<source>Imported %1 new Address book entries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="205"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copiar dirección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="207"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copiado al portapapeles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="210"/>
<source>Delete label</source>
<translation>Eliminar etiqueta</translation>
</message>
@ -1160,6 +1185,11 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
<source>Add to Address Book</source>
<translation>Agregar a Directorio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="95"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>confirm</name>
@ -1180,11 +1210,16 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="155"/>
<source>zcashd doesn&apos;t seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<source>You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.</source>
<translation>Estás enviando una transacción mientras su nodo aún se esta sincronizando. Esto puede no funcionar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<location filename="../src/confirm.ui" line="181"/>
<source>You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!</source>
<translation>Estás utilizando una tarifa personalizada. Como las tarifas son transparentes estás perdiendo algo de privacidad. Por favor, solo haz esto si sabes lo que estás haciendo!</translation>
</message>

196
res/zec_qt_wallet_fr.ts
View File

@ -138,8 +138,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="446"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="210"/>
<source>Memo</source>
<translation>Mémo</translation>
@ -245,7 +245,7 @@
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="898"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="912"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="933"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="758"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Chargement...</translation>
</message>
@ -368,214 +368,214 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1107"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="696"/>
<source>Export transactions</source>
<translation>Exporter les transactions</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="405"/>
<source>Tor configuration is available only when running an embedded zcashd.</source>
<translation>La configuration de Tor est disponible uniquement lors de l&apos;exécution du processus zcashd intégré. </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
<source>Enable Tor</source>
<translation>Activer Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="458"/>
<source>Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation>La connection via Tor est activée. Afin d'utiliser cette fonctionnalité, veuillez redémarer zec-qt-wallet.</translation>
<translation>La connection via Tor est activée. Afin d&apos;utiliser cette fonctionnalité, veuillez redémarer zec-qt-wallet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="466"/>
<source>Disable Tor</source>
<translation>Désactiver Tor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation>La connection via Tor a été désactivée. Afin de complètement se déconnecter de Tor, vous devez redémarrer zec-qt-wallet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Thanks for supporting zec-qt-wallet!</source>
<translation>Merci de supporter zec-qt-wallet !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source>Donate 0.01 </source>
<translation>Donner 0.01 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source> to support zec-qt-wallet</source>
<translation> pour supporter zec-qt-wallet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="545"/>
<source>You are on testnet, your post won&apos;t actually appear on z-board.net</source>
<translation>Vous êtes connecté au réseau de test. Votre message n&apos;apparaîtra donc pas sur z-board.net</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="598"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>You need a sapling address with available balance to post</source>
<translation>Vous avez besoin d&apos;une adresse de type Sapling avec un solde suffisant pour pouvoir poster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="630"/>
<source>Computing Tx: </source>
<translation>Calcul de la transaction en cours: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="638"/>
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
<translation>Les clefs ont été importées. Cela peut prendre quelque minutes pour rescanner la blockchain. Durant cette période, les fonctionnalités peuvent être limitées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="640"/>
<source>Private key import rescan finished</source>
<translation>Rescan de l&apos;import de la clef privée achevé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
<source>Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line</source>
<translation>Veuillez coller votre clef privée (Adresse-z ou Adresse-t) ici. Une clef par ligne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
<source>The keys will be imported into your connected zcashd node</source>
<translation>Les clef seront importées dans votre noeud zcashd connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="702"/>
<source>Error</source>
<translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="700"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
<translation>Erreur lors de l&apos;exportation des transactions. Le fichier n'a pas été sauvegardé.</translation>
<translation>Erreur lors de l&apos;exportation des transactions. Le fichier n&apos;a pas été sauvegardé.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>No wallet.dat</source>
<translation>Pas de fichier &quot;wallet.dat&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>Couldn&apos;t find the wallet.dat on this computer</source>
<translation>Impossible de trouver le fichier &quot;wallet.dat&quot; sur cet ordinateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="726"/>
<source>You need to back it up from the machine zcashd is running on</source>
<translation>Vous devez effectuer la sauvegarde depuis la machine sur laquelle zcashd est en cours d&apos;exécution</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Backup wallet.dat</source>
<translation>Sauvegarder wallet.dat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup</source>
<translation>La sauvegarde n&apos;a pas pu être effectuée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup the wallet.dat file.</source>
<translation>Impossible de sauvegarder le fichier &quot;wallet.dat&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
<source>You need to back it up manually.</source>
<translation>Vous devez le sauvegarder manuellement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="763"/>
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
<translation>Ce sont toutes les clés privées pour toutes les adresses de votre portefeuille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="762"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
<source>Private key for </source>
<translation>Clef privée pour </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="773"/>
<source>Save File</source>
<translation>Sauvegarder le fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="774"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation>mpossible d&apos;ouvrir le fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="948"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="951"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copier l&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="947"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="953"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copié dans le presse-papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="878"/>
<source>Get private key</source>
<translation>Obtenir la clef privée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="889"/>
<source>Shield balance to Sapling</source>
<translation>Rendre privé le solde vers Sapling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="891"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="957"/>
<source>View on block explorer</source>
<translation>Voir dans l&apos;explorateur de block</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="903"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="906"/>
<source>Migrate to Sapling</source>
<translation>Migrer vers Sapling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="945"/>
<source>Copy txid</source>
<translation>Copier l&apos;ID de transaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="968"/>
<source>View Memo</source>
<translation>Voir le mémo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="977"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="980"/>
<source>Reply to </source>
<translation>Répondre à </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1060"/>
<source>Created new t-Addr</source>
<translation>Nouvelle Adresse-t créée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1165"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1168"/>
<source>Address has been previously used</source>
<translation>L&apos;adresse a été utilisée précédemment.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1167"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1170"/>
<source>Address is unused</source>
<translation>L'adresse est inutilisée.</translation>
<translation>L&apos;adresse est inutilisée.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="148"/>
@ -617,32 +617,32 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
<translation>Changer de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="586"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="589"/>
<source>Current balance : </source>
<translation>Solde actuel :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="588"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="591"/>
<source>Balance after this Tx: </source>
<translation>Solde après cette Tx:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="612"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Erreur de transaction</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="639"/>
<source>From Address is Invalid</source>
<translation>L&apos;adresse de l&apos;émetteur est invalide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source>Recipient Address </source>
<translation>Adresse du destinataire </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source> is Invalid</source>
<translation> est invalide</translation>
</message>
@ -658,7 +658,7 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
<message>
<location filename="../src/memodialog.ui" line="52"/>
<source>Include Reply Address</source>
<translation >Inclure l'adresse de réponse</translation>
<translation>Inclure l&apos;adresse de réponse</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -763,72 +763,77 @@ Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source>
<translation>MB à </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="591"/>
<source>Downloading blocks</source>
<translation>Blocs en cours de téléchargement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="584"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="594"/>
<source>Block height</source>
<translation>Hauteur de bloc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Synchronisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Connected</source>
<translation>Connecté</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="592"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="602"/>
<source>testnet:</source>
<translation>réseau test:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="611"/>
<source>Connected to zcashd</source>
<translation>Connecté à zcashd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="614"/>
<source>zcashd has no peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>There was an error connecting to zcashd. The error was</source>
<translation>Une erreur est survenue lors de la connection à zcashd. L&apos;erreur est</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source>The transaction with id </source>
<translation>La transaction avec ID </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source> failed. The error was</source>
<translation> a échoué. L&apos;erreur était</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> failed</source>
<translation> a échoué</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> Tx </source>
<translation> Tx </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="884"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="901"/>
<source> tx computing. This can take several minutes.</source>
<translation> tx en cours de calcul. Ceci peut prendre quelques minutes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="963"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="980"/>
<source>Please wait for zec-qt-wallet to exit</source>
<translation>Veuillez patienter. Fermeture de zec-qt-wallet en cours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="981"/>
<source>Waiting for zcashd to exit</source>
<translation>Attente de la fermeture de zcashd</translation>
</message>
@ -872,13 +877,13 @@ Veuillez configurer l&apos;hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>Connection Error</source>
<translation>Erreur de connection</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="857"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="874"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Erreur de transaction</translation>
</message>
@ -909,22 +914,42 @@ Veuillez configurer l&apos;hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
<translation> ne semble pas être une adresse Zcash valide.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="137"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="144"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation type="unfinished">mpossible d&apos;ouvrir le fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="164"/>
<source>Address Book Import Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="165"/>
<source>Imported %1 new Address book entries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="205"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copier l&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="207"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copiée dans le presse papier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="210"/>
<source>Delete label</source>
<translation>Effacer l&apos;étiquette</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/settings.cpp" line="187"/>
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
<translation>Tx soumise. (clic droit pour copier) txid:</translation>
</message>
@ -1161,6 +1186,11 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
<source>Add to Address Book</source>
<translation>Ajouter au carnet d&apos;adresse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="95"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>confirm</name>
@ -1181,11 +1211,16 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="155"/>
<source>zcashd doesn&apos;t seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<source>You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.</source>
<translation>Vous envoyer une transaction alors que votre noeud se synchronize encore. Cela ne pourrait pas fonctionner.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<location filename="../src/confirm.ui" line="181"/>
<source>You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!</source>
<translation>Vous appliquez des frais personnalisés. Comme les frais sont transparents, vous diminuez votre caractère privé. Veuillez seulement utiliser ceci si vous êtes sûr de ce que vous faites !</translation>
</message>
@ -1238,3 +1273,4 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
<translation>Poster sur le forum</translation>
</message>
</context>
</TS>

187
res/zec_qt_wallet_pt.ts
View File

@ -138,8 +138,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="446"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="210"/>
<source>Memo</source>
<translation>Anexar recado</translation>
@ -244,7 +244,7 @@
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="898"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="912"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="933"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="755"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="758"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Carregando...</translation>
</message>
@ -367,212 +367,212 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1107"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="693"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="696"/>
<source>Export transactions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="402"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="405"/>
<source>Tor configuration is available only when running an embedded zcashd.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="454"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
<source>Enable Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="458"/>
<source>Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="463"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="466"/>
<source>Disable Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="464"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart zec-qt-wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Thanks for supporting zec-qt-wallet!</source>
<translation>Obrigado por apoiar a zec-qt-wallet!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source>Donate 0.01 </source>
<translation>Doar 0.01 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="506"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source> to support zec-qt-wallet</source>
<translation> para apoiar zec-qt-wallet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="545"/>
<source>You are on testnet, your post won&apos;t actually appear on z-board.net</source>
<translation>Você está na testnet, seu post não aparecerá no z-board.net</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="598"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
<source>You need a sapling address with available balance to post</source>
<translation>Você precisa de um endereço sapling com saldo disponível para postar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="627"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="620"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="630"/>
<source>Computing Tx: </source>
<translation>Gerando Tx: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="635"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="638"/>
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
<translation>Chaves importadas. Pode demorar alguns minutos para re-escanear a blockchain. Até lá, funcionalidades poderão estar limitadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="637"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="640"/>
<source>Private key import rescan finished</source>
<translation>Re-escan de chave privada completo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="663"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
<source>Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line</source>
<translation>Coloque sua(s) chave(s) privadas (z-Addr ou t-Addr) aqui, uma por linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="667"/>
<source>The keys will be imported into your connected zcashd node</source>
<translation>As chaves serão importadas em seu nó zcashd conectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="702"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="700"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>No wallet.dat</source>
<translation>Nenhum wallet.data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="725"/>
<source>Couldn&apos;t find the wallet.dat on this computer</source>
<translation>Não foi localizado o wallet.dat nesse computador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="723"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="726"/>
<source>You need to back it up from the machine zcashd is running on</source>
<translation>Você precisar salvar a partir da máquina que zcashd está rodando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
<source>Backup wallet.dat</source>
<translation>Salvar wallet.dat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup</source>
<translation>Não foi possível salvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
<source>Couldn&apos;t backup the wallet.dat file.</source>
<translation>Não foi possível salvar o arquivo wallet.dat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="733"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
<source>You need to back it up manually.</source>
<translation>Você precisar salvá-lo manualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="763"/>
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
<translation>YOUR_TRANSLATION_HERE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="762"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="765"/>
<source>Private key for </source>
<translation>Chave privada para </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="770"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="773"/>
<source>Save File</source>
<translation>Salvar Arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="774"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation>Não foi possível abrir o arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="869"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="948"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="951"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copiar endereço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="872"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="947"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="953"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copiado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="875"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="878"/>
<source>Get private key</source>
<translation>Obter chave privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="886"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="889"/>
<source>Shield balance to Sapling</source>
<translation>Blindar saldo para Sapling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="891"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="954"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="894"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="957"/>
<source>View on block explorer</source>
<translation>Ver no explorador de blocos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="903"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="906"/>
<source>Migrate to Sapling</source>
<translation>Migrar para Sapling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="945"/>
<source>Copy txid</source>
<translation>Copiar txid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="968"/>
<source>View Memo</source>
<translation>Ver Recado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="977"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="980"/>
<source>Reply to </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1060"/>
<source>Created new t-Addr</source>
<translation>Criar novo t-Addr</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1165"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1168"/>
<source>Address has been previously used</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1167"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1170"/>
<source>Address is unused</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@ -616,32 +616,32 @@ não se parece com um z-Address</translation>
<translation>Troco de </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="586"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="589"/>
<source>Current balance : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="588"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="591"/>
<source>Balance after this Tx: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="612"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Erro na Transação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="636"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="639"/>
<source>From Address is Invalid</source>
<translation>Endereço de partida inválido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source>Recipient Address </source>
<translation>Endereço destinatário </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="644"/>
<source> is Invalid</source>
<translation> é Inválido</translation>
</message>
@ -761,72 +761,77 @@ Não iniciando zcashd acoplado porque nenhum foi passado como parâmetro</transl
<translation>MB a </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="591"/>
<source>Downloading blocks</source>
<translation>Baixando blocos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="584"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="594"/>
<source>Block height</source>
<translation>Altura do bloco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Syncing</source>
<translation>Sincronizando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="590"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="600"/>
<source>Connected</source>
<translation>Conectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="592"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="602"/>
<source>testnet:</source>
<translation>testnet:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="599"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="611"/>
<source>Connected to zcashd</source>
<translation>Conectado ao zcashd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="614"/>
<source>zcashd has no peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>There was an error connecting to zcashd. The error was</source>
<translation>Ocorreu um erro conectando ao zcashd. O erro foi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source>The transaction with id </source>
<translation>A transação com id </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="875"/>
<source> failed. The error was</source>
<translation> falhou. O erro foi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> failed</source>
<translation> falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="865"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="882"/>
<source> Tx </source>
<translation> Tx </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="884"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="901"/>
<source> tx computing. This can take several minutes.</source>
<translation> gerando transação. Isso pode levar alguns minutos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="963"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="980"/>
<source>Please wait for zec-qt-wallet to exit</source>
<translation>Por favor, espera zec-qt-wallet finalizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="964"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="981"/>
<source>Waiting for zcashd to exit</source>
<translation>Esperando zcashd finalizar</translation>
</message>
@ -870,13 +875,13 @@ Por favor, coloque o host/porta e usuário/senha no menu Editar&gt;Preferências
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="447"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="615"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
<source>Connection Error</source>
<translation>Erro na Conexão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="857"/>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="874"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Erro na transação</translation>
</message>
@ -907,22 +912,42 @@ Por favor, coloque o host/porta e usuário/senha no menu Editar&gt;Preferências
<translation> não aparenter ser um endereço válido de Zcash.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="171"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="137"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="144"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation type="unfinished">Não foi possível abrir o arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="164"/>
<source>Address Book Import Done</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="165"/>
<source>Imported %1 new Address book entries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="205"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copiar endereço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="173"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="207"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copiado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="210"/>
<source>Delete label</source>
<translation>Deletar etiqueta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/settings.cpp" line="187"/>
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
<translation>Tx enviada (botão-direito para copiar) txid:</translation>
</message>
@ -1159,6 +1184,11 @@ Você possui fundos não confirmados ou o saldo é muito baixo para uma migraç
<source>Add to Address Book</source>
<translation>Adicionar a Agenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="95"/>
<source>Import Address Book</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>confirm</name>
@ -1179,11 +1209,16 @@ Você possui fundos não confirmados ou o saldo é muito baixo para uma migraç
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="155"/>
<source>zcashd doesn&apos;t seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<source>You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.</source>
<translation>Você está enviando uma transação enquanto seu nó ainda está sincronizando. Isso pode não funcionar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="168"/>
<location filename="../src/confirm.ui" line="181"/>
<source>You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!</source>
<translation>Você está usando uma taxa customizada. Como as taxas são transparentes, você pode estar comprometendo sua privacidade. Por favor, só use isso se souber o que está fazendo!</translation>
</message>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save