hush
/
SilentDragonLite
9
1
Fork 4
Code Issues 38 Pull Requests Projects Releases 8 Wiki Activity
Browse Source

Update Dutch language 

The translation was done by ag107.
onryo
onryo 1 year ago
parent
6c2d6d876d
commit
c0deb766eb
1 changed files with 49 additions and 123 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 172
      res/silentdragonlite_nl.ts

172
res/silentdragonlite_nl.ts
View File

@ -169,10 +169,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Encryption Passphrase:</source>
<translation>Wachtwoordzin van versleuteling</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Passphrase don&apos;t match&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Wachtwoordzin komt niet overeen&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/newwallet.ui" line="168"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;16 letters minimum&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@ -219,27 +215,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="232"/>
<source>Anonymous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anoniem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="242"/>
<source>Duke</source>
<translation></translation>
<translation>Duke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="252"/>
<source>onryo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>onryo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="262"/>
<source>fekt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>fekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="272"/>
<source>jahway603</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>jahway603</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="282"/>
@ -271,13 +267,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Add Contact and Send Request</source>
<translation>Voeg contact toe en stuur verzoek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/fundhushchat.ui" line="16"/>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialoogvenster</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FirstTimeWizard</name>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="71"/>
<source>New wallet wizard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nieuwe wallet wizard</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -425,10 +426,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>z-Addr</source>
<translation>Verborgen adres</translation>
</message>
<message>
<source>t-Addr</source>
<translation type="vanished">Transparant adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1299"/>
<source>View All Addresses</source>
@ -468,12 +465,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1708"/>
<source>Current Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Huidige server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1729"/>
<source>Sticky Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sticky server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1771"/>
@ -483,7 +480,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1901"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt; &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt; &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2006"/>
@ -631,10 +628,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Volume on Exchanges</source>
<translation>Volume op alle exchanges</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;This is a Lightwallet, you cant mine with it!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Dit is een Lightwallet. U kunt hier niet mee minen!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="66"/>
<source>HushChat</source>
@ -807,14 +800,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Refresh</source>
<translation>Verversen</translation>
</message>
<message>
<source>Some feedback about SilentDragonlite or Hush...</source>
<translation type="vanished">Feedback betreffende Silent Dragon Lite of Hush...</translation>
</message>
<message>
<source> or SilentDragonLite</source>
<translation type="vanished"> of Silent Dragon Lite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1020"/>
<source>Paste HUSH URI</source>
@ -984,14 +969,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Please paste your private key(zs-Addr or R-addr) here, one per import</source>
<translation>Plak uw private key (zs-addr of R-addr) hier, één per import</translation>
</message>
<message>
<source>Send some private and shielded feedback about</source>
<translation type="vanished">Stuur privé en versleutelde feedback over </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
<source>Out of memory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geen geheugen meer!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="935"/>
@ -1081,10 +1062,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Copied Txid to clipboard</source>
<translation>Transactie-ID naar het klembord gekopieerd</translation>
</message>
<message>
<source>Created new t-Addr</source>
<translation type="vanished">Nieuw transparant adres (t-addr) aangemaakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2509"/>
<source>Copy Address</source>
@ -1274,33 +1251,6 @@ Opmerking: Er is minimaal 1 bevestiging van het saldo nodig om het.uit te kunnen
<translation>Antwoorden aan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MigrationDialog</name>
<message>
<source>Migration Turnstile</source>
<translation type="vanished">Migratie</translation>
</message>
<message>
<source>Migration History</source>
<translation type="vanished">Migratie historie</translation>
</message>
<message>
<source>Migrated Amount</source>
<translation type="vanished">Gemigreerd bedrag</translation>
</message>
<message>
<source>Unmigrated Amount</source>
<translation type="vanished">Ongemigreerd bedrag</translation>
</message>
<message>
<source>Sprout -&gt; Sapling migration enabled</source>
<translation type="vanished">Sprout -&gt; Sapling migratie ingeschakeld</translation>
</message>
<message>
<source>If enabled, hushd will slowly migrate your Sprout shielded funds to your Sapling address. </source>
<translation type="vanished">Indien ingeschakeld zal hushd langzaam uw met Sprout verborgen saldo naar uw Sapling adres.te migreren. </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MobileAppConnector</name>
<message>
@ -1360,12 +1310,12 @@ Opmerking: Er is minimaal 1 bevestiging van het saldo nodig om het.uit te kunnen
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="138"/>
<source>Create or Restore wallet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Maak of herstel een wallet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="150"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Volgende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="238"/>
@ -1380,19 +1330,15 @@ Opmerking: Er is minimaal 1 bevestiging van het saldo nodig om het.uit te kunnen
<source>Form</source>
<translation>Seed</translation>
</message>
<message>
<source>This is your new wallet&apos;s seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY.</source>
<translation type="vanished">Dit is uw Silent Dragon Lite seed. BEWAAR DEZE ZORGVULDIG.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/newseed.ui" line="20"/>
<source>This is your new wallet&apos;s seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY. Write it on paper. Do not store it anywhere others can access it.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit is de seed phrase van uw nieuwe wallet. MAAK EEN GOEDE VEILIGE BACKUP. Schrijf het op een vel papier. Bewaar het niet op een plaats waar anderen toegang toe kunnen hebben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/newseed.ui" line="30"/>
<source>The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in it</source>
<translation>De seed is de enige manier om uw wallet te herstellen. Indien u uw seed vergeet of kwijt raakt, IS ER GEEN MANIER OM UW WALLET EN UW SALDO TE HERSTELLEN</translation>
<translation>De seed phrase is de enige manier om uw wallet te herstellen. Indien u uw seed vergeet of kwijt raakt, IS ER GEEN MANIER OM UW WALLET EN UW SALDO TE HERSTELLEN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/newseed.ui" line="62"/>
@ -1410,7 +1356,7 @@ Opmerking: Er is minimaal 1 bevestiging van het saldo nodig om het.uit te kunnen
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="281"/>
<source>Your new wallet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uw nieuwe wallet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="302"/>
@ -1673,11 +1619,7 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
<location filename="../src/controller.cpp" line="2018"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="2026"/>
<source>It may take several minutes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for hushd to exit</source>
<translation type="vanished">Wachten op beëindiging hushd</translation>
<translation>Het kan enkele minuten duren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/recurring.cpp" line="553"/>
@ -1765,14 +1707,10 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
</context>
<context>
<name>RecurringDialog</name>
<message>
<source>Reccuring Dialog</source>
<translation type="vanished">Terugkerende betalingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="14"/>
<source>Recurring Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Herhaalbetalingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="35"/>
@ -1825,14 +1763,10 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
</context>
<context>
<name>RecurringPayments</name>
<message>
<source>Reocurring Payments</source>
<translation type="vanished">Terugkerende betalingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/recurringpayments.ui" line="14"/>
<source>Recurring Payments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Herhaalbetalingen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1889,12 +1823,12 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
<message>
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="14"/>
<source>Recurring Multiple Payments</source>
<translation>Terugkerende meerdere betalingen</translation>
<translation>Meerdere herhaalbetalingen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="20"/>
<source>No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box</source>
<translation>Er zullen geen betalingen uitgevoerd worden. U kunt ze handmatig betalen via het Terugkerende Betalingen dialoogvenster</translation>
<translation>Er zullen geen betalingen uitgevoerd worden. U kunt ze handmatig betalen via het Herhaalbetalingen dialoogvenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="37"/>
@ -1944,7 +1878,7 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
<message>
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="137"/>
<source>The following recurring payment has multiple payments pending</source>
<translation>De volgende terugkerende betaling heeft meerdere uitstaande betalingen</translation>
<translation>De volgende herhaalbetaling heeft meerdere uitstaande betalingen</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2088,7 +2022,7 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
<message>
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="65"/>
<source>Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don&apos;t know this, you can leave the default. (It&apos;ll take longer to rescan)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dit is de blockhoogte waarop de eeste transactie van deze wallet plaatsvond. Indien onbekend, gebruik dan de standaardwaarde. (Het zal dan langer duren om opnieuw te scannen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="75"/>
@ -2120,17 +2054,13 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
<source>Wallet Birthday</source>
<translation>Blockhoogte</translation>
</message>
<message>
<source>Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don&apos;t know this, you can leave it as &quot;0&quot; (It&apos;ll take longer to rescan)</source>
<translation type="vanished">De blockhoogte waarop de eerste transactie van de wallet plaatsvond. Indien onbekend kunt u deze op &quot;0&quot; zetten (scannen duurt dan langer)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RestoreSeedPage</name>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="648"/>
<source>Restore wallet from seed</source>
<translation type="unfinished">Wallet herstellen met seed</translation>
<translation>Wallet herstellen met seed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="665"/>
@ -2151,11 +2081,7 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="679"/>
<source>Couldn&apos;t understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave the default if you don&apos;t know what it should be.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Couldn&apos;t understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as &apos;0&apos; if you don&apos;t know what it should be.</source>
<translation type="vanished">Ongeldige waarde voor de blockhoogte. Dit zou een blockhoogte moeten zijn vanaf waar de wallet opnieuw moet scannen. U kunt dit op &apos;0&apos; zetten als u de waarde niet meer weet.</translation>
<translation>Ongeldige waarde voor blockhoogte. Dit moet een geldige blockhoogte zijn vanaf waar de wallet opnieuw gescand moet gaan worden. U kunt de standaardwaarde gebruiken indien u niet weet wat de waarde moet zijn.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="695"/>
@ -2365,7 +2291,7 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="100"/>
<source>HushChat Address - give this Address only to your contact</source>
<translation>ushChat adres - Geeft alleen uw contact dit adres</translation>
<translation>HushChat adres - Geeft alleen uw contact dit adres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="117"/>
@ -2375,7 +2301,7 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="148"/>
<source>Anonymous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anoniem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="158"/>
@ -2385,17 +2311,17 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="168"/>
<source>onryo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>onryo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="178"/>
<source>fekt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>fekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="188"/>
<source>jahway603</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>jahway603</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/addressbook.ui" line="198"/>
@ -2461,52 +2387,52 @@ Wilt u de releasepagina bezoeken?</translation>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="14"/>
<source>Configure hush.conf</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Configureer hush.conf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="22"/>
<source>Show Advanced Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Toon geavanceerde configuratie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="60"/>
<source>Allow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sta connecties met internet toe om te checken op updates, Hush prijzen, etc...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="67"/>
<source>Use custom datadir</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gebruik een eigen datadir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="76"/>
<source>Choose directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies directory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="105"/>
<source>Please note that you&apos;ll need to already have a Tor service configured on port 9050</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>U dient hiervoor een Tor service geconfigureerd te hebben op poort 9050</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="112"/>
<source>Connect to the internet for updates and price feeds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verbind met internet voor updates en prijs-feeds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="122"/>
<source>Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kies een directory om uw wallet.dat en blockchain in op te slaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="129"/>
<source>Connect over Tor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Via Tor verbinden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="146"/>
<source>Your hush node will be configured for you automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uw Hush node zal automatisch voor u geconfigureerd worden</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2775,7 +2701,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="347"/>
<source>Anonymous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anoniem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="357"/>
@ -2785,17 +2711,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="367"/>
<source>onryo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>onryo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="377"/>
<source>fekt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>fekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="387"/>
<source>jahway603</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>jahway603</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="397"/>
@ -2907,4 +2833,4 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Vul de blockhoogte van de seed in :</translation>
</message>
</context>
</TS>
</TS>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save