Hush lite wallet
https://faq.hush.is/sdl
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
3068 lines
132 KiB
3068 lines
132 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="es_ES">
|
|
<context>
|
|
<name>AddressBookModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="16"/>
|
|
<source>Label</source>
|
|
<translation>Etiqueta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="16"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="16"/>
|
|
<source>Avatar</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="16"/>
|
|
<source>HushChatAddress</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="16"/>
|
|
<source>CID</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BalancesTableModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/balancestablemodel.cpp" line="160"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/balancestablemodel.cpp" line="161"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Cantidad</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ChatBubbleMe</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubbleme.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translation type="unfinished">Formulario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubbleme.ui" line="38"/>
|
|
<source>Speak And Transact Freely With Hush</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubbleme.ui" line="51"/>
|
|
<source>01/01/2021 12:34</source>
|
|
<translation type="unfinished">01/01/2021 12:34</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>12/03/2020 12:34</source>
|
|
<translation type="obsolete">12/03/2020 12:34</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ChatBubblePartner</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubblepartner.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translation type="unfinished">Formulario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubblepartner.ui" line="38"/>
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubblepartner.ui" line="51"/>
|
|
<source>12/03/2020 12:34</source>
|
|
<translation type="unfinished">12/03/2020 12:34</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConnectionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.ui" line="29"/>
|
|
<source>SilentDragonLite</source>
|
|
<translation>DragónSilenciosoLigero</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.ui" line="70"/>
|
|
<source>The Dragon Awakens...</source>
|
|
<translation>El dragón despierta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Starting Up</source>
|
|
<translation type="vanished">Iniciando</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Controller</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1447"/>
|
|
<source>Wallet Password</source>
|
|
<translation>Contraseña de billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1448"/>
|
|
<source>Your wallet is encrypted.
|
|
Please enter your wallet password</source>
|
|
<translation>Su billetera está encriptada.
|
|
Ingrese la contraseña de su billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1456"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1476"/>
|
|
<source>Wallet Decryption Failed</source>
|
|
<translation>Error de descifrado de billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1457"/>
|
|
<source>Please enter a valid password</source>
|
|
<translation>Ingrese una contraseña válida</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1546"/>
|
|
<source>Failed to unlock wallet</source>
|
|
<translation>Error al desbloquear la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CreateWalletForm</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translation type="vanished">Formulario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="26"/>
|
|
<source>Create New SDL Wallet</source>
|
|
<translation>Crear nueva billetera SDL</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="88"/>
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<h1 align="center" style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Hush + HushChat Terms of Service</span></h1>
|
|
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All users of this platform agree to not use it for initiating or threatening any forceful interference or violence on an individual or their property, aka, the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Non-aggression_principle"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Non-Aggression Principle</span></a>.</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND The Hush Developers DO NOT MAKE ANY SPECIFIC COMMITMENTS OR WARRANTIES ABOUT THE SERVICE.</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By clicking OK, you agree to use Hush, the SilentDragon family of wallets, HushChat, and any software developed by The Hush Developers in accordance with your local laws, that all liabilities related to using this service are your own, and The Hush Developers WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR any losses related to using this software.</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="117"/>
|
|
<source>I accept the Terms of Service</source>
|
|
<translation>Acepto los términos del servicio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="195"/>
|
|
<source>Confirm Passphrase:</source>
|
|
<translation>Confirmar frase de contraseña</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="248"/>
|
|
<source>Restore wallet from seed</source>
|
|
<translation>Restaurar billetera desde semilla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Restore an existing wallet, using the 24-word seed. </source>
|
|
<translation type="vanished">Restaurar una billetera existente, usando la semilla de 24 palabras.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="288"/>
|
|
<source>Create a new wallet</source>
|
|
<translation>Crear una nueva billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="175"/>
|
|
<source>Encryption Passphrase:</source>
|
|
<translation>Frase de contraseña de cifrado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="168"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 caracteres mínimo</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Create a new Wallet</source>
|
|
<translation type="vanished">Crear una nueva billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Create a new wallet with a randomly generated seed.</source>
|
|
<translation type="vanished">Crear una nueva billetera con una semilla generada aleatoriamente.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Dialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="32"/>
|
|
<source>Send Contact Request</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="49"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert a nickname for your contact:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="78"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Choose an avatar for your contact:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="100"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert a memo for your request:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="121"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Your HushChat Address:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="159"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert the address of your contact:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="178"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" color:#d3d7cf;">Generate your HushChat Address - please wait a second - </span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="232"/>
|
|
<source>Anonymous</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="242"/>
|
|
<source>Duke</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="252"/>
|
|
<source>onryo</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="262"/>
|
|
<source>fekt</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="272"/>
|
|
<source>jahway603</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="282"/>
|
|
<source>Denio</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="292"/>
|
|
<source>Sharpee</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="329"/>
|
|
<source>0/512</source>
|
|
<translation type="unfinished">0/512</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="336"/>
|
|
<source>Add a memo to your request</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="355"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="368"/>
|
|
<source>Add Contact and Send Request</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FirstTimeWizard</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="71"/>
|
|
<source>New wallet wizard</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="566"/>
|
|
<source>Balance</source>
|
|
<translation>Saldo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="580"/>
|
|
<source>Summary</source>
|
|
<translation>Resumen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="597"/>
|
|
<source>Shielded</source>
|
|
<translation>Blindado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="624"/>
|
|
<source>Notarized</source>
|
|
<translation>Notarizado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="651"/>
|
|
<source>Transparent</source>
|
|
<translation>Transparente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="717"/>
|
|
<source>Total</source>
|
|
<translation>Total</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="744"/>
|
|
<source>Your node is still syncing, balances may not be updated.</source>
|
|
<translation>Su nodo todavía se está sincronizando, los saldos pueden no actualizarse.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="763"/>
|
|
<source>Some transactions are not yet confirmed. Balances may change.</source>
|
|
<translation>Algunas transacciones aún no están confirmadas. Los saldos pueden cambiar.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="887"/>
|
|
<source>Total notarized funds available:</source>
|
|
<translation>Total de fondos notariales disponibles:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1292"/>
|
|
<source>Next Address</source>
|
|
<translation>Siguiente dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1410"/>
|
|
<source>Your node is still syncing, balances may not be updated</source>
|
|
<translation>Su nodo todavía se está sincronizando, los saldos pueden no actualizarse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="802"/>
|
|
<source>Address Balances</source>
|
|
<translation>Saldos de direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="51"/>
|
|
<source>SilentDragonLite</source>
|
|
<translation>DragónSilenciosoLigero</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="851"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1214"/>
|
|
<source>Send</source>
|
|
<translation>Enviar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="924"/>
|
|
<source>Send To</source>
|
|
<translation>Enviar a</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="963"/>
|
|
<source>Recipient</source>
|
|
<translation>Destinatario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="971"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="978"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1395"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="240"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="245"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="985"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="255"/>
|
|
<source>Address Book</source>
|
|
<translation>Libreta de direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="996"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1012"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="268"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="272"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Cantidad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1026"/>
|
|
<source>Max Available</source>
|
|
<translation>Máx. disponible</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1052"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1436"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="294"/>
|
|
<source>Memo</source>
|
|
<translation>Nota</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1100"/>
|
|
<source>Add Recipient</source>
|
|
<translation>Agregar destinatario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Recurring payment</source>
|
|
<translation type="vanished">Pago recurrente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Every month, starting 12-May-2012, for 6 payments</source>
|
|
<translation type="vanished">Todos los meses, a partir del 12 de mayo de 2012, para 6 pagos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Edit Schedule</source>
|
|
<translation type="vanished">Editar horario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1161"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="749"/>
|
|
<source>Miner Fee</source>
|
|
<translation>Tarifa de minero</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1174"/>
|
|
<source>0</source>
|
|
<translation>0</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1230"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1240"/>
|
|
<source>Receive</source>
|
|
<translation>Recibir</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1248"/>
|
|
<source>Address Type</source>
|
|
<translation>Tipo de dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1265"/>
|
|
<source>z-Addr</source>
|
|
<translation>z-Direc</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>t-Addr</source>
|
|
<translation type="vanished">t-Direcc</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1494"/>
|
|
<source>Information about Hush</source>
|
|
<translation>Información sobre Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1569"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Blockchain Information</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><cabeza/><cuerpo><palign="centro"><estilo Span=" peso de fuente: 600;"> Información de la cadena de bloques de Hush</span></p></cuerpo></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1585"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1599"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1620"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1669"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1676"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1690"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1711"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1732"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1753"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1767"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1781"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1809"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1881"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1902"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center">|</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><cabeza/><cuerpo><palign="centro">El|</p></cuerpo></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1683"/>
|
|
<source>Difficulty</source>
|
|
<translation> Dificultad </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1697"/>
|
|
<source>Last Notarized Block</source>
|
|
<translation>Último bloque notario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1718"/>
|
|
<source>Total Supply</source>
|
|
<translation>Suministro Total</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1774"/>
|
|
<source>Longestchain</source>
|
|
<translation>Cadena más larga</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1299"/>
|
|
<source>View All Addresses</source>
|
|
<translation>Ver todas las direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1320"/>
|
|
<source>Label</source>
|
|
<translation>Etiqueta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1327"/>
|
|
<source>Update Label</source>
|
|
<translation>Actualizar etiqueta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1341"/>
|
|
<source>Address balance</source>
|
|
<translation>Saldo de dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1351"/>
|
|
<source>Optional</source>
|
|
<translation>Opcional</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1373"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2494"/>
|
|
<source>Export Private Key</source>
|
|
<translation>Exportar clave privada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1474"/>
|
|
<source>Transactions</source>
|
|
<translation>Transacciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1788"/>
|
|
<source>Version hushlightd</source>
|
|
<translation>Versión hushlightd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1795"/>
|
|
<source>BlockHeight</source>
|
|
<translation>AlturaDelBloque</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1802"/>
|
|
<source>Supply zAddr</source>
|
|
<translation>Suministro zDirecc</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1830"/>
|
|
<source>Supply tAddr</source>
|
|
<translation>Suministro tDirecc</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1851"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Market Information</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Información de mercado de Hush</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1874"/>
|
|
<source>Market Cap</source>
|
|
<translation>Capitalización de mercado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1895"/>
|
|
<source>Volume on Exchanges</source>
|
|
<translation>Volumen en intercambios</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center">This is a Lightwallet, you cant mine with it!</p></body></html></source>
|
|
<translation type="vanished"><html><cabeza/><cuerpo><palign="centro">Esta es una Billetera Light,¡no puedes minar con ella!</p></cuerpo></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2014"/>
|
|
<source>&Send DenioD Feedback</source>
|
|
<translation>Enviar comentarios de DenioD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2047"/>
|
|
<source>&Export seed phrase</source>
|
|
<translation>Exportar frase semilla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2077"/>
|
|
<source>Encrypt Wallet</source>
|
|
<translation>Encriptar billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2082"/>
|
|
<source>Remove Wallet Encryption</source>
|
|
<translation>Eliminar encriptado de billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2087"/>
|
|
<source>Rescan</source>
|
|
<translation>Volver a escanear</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1592"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1613"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1627"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1641"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1648"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1655"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1662"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1704"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1739"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1760"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1816"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1823"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1867"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1888"/>
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
<translation>Cargando...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="773"/>
|
|
<source>Deposit Hush</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1606"/>
|
|
<source>Next Halving</source>
|
|
<translation>Siguiente reducción a la mitad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1634"/>
|
|
<source>Vendor</source>
|
|
<translation>Proveedor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="66"/>
|
|
<source>HushChat</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="382"/>
|
|
<source>Incoming contact request</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="439"/>
|
|
<source>Add a new contact</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="475"/>
|
|
<source>Get a new Address</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="528"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Contactlist</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="88"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Contact Name :</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><br/></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="131"/>
|
|
<source>The locks shows you the status of the message. Red lock = unconfirmed, green lock = min. 1 confirmations, orange lock = message is notarized</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="678"/>
|
|
<source>Spendable</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1725"/>
|
|
<source>Current Server</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1746"/>
|
|
<source>Sticky Server</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1918"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"> </p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1953"/>
|
|
<source>&File</source>
|
|
<translation>Archivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1967"/>
|
|
<source>&Help</source>
|
|
<translation>Ayuda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>&Apps</source>
|
|
<translation type="vanished">Aplicaciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1977"/>
|
|
<source>&Edit</source>
|
|
<translation>Editar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1996"/>
|
|
<source>E&xit</source>
|
|
<translation>E&xit</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2001"/>
|
|
<source>&About</source>
|
|
<translation>Sobre</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2006"/>
|
|
<source>&Settings</source>
|
|
<translation>Configuraciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2009"/>
|
|
<source>Ctrl+P</source>
|
|
<translation>Ctrl+P</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2019"/>
|
|
<source>&Hush Telegram</source>
|
|
<translation>Telegram de Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2024"/>
|
|
<source>&Hush Website</source>
|
|
<translation>Pagina web de Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2029"/>
|
|
<source>Check git for &updates</source>
|
|
<translation>Compruebe git para & actualizaciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2034"/>
|
|
<source>&Export all private keys</source>
|
|
<translation>Exportar todas las claves privadas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2039"/>
|
|
<source>Address &book</source>
|
|
<translation>Libro</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2042"/>
|
|
<source>Ctrl+B</source>
|
|
<translation>Ctrl+B</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2052"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
|
<source>Export transactions</source>
|
|
<translation>Transacciones de exportación</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2057"/>
|
|
<source>Pay hush &URI...</source>
|
|
<translation>Paga con Hush &URI...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Connect mobile &app</source>
|
|
<translation type="vanished">Conectar móvil &Aplicación</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Ctrl+M</source>
|
|
<translation type="vanished">Ctrl+M</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2062"/>
|
|
<source>&Recurring Payments</source>
|
|
<translation>&Pagos recurrentes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2067"/>
|
|
<source>Request hush...</source>
|
|
<translation>Solicitar Hush…</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2072"/>
|
|
<source>File a bug...</source>
|
|
<translation>Archivar un error...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2092"/>
|
|
<source>Import Private Key</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="768"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1406"/>
|
|
<source>Copy txid</source>
|
|
<translation>Copiar txid</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
|
|
<source>View tx on block explorer</source>
|
|
<translation>Ver en el explorador de bloques</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="781"/>
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
<translation>Actualizar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Restart</source>
|
|
<translation type="vanished">Reiniciar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Please restart Silentdragonlite to have the theme apply</source>
|
|
<translation type="vanished">Reinicie Dragón silencioso ligero para que se aplique el tema</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="835"/>
|
|
<source>This change can take a few seconds.</source>
|
|
<translation>Este cambio puede tardar unos segundos.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Some feedback about SilentDragonlite or Hush...</source>
|
|
<translation type="vanished">Algunos comentarios sobre Dragón silencioso ligero o Hush ...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source> or SilentDragonLite</source>
|
|
<translation type="vanished">o Dragón silencioso ligero</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Send DenioD some private and shielded feedback about</source>
|
|
<translation type="vanished">Enviar DenioD algunos comentarios privados y protegidos sobre</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
|
<source>Paste HUSH URI</source>
|
|
<translation>Pegar URI HUSH</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1023"/>
|
|
<source>Error paying HUSH URI</source>
|
|
<translation>Error al pagar HUSH URI</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1024"/>
|
|
<source>URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y</source>
|
|
<translation>URI debe tener la forma 'Hush:<Direct>?amt=x&nota=y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1143"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1144"/>
|
|
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
|
|
<translation> Error al exportar transacciones, el archivo no se guardó </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
|
<source>Error getting private keys</source>
|
|
<translation>Error al obtener claves privadas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1231"/>
|
|
<source>Error loading private keys: </source>
|
|
<translation>Error al cargar claves privadas:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1251"/>
|
|
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
|
|
<translation>Estas son todas las claves privadas para todas las direcciones en su billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1253"/>
|
|
<source>Private key for </source>
|
|
<translation>Clave privada para</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1181"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1258"/>
|
|
<source>Save File</source>
|
|
<translation>Guardar archivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Wallet is already encrypted</source>
|
|
<translation type="vanished">La billetera ya está encriptada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Your wallet is already encrypted with a password.
|
|
Please use 'Remove Wallet Encryption' if you want to remove the wallet encryption.</source>
|
|
<translation type="vanished">Su billetera ya está encriptada con una contraseña.
|
|
Por favor use 'Eliminar la encriptacion de la billetera 'si desea eliminar el encriptado de billetera.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="555"/>
|
|
<source>Passwords don't match</source>
|
|
<translation>Contraseñas don't partido</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Error was:
|
|
</source>
|
|
<translation type="vanished">El error fue:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Wallet Encrypted</source>
|
|
<translation type="vanished">Billetera Encriptada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Your wallet was successfully encrypted! The password will be needed to send funds or export private keys.</source>
|
|
<translation type="vanished">¡Su billetera fue encriptada con éxito! La contraseña será necesaria para enviar fondos o exportar claves privadas.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="616"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="698"/>
|
|
<source>Wallet Encryption Failed</source>
|
|
<translation>Encriptacion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="537"/>
|
|
<source>Wallet is not encrypted</source>
|
|
<translation>Error en el encriptado de billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Your wallet is not encrypted with a password.</source>
|
|
<translation type="vanished">Billetera no está encriptada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Wallet Password</source>
|
|
<translation type="vanished">Contraseña de billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Please enter your wallet password</source>
|
|
<translation type="vanished">Por favor ingrese la contraseña de su billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Wallet Decryption Failed</source>
|
|
<translation type="vanished">Error de descifrado de billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Please enter a password to decrypt your wallet!</source>
|
|
<translation type="vanished">¡Ingrese una contraseña para descifrar su billetera!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Wallet Encryption Removed</source>
|
|
<translation type="vanished">Encriptacion de billetera eliminado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Your wallet was successfully decrypted! You will no longer need a password to send funds or export private keys.</source>
|
|
<translation type="vanished">¡Su billetera fue descifrada con éxito! Ya no necesitará una contraseña para enviar fondos o exportar claves privadas.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="771"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1417"/>
|
|
<source>Copy block explorer link</source>
|
|
<translation>Copiar enlace del explorador de bloques</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="835"/>
|
|
<source>Currency Change</source>
|
|
<translation>Cambio de moneda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
|
|
<source>Private key import rescan in progress. Your funds will be shielded into this wallet and backed up by your seed phrase. This will take some time</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="943"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="949"/>
|
|
<source>Wrong Private key format</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
|
|
<source>That private key is too long. It should be 51 or 52 characters.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
|
|
<source>That private key is too short. It should be 51 or 52 characters.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="956"/>
|
|
<source>Privatkey should start with 5, K, L or U (for taddr) or secret- (for zaddr)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
|
<source>Caution: If this key is for a zaddr it will be NOT included in your Seed. Please send them direct to a Seed zaddr</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
|
|
<source>Transparent address (R.. or t1..) keys will be automatically sent to a zaddr in your Seed</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
|
<source>This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.</source>
|
|
<translation>Esta es la semilla de tu billetera. Haga una copia de seguridad con cuidado y seguridad.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1185"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1262"/>
|
|
<source>Unable to open file</source>
|
|
<translation>No se puede abrir el archivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1412"/>
|
|
<source>Copy address</source>
|
|
<translation>Copiar dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1309"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1408"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1414"/>
|
|
<source>Copied to clipboard</source>
|
|
<translation>Copiado al portapapeles</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="186"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="217"/>
|
|
<source>Failed to restore wallet</source>
|
|
<translation type="unfinished">Error al restaurar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="187"/>
|
|
<source>SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet</source>
|
|
<translation type="unfinished">Dragón silencioso ligero necesita 24 palabras para restaurar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="198"/>
|
|
<source>Failed to parse wallet birthday</source>
|
|
<translation type="unfinished">Error al analizar el cumpleaños de la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="199"/>
|
|
<source>Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Podría ' No entiendo el cumpleaños de la billetera. Esto debe ser una altura de bloque desde donde volver a escanear la billetera. Puedes dejarlo como ' 0 ' si no lo haces ' No sé lo que debería ser.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="218"/>
|
|
<source>Couldn't restore the wallet</source>
|
|
<translation type="unfinished">Podría 't restaurar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="234"/>
|
|
<source>Failed to save wallet</source>
|
|
<translation type="unfinished">Error al guardar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="235"/>
|
|
<source>Couldn't save the wallet</source>
|
|
<translation type="unfinished">Podría 't guardar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="500"/>
|
|
<source>Out of memory!</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="520"/>
|
|
<source>Wallet Encryption Success</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="538"/>
|
|
<source>Your wallet is not encrypted with a passphrase.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="610"/>
|
|
<source>Wallet decryption Success</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="955"/>
|
|
<source>Wrong Privatkey format</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1055"/>
|
|
<source>Please paste your private key(zs-Addr or R-addr) here, one per import</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1094"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1110"/>
|
|
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
|
<source>The keys were imported without rescan option. The Address you imported will be visible without balance</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1341"/>
|
|
<source>Get private key</source>
|
|
<translation>Obtener clave privada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1347"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1422"/>
|
|
<source>View on block explorer</source>
|
|
<translation>Ver en el explorador de bloques</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1428"/>
|
|
<source>View Payment Request</source>
|
|
<translation>Ver solicitud de pago</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1435"/>
|
|
<source>View Memo</source>
|
|
<translation>Ver Nota</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1449"/>
|
|
<source>Reply to </source>
|
|
<translation>Responder a</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1578"/>
|
|
<source>Copied Hyperlink to clipboard</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1614"/>
|
|
<source>Copied message to clipboard</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1647"/>
|
|
<source>Copied Txid to clipboard</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Created new t-Addr</source>
|
|
<translation type="vanished">Creado nuevo t-Direcc</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2500"/>
|
|
<source>Copy Address</source>
|
|
<translation>Copiar dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2601"/>
|
|
<source>Address has been previously used</source>
|
|
<translation>La dirección se ha utilizado previamente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2603"/>
|
|
<source>Address is unused</source>
|
|
<translation>La dirección no se utiliza</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="184"/>
|
|
<source>Cannot support multiple addresses</source>
|
|
<translation>No puede soportar múltiples direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="185"/>
|
|
<source>Recurring payments doesn't currently support multiple addresses</source>
|
|
<translation>Los pagos recurrentes no' Actualmente no admite varias direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="231"/>
|
|
<source>Recipient </source>
|
|
<translation>Destinatario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="376"/>
|
|
<source>Only z-addresses can have memos</source>
|
|
<translation>Solo las direcciones z pueden tener notas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Memos can only be used with z-addresses</source>
|
|
<translation type="vanished">Las notas solo se pueden usar con direcciones z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>The memo field can only be used with a z-address.
|
|
</source>
|
|
<translation type="vanished">El campo nota solo se puede usar con una dirección z.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>
|
|
doesn't look like a z-address</source>
|
|
<translation type="vanished">no't parece una dirección z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="883"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="861"/>
|
|
<source>Please wait...</source>
|
|
<translation>Por favor espera...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="862"/>
|
|
<source>Computing your transaction</source>
|
|
<translation>Calculando su transacción</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="894"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="871"/>
|
|
<source>Done!</source>
|
|
<translation>Listo!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Not enough available funds to send this transaction
|
|
|
|
Have: %1
|
|
Need: %2
|
|
|
|
Note: Funds need 5 confirmations before they can be spent</source>
|
|
<translation type="vanished">No hay suficientes fondos disponibles para enviar esta transacción
|
|
Tener:% 1
|
|
Necesidad:% 2
|
|
|
|
Nota: Los fondos necesitan 5 confirmaciones antes de que puedan gastarse</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="819"/>
|
|
<source>Transaction Error</source>
|
|
<translation>Error de transacción</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="529"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="816"/>
|
|
<source>You have to select a contact and insert a Memo</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="530"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="817"/>
|
|
<source>You have selected no Contact from Contactlist,
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="530"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="817"/>
|
|
<source>
|
|
or your Memo is empty</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="544"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="843"/>
|
|
<source>Your Message is too long</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="545"/>
|
|
<source>You can only write messages with 235 character maximum
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="545"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="844"/>
|
|
<source>
|
|
Please reduce your message to 235 character.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="558"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="857"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1985"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2275"/>
|
|
<source>Message Error</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="674"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="993"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2099"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2381"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="939"/>
|
|
<source>Recipient Address </source>
|
|
<translation>Dirección del destinatario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="674"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="993"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2099"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2381"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="939"/>
|
|
<source> is Invalid</source>
|
|
<translation>es inválido</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="681"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="999"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2106"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="945"/>
|
|
<source>Amount for address '%1' is invalid!</source>
|
|
<translation>Cantidad para dirección '%1' es inválido!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="691"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1009"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2117"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2397"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="955"/>
|
|
<source>Not enough available funds to send this transaction
|
|
|
|
Have: %1
|
|
Need: %2
|
|
|
|
Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent</source>
|
|
<translation type="unfinished">No hay suficientes fondos disponibles para enviar esta transacción
|
|
Tener:% 1
|
|
Necesidad:% 2
|
|
|
|
Nota: Los fondos necesitan 5 confirmaciones antes de que puedan gastarse {1
|
|
?} {2
|
|
?} {1 ?}</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="844"/>
|
|
<source>You can only write messages with 512 character maximum
|
|
</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="884"/>
|
|
<source>Your contact request will be sent</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MemoDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/memodialog.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../src/memodialog.ui" line="43"/>
|
|
<source>Memo</source>
|
|
<translation>Nota</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/memodialog.ui" line="52"/>
|
|
<source>Include Reply Address</source>
|
|
<translation>Incluir dirección de respuesta</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MemoEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/memoedit.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Reply to</source>
|
|
<translation>Responder a</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MigrationDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Migration Turnstile</source>
|
|
<translation type="vanished">Torniquete de migración</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Migration History</source>
|
|
<translation type="vanished">Historial de migración</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Migrated Amount</source>
|
|
<translation type="vanished">Cantidad migrada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Unmigrated Amount</source>
|
|
<translation type="vanished">Cantidad no emigrada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Sprout -> Sapling migration enabled</source>
|
|
<translation type="vanished">Brote -> Migración de Sapling habilitada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>If enabled, hushd will slowly migrate your Sprout shielded funds to your Sapling address. </source>
|
|
<translation type="vanished">Si está habilitado, hushd migrará lentamente sus fondos protegidos de Sprout a su dirección de Sapling.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MobileAppConnector</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Connect Mobile App</source>
|
|
<translation type="vanished">Conectar aplicación móvil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="14"/>
|
|
<source>Mobile Connector App</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="36"/>
|
|
<source>Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone</source>
|
|
<translation>Escanee este código QR desde su aplicación complementaria Dragón silencioso para conectar su teléfono</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="43"/>
|
|
<source>QR Code</source>
|
|
<translation>Código QR</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="49"/>
|
|
<source>Connection String</source>
|
|
<translation>Cadena de conexión</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="84"/>
|
|
<source>Allow connections over the internet via silentdragon wormhole</source>
|
|
<translation>Permitir conexiones a través de internet a través de agujero de gusano Dragón silencioso</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="94"/>
|
|
<source>silentdragon Companion App</source>
|
|
<translation>Aplicación complementaria de Dragón silencioso</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="106"/>
|
|
<source>Disconnect</source>
|
|
<translation>Desconectar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="126"/>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="160"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>Etiqueta de texto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="136"/>
|
|
<source>Last seen:</source>
|
|
<translation> Visto por última vez:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="153"/>
|
|
<source>Connection type:</source>
|
|
<translation>Tipo de conexión:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewOrRestorePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="138"/>
|
|
<source>Create or Restore wallet.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="150"/>
|
|
<source>Next</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="238"/>
|
|
<source>Passphrase don't match or You have entered too few letters (16 minimum)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewSeedForm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newseed.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translation>Formulario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>This is your new wallet's seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY.</source>
|
|
<translation type="vanished">Esta es su nueva billetera 's frase de semilla. POR FAVOR HAGA UNA COPIA DE SEGURIDAD.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newseed.ui" line="20"/>
|
|
<source>This is your new wallet's seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY. Write it on paper. Do not store it anywhere others can access it.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newseed.ui" line="30"/>
|
|
<source>The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in it</source>
|
|
<translation>La frase semilla es la única forma de restaurar la billetera. Si olvida la frase semilla, NO HAY FORMA DE RESTAURAR SU BILLETERA Y LOS FONDOS en ella</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newseed.ui" line="62"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">This is the birthday of your Seed. Please back it up too</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newseed.ui" line="74"/>
|
|
<source>Birthday of the Seed :</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewSeedPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="281"/>
|
|
<source>Your new wallet</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="302"/>
|
|
<source>Error creating a wallet</source>
|
|
<translation>Error al crear una billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="618"/>
|
|
<source>Failed to save wallet</source>
|
|
<translation>Error al guardar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="619"/>
|
|
<source>Couldn't save the wallet</source>
|
|
<translation>Podría 't guardar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="632"/>
|
|
<source>Wrong Seed</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="633"/>
|
|
<source>Please try again</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PrivKey</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/privkey.ui" line="14"/>
|
|
<source>Private Keys</source>
|
|
<translation>Claves privadas</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/privkey.ui" line="44"/>
|
|
<source>Rescan Wallet</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="145"/>
|
|
<source>Pick</source>
|
|
<translation>Elegir</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="203"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="229"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="917"/>
|
|
<source>Address or Label Error</source>
|
|
<translation>Dirección o error de etiqueta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="204"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="230"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="918"/>
|
|
<source>Address or Label cannot be empty</source>
|
|
<translation>La dirección o etiqueta no puede estar vacía</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="214"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="255"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="940"/>
|
|
<source>Address Format Error</source>
|
|
<translation>Error de formato de dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="215"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="256"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="941"/>
|
|
<source>%1 doesn't seem to be a valid hush address.</source>
|
|
<translation>>% 1 no' parece ser una dirección de Hush válida.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="226"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="242"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="830"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="928"/>
|
|
<source>Label Error</source>
|
|
<translation>Error de etiqueta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="227"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="243"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="831"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="929"/>
|
|
<source>The label '%1' already exists. Please remove the existing label.</source>
|
|
<translation>La etiqueta '%1' ya existe. Elimine la etiqueta existente.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="238"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="953"/>
|
|
<source>Added Contact</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="239"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="954"/>
|
|
<source>successfully added your new contact</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="264"/>
|
|
<source>Import Address Book</source>
|
|
<translation>Importar libreta de direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="276"/>
|
|
<source>Unable to open file</source>
|
|
<translation>No se puede abrir el archivo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="301"/>
|
|
<source>Address Book Import Done</source>
|
|
<translation>Importación de libreta de direcciones realizada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="302"/>
|
|
<source>Imported %1 new Address book entries</source>
|
|
<translation>Importado% 1 nuevas entradas de la libreta de direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="350"/>
|
|
<source>Copy address</source>
|
|
<translation>Copiar dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="352"/>
|
|
<source>Copied to clipboard</source>
|
|
<translation>Copiado al portapapeles</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="355"/>
|
|
<source>Delete label</source>
|
|
<translation>Eliminar etiqueta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="146"/>
|
|
<source>Attempting to initialize library with </source>
|
|
<translation>Intentando inicializar la biblioteca con</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="151"/>
|
|
<source>Using existing wallet.</source>
|
|
<translation>Utilizando la billetera existente.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="180"/>
|
|
<source>Create/restore wallet.</source>
|
|
<translation>Crear/restaurar billetera.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="323"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="603"/>
|
|
<source>Connection Error</source>
|
|
<translation>Error de conexión</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="639"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="979"/>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="436"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1511"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2064"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2348"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="926"/>
|
|
<source>Transaction Error</source>
|
|
<translation>Error de transacción</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="437"/>
|
|
<source>There was an error sending the transaction. The error was:</source>
|
|
<translation>Hubo un error al enviar la transacción. El error fue:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="249"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="251"/>
|
|
<source>No Connection</source>
|
|
<translation>Sin conexión</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>There was an error connecting to hushd. The error was</source>
|
|
<translation type="vanished">Hubo un error al conectarse a hushd. El error fue</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="633"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="969"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1503"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2058"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2343"/>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="609"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="909"/>
|
|
<source> Tx </source>
|
|
<translation>Tx</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="633"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="969"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1503"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2058"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2343"/>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="609"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="909"/>
|
|
<source> failed</source>
|
|
<translation>falló</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="637"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="977"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1507"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2062"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2346"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="917"/>
|
|
<source>The transaction with id </source>
|
|
<translation>La transacción con id</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="637"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="977"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1507"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2062"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2346"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="917"/>
|
|
<source> failed. The error was</source>
|
|
<translation>falló. El error fue</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="604"/>
|
|
<source>There was an error connecting to the server. Please check your internet connection. The error was</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1606"/>
|
|
<source>Update Available</source>
|
|
<translation>Actualización disponible</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1607"/>
|
|
<source>A new release v%1 is available! You have v%2.
|
|
|
|
Would you like to visit the releases page?</source>
|
|
<translation>¡Una nueva versión v% 1 está disponible! Tienes v% 2.
|
|
|
|
¿Te gustaría visitar la página de lanzamientos?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1626"/>
|
|
<source>No updates available</source>
|
|
<translation> No hay actualizaciones disponibles</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1627"/>
|
|
<source>You already have the latest release v%1</source>
|
|
<translation>Ya tienes la última versión v% 1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="2017"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="2025"/>
|
|
<source>Please wait for SilentDragonLite to exit</source>
|
|
<translation>Espere a que DragónSilenciosoLigero salga</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="2018"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="2026"/>
|
|
<source>It may take several minutes</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Waiting for hushd to exit</source>
|
|
<translation type="vanished">Esperando a que hushd salga</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="553"/>
|
|
<source>No hush price was available to convert from USD</source>
|
|
<translation>No había precio de Hush disponible para convertir desde USD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="659"/>
|
|
<source>View on block explorer</source>
|
|
<translation>Ver en el explorador de bloques</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="672"/>
|
|
<source>View Error</source>
|
|
<translation>Ver Error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="673"/>
|
|
<source>Reported Error</source>
|
|
<translation>Error informado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="710"/>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="711"/>
|
|
<source>Are you sure you want to delete the recurring payment?</source>
|
|
<translation>¿Está seguro de que desea eliminar el pago recurrente?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="712"/>
|
|
<source>All future payments will be cancelled.</source>
|
|
<translation>Todos los pagos futuros serán cancelados.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.cpp" line="347"/>
|
|
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
|
|
<translation>Tx enviado (clic derecho para copiar) txid:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/txtablemodel.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>Tipo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/txtablemodel.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/txtablemodel.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Date/Time</source>
|
|
<translation>Fecha/Hora</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/txtablemodel.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Confirmations</source>
|
|
<translation>Confirmaciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/txtablemodel.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Cantidad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="388"/>
|
|
<source>Connected directly</source>
|
|
<translation>Conectado directamente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="391"/>
|
|
<source>Connected over the internet via silentdragon wormhole service</source>
|
|
<translation>Conectado a través de Internet a través del servicio de agujero de gusano Dragón silencioso</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="695"/>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="783"/>
|
|
<source>Node is still syncing.</source>
|
|
<translation>El nodo todavía se está sincronizando.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="716"/>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="804"/>
|
|
<source>No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.</source>
|
|
<translation>Sin sapling o direcciones transparentes con saldo suficiente para gastar.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecurringDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
<translation type="vanished">Diálogo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>Recurring Dialog</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="35"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation>Ver</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="42"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Eliminar</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecurringListViewModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="734"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Cantidad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="734"/>
|
|
<source>Schedule</source>
|
|
<translation>Horario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="734"/>
|
|
<source>Payments Left</source>
|
|
<translation>Pagos restantes</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="735"/>
|
|
<source>Next Payment</source>
|
|
<translation>Próximo pago</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="735"/>
|
|
<source>To</source>
|
|
<translation>A</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="752"/>
|
|
<source>Every </source>
|
|
<translation>Cada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="756"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>Ninguno</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecurringPayments</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Payments</source>
|
|
<translation type="vanished">Pagos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringpayments.ui" line="14"/>
|
|
<source>Recurring Payments</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecurringPaymentsListViewModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="785"/>
|
|
<source>Date</source>
|
|
<translation>Fecha</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="785"/>
|
|
<source>Status</source>
|
|
<translation>Estado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="785"/>
|
|
<source>Txid</source>
|
|
<translation></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="805"/>
|
|
<source>Not due yet</source>
|
|
<translation>Todavía no se debe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="806"/>
|
|
<source>Pending</source>
|
|
<translation>Pendiente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="807"/>
|
|
<source>Skipped</source>
|
|
<translation>Saltado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="808"/>
|
|
<source>Paid</source>
|
|
<translation>Pagado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="809"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Error</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="810"/>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="811"/>
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
<translation>Desconocido</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecurringPending</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
<translation type="vanished">Diálogo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="14"/>
|
|
<source>Recurring Multiple Payments</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="20"/>
|
|
<source>No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box</source>
|
|
<translation>No se procesarán pagos. Puede pagarlos manualmente desde el cuadro de diálogo Pagos periódicos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="37"/>
|
|
<source>Schedule</source>
|
|
<translation>Horario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="44"/>
|
|
<source>How should silentdragon proceed?</source>
|
|
<translation>¿Cómo debe proceder Dragón silencioso?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="51"/>
|
|
<source>Pay All in 1 Tx</source>
|
|
<translation>Pagar todo en 1 Tx</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="58"/>
|
|
<source>Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped</source>
|
|
<translation>Solo se procesará el último pago pendiente. Todos los pagos pendientes anteriores se omitirán</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="68"/>
|
|
<source>Pay Latest Only</source>
|
|
<translation>Pague solo la última</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="75"/>
|
|
<source>Pay None</source>
|
|
<translation>No pagar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="96"/>
|
|
<source>All pending payments collected, added up and paid in a single transaction</source>
|
|
<translation>Todos los pagos pendientes recopilados, sumados y pagados en una sola transacción</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="116"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Descripción</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="123"/>
|
|
<source>To</source>
|
|
<translation>A</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="137"/>
|
|
<source>The following recurring payment has multiple payments pending</source>
|
|
<translation>El siguiente pago recurrente tiene varios pagos pendientes</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RequestDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>Payment Request</source>
|
|
<translation>Solicitud de pago</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="153"/>
|
|
<source>AddressBook</source>
|
|
<translation>Libreta de direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="27"/>
|
|
<source>Request From</source>
|
|
<translation>Solicitud de</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="188"/>
|
|
<source>My Address</source>
|
|
<translation>Mi dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="215"/>
|
|
<source>Amount in </source>
|
|
<translation>Cantidad en</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="181"/>
|
|
<source>z address</source>
|
|
<translation>dirección z</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="208"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Cantidad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="34"/>
|
|
<source>The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.</source>
|
|
<translation>El destinatario verá esta dirección en el " a " campo cuando pagan su solicitud.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="121"/>
|
|
<source>Amount USD</source>
|
|
<translation>Cantidad USD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="84"/>
|
|
<source>Memo</source>
|
|
<translation>Nota</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="54"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>Etiqueta de texto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="162"/>
|
|
<source>Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.</source>
|
|
<translation>Solicitar pago de una dirección de Sapling. Usted ' Enviaré una transacción de silencio 0.0001 a la dirección con un URI de pago de hush. La nota se incluirá en la transacción cuando la dirección le pague.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Error paying hush URI</source>
|
|
<translation>Error al pagar Hush URI</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="53"/>
|
|
<source>URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y</source>
|
|
<translation>URI debe tener la forma ' Hush:<Direcc>?amt=x&nota=y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Pay To</source>
|
|
<translation>Pagar a</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Pay</source>
|
|
<translation>Pagar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="89"/>
|
|
<source>You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.</source>
|
|
<translation>Estás pagando una solicitud de pago. Su dirección no será visible para la persona que solicita este pago.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="108"/>
|
|
<source>Can only request from Sapling addresses</source>
|
|
<translation>Solo puede solicitar direcciones de Sapling</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Restore</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="14"/>
|
|
<source>Restore your Wallet</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="32"/>
|
|
<source>Birthday :</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="39"/>
|
|
<source>Quantity :</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="68"/>
|
|
<source>180000</source>
|
|
<translation type="unfinished">180000</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="81"/>
|
|
<source>10</source>
|
|
<translation type="unfinished">10</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="109"/>
|
|
<source>Restore</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RestoreSeedForm</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translation type="vanished">Formulario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="14"/>
|
|
<source>Restore Wallet Seed</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="53"/>
|
|
<source>180000</source>
|
|
<translation type="unfinished">180000</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="65"/>
|
|
<source>Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don't know this, you can leave the default. (It'll take longer to rescan)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="75"/>
|
|
<source>Quantity </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="82"/>
|
|
<source>10</source>
|
|
<translation type="unfinished">10</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="94"/>
|
|
<source>The quantity of shielded addresses that gets recreated during the restore process</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="107"/>
|
|
<source>Please enter your 24-word seed below</source>
|
|
<translation>Ingrese su semilla de 24 palabras a continuación</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="32"/>
|
|
<source>Wallet Seed</source>
|
|
<translation>Semilla de billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="46"/>
|
|
<source>Wallet Birthday</source>
|
|
<translation>Cumpleaños de billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>0</source>
|
|
<translation type="vanished">0</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don't know this, you can leave it as "0" (It'll take longer to rescan)</source>
|
|
<translation type="vanished">Cumpleaños de la billetera es la altura del bloque en el que la billetera realizó la primera transacción. Si no lo haces ' No sé esto, puede dejarlo como "0'(Se puede ' tomar más tiempo para volver a escanear)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RestoreSeedPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="648"/>
|
|
<source>Restore wallet from seed</source>
|
|
<translation type="unfinished">Restaurar billetera desde semilla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="665"/>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="694"/>
|
|
<source>Failed to restore wallet</source>
|
|
<translation>Error al restaurar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="666"/>
|
|
<source>SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet</source>
|
|
<translation>Dragón silencioso ligero necesita 24 palabras para restaurar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="678"/>
|
|
<source>Failed to parse wallet birthday</source>
|
|
<translation>Error al analizar el cumpleaños de la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="679"/>
|
|
<source>Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave the default if you don't know what it should be.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.</source>
|
|
<translation type="vanished">Podría ' No entiendo el cumpleaños de la billetera. Esto debe ser una altura de bloque desde donde volver a escanear la billetera. Puedes dejarlo como ' 0 ' si no lo haces ' No sé lo que debería ser.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="695"/>
|
|
<source>Couldn't restore the wallet</source>
|
|
<translation>Podría 't restaurar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="709"/>
|
|
<source>Failed to save wallet</source>
|
|
<translation>Error al guardar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="710"/>
|
|
<source>Couldn't save the wallet</source>
|
|
<translation>Podría 't guardar la billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Settings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="32"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Configuración</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="67"/>
|
|
<source>Lightwallet Server</source>
|
|
<translation>Billetera Servidor Light</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="99"/>
|
|
<source>Options</source>
|
|
<translation>Opciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="118"/>
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="123"/>
|
|
<source>Midnight</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="128"/>
|
|
<source>Light</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="133"/>
|
|
<source>Blue</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="138"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="183"/>
|
|
<source>Connect to git on startup to check for updates</source>
|
|
<translation>Conéctese a git en el inicio para buscar actualizaciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="237"/>
|
|
<source>Connect to the internet to fetch hush prices</source>
|
|
<translation>Conéctese a internet para obtener precios de Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="170"/>
|
|
<source>Check git for updates at startup</source>
|
|
<translation>Verifique git para actualizaciones al inicio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="202"/>
|
|
<source>Theme</source>
|
|
<translation>Tema</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>default</source>
|
|
<translation type="vanished">Predeterminado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="45"/>
|
|
<source>Connection</source>
|
|
<translation>Conexión</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="143"/>
|
|
<source>test</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="157"/>
|
|
<source>Fetch hush prices</source>
|
|
<translation>Ir a buscar precios de Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="256"/>
|
|
<source>Currency</source>
|
|
<translation>Moneda</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="279"/>
|
|
<source>AUD</source>
|
|
<translation>AUD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="284"/>
|
|
<source>BTC</source>
|
|
<translation>BTC</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="289"/>
|
|
<source>CAD</source>
|
|
<translation>CAD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="294"/>
|
|
<source>CHF</source>
|
|
<translation>CHF</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="299"/>
|
|
<source>CNY</source>
|
|
<translation>CNY</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="304"/>
|
|
<source>EUR</source>
|
|
<translation>EUR</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="309"/>
|
|
<source>GBP</source>
|
|
<translation>GBP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="314"/>
|
|
<source>INR</source>
|
|
<translation>INR</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="319"/>
|
|
<source>RUB</source>
|
|
<translation>RUB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="324"/>
|
|
<source>USD</source>
|
|
<translation>USD</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ViewAddressesDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/viewalladdresses.ui" line="14"/>
|
|
<source>All Addresses</source>
|
|
<translation>Todas las direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/viewalladdresses.ui" line="30"/>
|
|
<source>Export All Keys</source>
|
|
<translation>Exportar todas las claves</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ViewAllAddressesModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/viewalladdresses.cpp" line="9"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation> Dirección </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/viewalladdresses.cpp" line="9"/>
|
|
<source>Balance (%1)</source>
|
|
<translation> Saldo (% 1)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>about</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/about.ui" line="14"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>Acerca de</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>addressBook</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="14"/>
|
|
<source>Address Book</source>
|
|
<translation>Libreta de direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="57"/>
|
|
<source>Add New Address</source>
|
|
<translation>Agregar nueva dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="63"/>
|
|
<source>Address (z-Addr or t-Addr)</source>
|
|
<translation>Dirección (z-Direcc o t-Direcc)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="70"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Nickname :</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="100"/>
|
|
<source>HushChat Address - give this Address only to your contact</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="117"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Conversation ID:</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="148"/>
|
|
<source>Anonymous</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="158"/>
|
|
<source>Duke</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="168"/>
|
|
<source>onryo</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="178"/>
|
|
<source>fekt</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="188"/>
|
|
<source>jahway603</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="198"/>
|
|
<source>Denio</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="208"/>
|
|
<source>Sharpee</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="221"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Avatar :</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="234"/>
|
|
<source>Create a new HushChat zaddr</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Label</source>
|
|
<translation type="vanished">Etiqueta</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="140"/>
|
|
<source>Add to Address Book</source>
|
|
<translation>Agregar a la libreta de direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="22"/>
|
|
<source>Import Address Book</source>
|
|
<translation>Importar libreta de direcciones</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>confirm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/confirm.ui" line="14"/>
|
|
<source>Confirm Transaction</source>
|
|
<translation>Confirmar transacción</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/confirm.ui" line="20"/>
|
|
<source>To</source>
|
|
<translation>A</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/confirm.ui" line="132"/>
|
|
<source>Recurring Payment</source>
|
|
<translation>Pago Recurrente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/confirm.ui" line="138"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>Etiqueta de texto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/confirm.ui" line="164"/>
|
|
<source>You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.</source>
|
|
<translation>Está enviando una transacción mientras su nodo todavía se está sincronizando. Esto puede no funcionar.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>createhushConf</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>Configure hush.conf</source>
|
|
<translation>Configurar hush.conf</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="146"/>
|
|
<source>Your hush node will be configured for you automatically</source>
|
|
<translation>Su nodo de Hush se configurará para usted automáticamente</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="22"/>
|
|
<source>Show Advanced Configuration</source>
|
|
<translation>Mostrar configuración avanzada</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="60"/>
|
|
<source>Allow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...</source>
|
|
<translation>Permitir conexiones a Internet para buscar actualizaciones, obtener precios de Hush, etc...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="67"/>
|
|
<source>Use custom datadir</source>
|
|
<translation>Usar datadir personalizado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="76"/>
|
|
<source>Choose directory</source>
|
|
<translation>Elija el directorio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="105"/>
|
|
<source>Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050</source>
|
|
<translation>Tenga en cuenta que usted ' ya necesitará tener un servicio Tor configurado en el puerto 9050</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="112"/>
|
|
<source>Connect to the internet for updates and price feeds</source>
|
|
<translation>Conéctese a internet para actualizaciones y precios</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="122"/>
|
|
<source>Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain</source>
|
|
<translation>Elija un directorio para almacenar su wallet.dat y cadena de bloques</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="129"/>
|
|
<source>Connect over Tor</source>
|
|
<translation>Conectar a través de Tor</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>deposithush</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="14"/>
|
|
<source>Deposit Hush</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="134"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center">QR Code of your Hush Address</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="104"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Your Hush Address </span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="83"/>
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
hr { height: 1px; border-width: 0; }
|
|
li.unchecked::marker { content: "\2610"; }
|
|
li.checked::marker { content: "\2612"; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'.AppleSystemUIFont'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:16pt;">Please use the following hush address to transfer funds to SilentDragonLite. You can either copy the address or use the QR Code. </span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="114"/>
|
|
<source>Hush zaddr</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="97"/>
|
|
<source>Copy Address</source>
|
|
<translation type="unfinished">Copiar dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>emojiDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/emoji.ui" line="14"/>
|
|
<source>Emoji</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>encryptionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="32"/>
|
|
<source>Encrypt Your Wallet</source>
|
|
<translation>Encriptar su billetera</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="38"/>
|
|
<source>Encryption Passphrase:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Frase de contraseña de cifrado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="64"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">WARNING:</span> If you forget your passphrase, the only way to recover the wallet is from the seed phrase. If you don't have a backup of your seed phrase, please do it now!</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="91"/>
|
|
<source>Confirm Passphrase:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Confirmar frase de contraseña</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="153"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Passphrase don't match</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="169"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 caracteres mínimo</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Encryption Password:</source>
|
|
<translation type="vanished">Encriptar Contraseña:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Confirm Password:</source>
|
|
<translation type="vanished">Confirmar contraseña:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Passwords don't match</source>
|
|
<translation type="vanished">Contraseñas don't no coincide</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>WARNING: If you forget your password, the only way to recover the wallet is from the seed phrase.</source>
|
|
<translation type="vanished">ADVERTENCIA: Si olvida su contraseña, la única forma de recuperar la billetera es desde la frase inicial.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>hushrequest</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="14"/>
|
|
<source>Request Payment</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="20"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Etiqueta de texto</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="30"/>
|
|
<source>Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.</source>
|
|
<translation type="unfinished">Solicitar pago de una dirección de Sapling. Usted ' Enviaré una transacción de silencio 0.0001 a la dirección con un URI de pago de hush. La nota se incluirá en la transacción cuando la dirección le pague.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="40"/>
|
|
<source>Request From</source>
|
|
<translation type="unfinished">Solicitud de</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="60"/>
|
|
<source>zaddr</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="67"/>
|
|
<source>Amount in </source>
|
|
<translation type="unfinished">Cantidad en</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="77"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation type="unfinished">Cantidad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="84"/>
|
|
<source>Amount USD</source>
|
|
<translation type="unfinished">Cantidad USD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="94"/>
|
|
<source>Memo</source>
|
|
<translation type="unfinished">Nota</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="121"/>
|
|
<source>My Address</source>
|
|
<translation type="unfinished">Mi dirección</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="128"/>
|
|
<source>The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.</source>
|
|
<translation type="unfinished">El destinatario verá esta dirección en el " a " campo cuando pagan su solicitud.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>newRecurringDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="14"/>
|
|
<source>Edit Schedule</source>
|
|
<translation>Editar horario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="20"/>
|
|
<source>Payment Description</source>
|
|
<translation>Descripción del pago</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="54"/>
|
|
<source>Schedule</source>
|
|
<translation>Horario</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="68"/>
|
|
<source>Next Payment</source>
|
|
<translation>Próximo pago</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="75"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Cantidad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="121"/>
|
|
<source>Memo</source>
|
|
<translation>Nota</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="135"/>
|
|
<source>To</source>
|
|
<translation>A</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="142"/>
|
|
<source>From</source>
|
|
<translation>Desde</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="166"/>
|
|
<source>Number of payments</source>
|
|
<translation>Número de pagos</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>removeencryption</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="32"/>
|
|
<source>Decrypt Your Wallet</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="45"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">WARNING:</span> If you remove your wallet.dat encryption, all your transactions and contacts are plaintext on disk!<br/><br/>Messages sent and received are always encrypted.</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="71"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 caracteres mínimo</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="94"/>
|
|
<source>Encryption Passphrase:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Frase de contraseña de cifrado</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="101"/>
|
|
<source>Confirm Passphrase:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Confirmar frase de contraseña</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="131"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Passphrase don't match</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>requestDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="32"/>
|
|
<source>Incoming Contact Request</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="44"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Memo of the request</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="97"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Open requests from:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="172"/>
|
|
<source>Request from:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="223"/>
|
|
<source>Add New Contact</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="258"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Choose an avatar for your contact:</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="277"/>
|
|
<source>My Zaddr:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="315"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation type="unfinished">Cancelar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="347"/>
|
|
<source>Anonymous</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="357"/>
|
|
<source>Duke</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="367"/>
|
|
<source>onryo</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="377"/>
|
|
<source>fekt</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="387"/>
|
|
<source>jahway603</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="397"/>
|
|
<source>Denio</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="407"/>
|
|
<source>Sharpee</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="426"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Recently closed requests</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="445"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Details of the request</span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="464"/>
|
|
<source>Give a Nickname:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>startup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="32"/>
|
|
<source>Welcome Back</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="38"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>If you have forgotten your passphrase, restore your wallet with your seed!</p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="51"/>
|
|
<source>Create new Wallet or Restore</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="65"/>
|
|
<source>Encryption Passphrase:</source>
|
|
<translation type="unfinished">Frase de contraseña de cifrado</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>transactionHush</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="14"/>
|
|
<source>Send or Request Hush</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="20"/>
|
|
<source>To :</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="91"/>
|
|
<source>Amount: </source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="116"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation type="unfinished">Cantidad</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="129"/>
|
|
<source>Hush</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="138"/>
|
|
<source>Memo :</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="207"/>
|
|
<source>Request Hush</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="220"/>
|
|
<source>Send Hush</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>verifyseed</name>
|
|
<message>
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
<translation type="obsolete">Diálogo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/verifyseed.ui" line="14"/>
|
|
<source>Please verify, that you have backup your Seed and Birthday</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/verifyseed.ui" line="23"/>
|
|
<source>Please enter your Seed :</source>
|
|
<translation>Por favor ingrese su semilla</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/verifyseed.ui" line="200"/>
|
|
<source>Please enter the birthday of the Seed :</source>
|
|
<translation>Por favor ingrese el cumpleaños de su semilla:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|
|
|