Hush lite wallet
https://faq.hush.is/sdl
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2849 lines
141 KiB
2849 lines
141 KiB
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="ru_RU">
|
|
<context>
|
|
<name>AddressBookModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="16"/>
|
|
<source>Label</source>
|
|
<translation>Метка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="16"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="16"/>
|
|
<source>Avatar</source>
|
|
<translation>Аватар</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="16"/>
|
|
<source>HushChatAddress</source>
|
|
<translation>HushChatАдрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="16"/>
|
|
<source>CID</source>
|
|
<translation>CID</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>BalancesTableModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/balancestablemodel.cpp" line="160"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/balancestablemodel.cpp" line="161"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Количество</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ChatBubbleMe</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubbleme.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translation>Форма</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubbleme.ui" line="38"/>
|
|
<source>Speak And Transact Freely With Hush</source>
|
|
<translation>Совершайте Сделки и Говорите Свободно с Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubbleme.ui" line="51"/>
|
|
<source>01/01/2021 12:34</source>
|
|
<translation>01/01/2021 12:34</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ChatBubblePartner</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubblepartner.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translation>Форма</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubblepartner.ui" line="38"/>
|
|
<source>Lorem ipsum dolor sit amet</source>
|
|
<translation>Lorem ipsum dolor sit amet</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatbubblepartner.ui" line="51"/>
|
|
<source>12/03/2020 12:34</source>
|
|
<translation>12/03/2020 12:34</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ConnectionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.ui" line="29"/>
|
|
<source>SilentDragonLite</source>
|
|
<translation>SilentDragonLite</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.ui" line="70"/>
|
|
<source>The Dragon Awakens...</source>
|
|
<translation>Дракон пробуждается...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Controller</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1447"/>
|
|
<source>Wallet Password</source>
|
|
<translation>Пароль Кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1448"/>
|
|
<source>Your wallet is encrypted.
|
|
Please enter your wallet password</source>
|
|
<translation>Ваш кошелек зашифрован.
|
|
Пожалуйста введите пароль вашего кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1456"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1476"/>
|
|
<source>Wallet Decryption Failed</source>
|
|
<translation>Ошибка Расшифровки Кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1457"/>
|
|
<source>Please enter a valid password</source>
|
|
<translation>Пожалуйста, введите правильный пароль</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1546"/>
|
|
<source>Failed to unlock wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось разблокировать кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>CreateWalletForm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="26"/>
|
|
<source>Create New SDL Wallet</source>
|
|
<translation>Создать Новый SDL Кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="88"/>
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<h1 align="center" style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Hush + HushChat Terms of Service</span></h1>
|
|
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All users of this platform agree to not use it for initiating or threatening any forceful interference or violence on an individual or their property, aka, the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Non-aggression_principle"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Non-Aggression Principle</span></a>.</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND The Hush Developers DO NOT MAKE ANY SPECIFIC COMMITMENTS OR WARRANTIES ABOUT THE SERVICE.</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By clicking OK, you agree to use Hush, the SilentDragon family of wallets, HushChat, and any software developed by The Hush Developers in accordance with your local laws, that all liabilities related to using this service are your own, and The Hush Developers WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR any losses related to using this software.</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></source>
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<h1 align="center" style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Hush + HushChat Правила Пользования</span></h1>
|
|
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Все пользователи соглашаются не использовать платформу для инициирования или угрозы любого насильственного вмешательства или насилия в отношении человека или его собственности или <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Non-aggression_principle"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Принцип Ненападения</span></a>.</p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">СЕРВИС ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", и разработчики Hush НЕ ДЕЛАЮТ КАКИХ-ЛИБО КОНКРЕТНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСА.</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Нажимая ОК, вы соглашаетесь использовать Hush и все кошельки которые имеют отношение к SilentDragon и HushChat, и так же любое программное обеспечение разработанное The Hush разработчиками в соответствии с вашим местным законодательством, что все обязательства, связанные с использованием этого сервиса, являются вашими собственными, и разработчики Hush НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ за любые убытки, связанные с использованием этого программного обеспечения.</p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="117"/>
|
|
<source>I accept the Terms of Service</source>
|
|
<translation>Я принимаю Условия Предоставления Услуг</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="195"/>
|
|
<source>Confirm Passphrase:</source>
|
|
<translation>Подтвердите Кодовую Фразу:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="248"/>
|
|
<source>Restore wallet from seed</source>
|
|
<translation>Восстановить кошелек из seed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="288"/>
|
|
<source>Create a new wallet</source>
|
|
<translation>Создать новый кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="175"/>
|
|
<source>Encryption Passphrase:</source>
|
|
<translation>Кодовая Фраза для Шифрования:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newwallet.ui" line="168"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Минимум 16 букв</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Dialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="32"/>
|
|
<source>Send Contact Request</source>
|
|
<translation>Отправить Запрос на Контакт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="49"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert a nickname for your contact:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Вставьте псевдоним для вашего контакта:</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="78"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Choose an avatar for your contact:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Выберите аватар для вашего контакта:</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="100"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert a memo for your request:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Вставьте памятку по вашему запросу:</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="121"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Your HushChat Address:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Ваш HushChat Адрес:</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="159"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert the address of your contact:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Вставьте адрес вашего контакта:</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="178"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" color:#d3d7cf;">Generate your HushChat Address - please wait a second - </span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" color:#d3d7cf;">Создайте свой HushChat Адрес - пожалуйста подождите секунду - </span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="232"/>
|
|
<source>Anonymous</source>
|
|
<translation>Anonymous</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="242"/>
|
|
<source>Duke</source>
|
|
<translation>Duke</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="252"/>
|
|
<source>onryo</source>
|
|
<translation>onryo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="262"/>
|
|
<source>fekt</source>
|
|
<translation>fekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="272"/>
|
|
<source>jahway603</source>
|
|
<translation>jahway603</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="282"/>
|
|
<source>Denio</source>
|
|
<translation>Denio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="292"/>
|
|
<source>Sharpee</source>
|
|
<translation>Sharpee</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="329"/>
|
|
<source>0/512</source>
|
|
<translation>0/512</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="336"/>
|
|
<source>Add a memo to your request</source>
|
|
<translation>Добавьте памятку к вашему запросу</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="355"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Отменить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/contactrequest.ui" line="368"/>
|
|
<source>Add Contact and Send Request</source>
|
|
<translation>Добавить Контакт и Отправить Запрос</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>FirstTimeWizard</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="71"/>
|
|
<source>New wallet wizard</source>
|
|
<translation>Создание нового кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="566"/>
|
|
<source>Balance</source>
|
|
<translation>Баланс</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="580"/>
|
|
<source>Summary</source>
|
|
<translation>Итог</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="597"/>
|
|
<source>Shielded</source>
|
|
<translation>Экранированный</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="624"/>
|
|
<source>Notarized</source>
|
|
<translation>Заверенный</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="651"/>
|
|
<source>Transparent</source>
|
|
<translation>Прозрачный</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="717"/>
|
|
<source>Total</source>
|
|
<translation>Всего</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="744"/>
|
|
<source>Your node is still syncing, balances may not be updated.</source>
|
|
<translation>Ваша нода все еще синхронизируется, балансы могут не обновляться.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="763"/>
|
|
<source>Some transactions are not yet confirmed. Balances may change.</source>
|
|
<translation>Некоторые транзакции еще не подтверждены. Балансы могут измениться.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="887"/>
|
|
<source>Total notarized funds available:</source>
|
|
<translation>Всего заверенных денежных средств:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1292"/>
|
|
<source>Next Address</source>
|
|
<translation>Следующий Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1410"/>
|
|
<source>Your node is still syncing, balances may not be updated</source>
|
|
<translation>Ваша нода все еще синхронизируется, балансы могут не обновиться</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="802"/>
|
|
<source>Address Balances</source>
|
|
<translation>Балансы Адресов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="851"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1214"/>
|
|
<source>Send</source>
|
|
<translation>Отправить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="924"/>
|
|
<source>Send To</source>
|
|
<translation>Отправить Для</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="963"/>
|
|
<source>Recipient</source>
|
|
<translation>Получатель</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="971"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="978"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1395"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="240"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="245"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="985"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="255"/>
|
|
<source>Address Book</source>
|
|
<translation>Адресная Книга</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="996"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1012"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="268"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="272"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Количество</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1026"/>
|
|
<source>Max Available</source>
|
|
<translation>Максимально доступно</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1052"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1368"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1436"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="294"/>
|
|
<source>Memo</source>
|
|
<translation>Памятка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1100"/>
|
|
<source>Add Recipient</source>
|
|
<translation>Добавить Получателя</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1161"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="749"/>
|
|
<source>Miner Fee</source>
|
|
<translation>Комиссия Майнера</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1174"/>
|
|
<source>0</source>
|
|
<translation>0</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1230"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Отменить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1240"/>
|
|
<source>Receive</source>
|
|
<translation>Получать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1248"/>
|
|
<source>Address Type</source>
|
|
<translation>Тип Адреса</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1788"/>
|
|
<source>Version hushlightd</source>
|
|
<translation>Версия hushlightd</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1918"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"> </p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="center"> </p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2014"/>
|
|
<source>&Send DenioD Feedback</source>
|
|
<translation>&Отправить DenioD Фидбэк</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2019"/>
|
|
<source>&Hush Telegram</source>
|
|
<translation>&Hush Телеграм</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2029"/>
|
|
<source>Check git for &updates</source>
|
|
<translation>Проверьте git на наличие &обновлений</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2047"/>
|
|
<source>&Export seed phrase</source>
|
|
<translation>&Экспорт seed фразу</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2077"/>
|
|
<source>Encrypt Wallet</source>
|
|
<translation>Зашифровать Кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2082"/>
|
|
<source>Remove Wallet Encryption</source>
|
|
<translation>Убрать Шифрование Кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2087"/>
|
|
<source>Rescan</source>
|
|
<translation>Повторное сканирование</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="51"/>
|
|
<source>SilentDragonLite</source>
|
|
<translation>SilentDragonLite</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="678"/>
|
|
<source>Spendable</source>
|
|
<translation>Расходный</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="773"/>
|
|
<source>Deposit Hush</source>
|
|
<translation>Пополнить Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1494"/>
|
|
<source>Information about Hush</source>
|
|
<translation>Информация о Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1569"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Blockchain Information</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Информация о Hush Blockchain</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1585"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1599"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1620"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1669"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1676"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1690"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1711"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1732"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1753"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1767"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1781"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1809"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1881"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1902"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center">|</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="center">|</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1606"/>
|
|
<source>Next Halving</source>
|
|
<translation>Следующий Халвинг</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1683"/>
|
|
<source>Difficulty</source>
|
|
<translation>Сложность</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1697"/>
|
|
<source>Last Notarized Block</source>
|
|
<translation>Последний Заверенный Блок</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1718"/>
|
|
<source>Total Supply</source>
|
|
<translation>Общий Сеплай</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1725"/>
|
|
<source>Current Server</source>
|
|
<translation>Текущий Сервер</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1746"/>
|
|
<source>Sticky Server</source>
|
|
<translation>Настроенный Сервер</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1774"/>
|
|
<source>Longestchain</source>
|
|
<translation>Longestchain</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1795"/>
|
|
<source>BlockHeight</source>
|
|
<translation>ВысотаБлока</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1802"/>
|
|
<source>Supply zAddr</source>
|
|
<translation>Количество zAddr</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1830"/>
|
|
<source>Supply tAddr</source>
|
|
<translation>Количество tAddr</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1851"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Market Information</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Информация о Рынке Hush</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1874"/>
|
|
<source>Market Cap</source>
|
|
<translation>Рыночная Капитализация</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1895"/>
|
|
<source>Volume on Exchanges</source>
|
|
<translation>Объем на Биржах</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2092"/>
|
|
<source>Import Private Key</source>
|
|
<translation>Импортировать Приватныйключ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="66"/>
|
|
<source>HushChat</source>
|
|
<translation>HushChat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="382"/>
|
|
<source>Incoming contact request</source>
|
|
<translation>Входящий запрос на контакт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="439"/>
|
|
<source>Add a new contact</source>
|
|
<translation>Добавить новый контакт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="475"/>
|
|
<source>Get a new Address</source>
|
|
<translation>Получите новый адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="528"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Contactlist</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Список Контактов</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="88"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Contact Name :</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Имя Контакта :</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="100"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><br/></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="center"><br/></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="131"/>
|
|
<source>The locks shows you the status of the message. Red lock = unconfirmed, green lock = min. 1 confirmations, orange lock = message is notarized</source>
|
|
<translation>Замки показывают статус сообщения. Красный замок = неподтвержденный, зеленый замок = мин. 1 подтверждение, оранжевый замок = сообщение является заверенным</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2024"/>
|
|
<source>&Hush Website</source>
|
|
<translation>&Сайт Hush'а</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1320"/>
|
|
<source>Label</source>
|
|
<translation>Метка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1327"/>
|
|
<source>Update Label</source>
|
|
<translation>Обновить Метку</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1341"/>
|
|
<source>Address balance</source>
|
|
<translation>Баланс Адреса</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1351"/>
|
|
<source>Optional</source>
|
|
<translation>Необязательно</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1373"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2494"/>
|
|
<source>Export Private Key</source>
|
|
<translation>Экспорт Приватного Ключа</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1265"/>
|
|
<source>z-Addr</source>
|
|
<translation>z-Addr</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1299"/>
|
|
<source>View All Addresses</source>
|
|
<translation>Просмотреть Все Адреса</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1474"/>
|
|
<source>Transactions</source>
|
|
<translation>Транзакции</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1592"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1613"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1627"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1641"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1648"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1655"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1662"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1704"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1739"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1760"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1816"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1823"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1867"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1888"/>
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
<translation>Загрузка...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1634"/>
|
|
<source>Vendor</source>
|
|
<translation>Продавец</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1953"/>
|
|
<source>&File</source>
|
|
<translation>&Файл</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1967"/>
|
|
<source>&Help</source>
|
|
<translation>&Помощь</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>&Apps</source>
|
|
<translation type="vanished">&Приложения</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1977"/>
|
|
<source>&Edit</source>
|
|
<translation>&Редактировать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1996"/>
|
|
<source>E&xit</source>
|
|
<translation>В&ыйти</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2001"/>
|
|
<source>&About</source>
|
|
<translation>&О приложении</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2006"/>
|
|
<source>&Settings</source>
|
|
<translation>&Настройки</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2009"/>
|
|
<source>Ctrl+P</source>
|
|
<translation>Ctrl+P</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2034"/>
|
|
<source>&Export all private keys</source>
|
|
<translation>&Экспортировать все приватные ключи</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2039"/>
|
|
<source>Address &book</source>
|
|
<translation>Адресная &книга</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2042"/>
|
|
<source>Ctrl+B</source>
|
|
<translation>Ctrl+B</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2052"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
|
<source>Export transactions</source>
|
|
<translation>Экспортировать транзакции</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2057"/>
|
|
<source>Pay hush &URI...</source>
|
|
<translation>Заплатить hush &URI...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Connect mobile &app</source>
|
|
<translation type="vanished">Подключить мобильное &приложение</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source>Ctrl+M</source>
|
|
<translation type="vanished">Ctrl+M</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2062"/>
|
|
<source>&Recurring Payments</source>
|
|
<translation>&Регулярные Платежи</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2067"/>
|
|
<source>Request hush...</source>
|
|
<translation>Запросить hush...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2072"/>
|
|
<source>File a bug...</source>
|
|
<translation>Сообщить о баге...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1094"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1110"/>
|
|
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
|
|
<translation>Ключи были импортированы. Повторное сканирование блокчейна может занять несколько минут. До тех пор функциональность может быть ограничена</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
|
|
<source>View tx on block explorer</source>
|
|
<translation>Посмотреть tx в проводнике блоков</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="781"/>
|
|
<source>Refresh</source>
|
|
<translation>Обновить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1024"/>
|
|
<source>URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y</source>
|
|
<translation>URI должен иметь форму 'hush:<addr>?amt=x&memo=y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1143"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Ошибка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1144"/>
|
|
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
|
|
<translation>Ошибка экспорта транзакций, файл не сохранен</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1251"/>
|
|
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
|
|
<translation>Это все приватные ключи для всех адресов в вашем кошельке</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1253"/>
|
|
<source>Private key for </source>
|
|
<translation>Приватный ключ для </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1181"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1258"/>
|
|
<source>Save File</source>
|
|
<translation>Сохранить Файл</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="555"/>
|
|
<source>Passwords don't match</source>
|
|
<translation>Пароли не совпадают</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="616"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="698"/>
|
|
<source>Wallet Encryption Failed</source>
|
|
<translation>Ошибка Шифрования Кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="537"/>
|
|
<source>Wallet is not encrypted</source>
|
|
<translation>Кошелек не зашифрован</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="771"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1417"/>
|
|
<source>Copy block explorer link</source>
|
|
<translation>Скопировать ссылку на обозреватель блоков</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="835"/>
|
|
<source>Currency Change</source>
|
|
<translation>Сменить Валюту</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
|
<source>This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.</source>
|
|
<translation>Это seed вашего кошелька. Пожалуйста, сохраните резервную копию в надежном месте.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1185"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1262"/>
|
|
<source>Unable to open file</source>
|
|
<translation>Невозможно открыть файл</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
|
<source>Error getting private keys</source>
|
|
<translation>Ошибка получения приватных ключей</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1231"/>
|
|
<source>Error loading private keys: </source>
|
|
<translation>Ошибка загрузки приватных ключей: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1335"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1412"/>
|
|
<source>Copy address</source>
|
|
<translation>Копировать адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1309"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1408"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1414"/>
|
|
<source>Copied to clipboard</source>
|
|
<translation>Скопировано в буфер обмена</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="186"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="217"/>
|
|
<source>Failed to restore wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось восстановить кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="187"/>
|
|
<source>SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet</source>
|
|
<translation>SilentDragonLite требует 24 слова для восстановления кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="198"/>
|
|
<source>Failed to parse wallet birthday</source>
|
|
<translation>Не удалось разобрать день рождения кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="199"/>
|
|
<source>Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.</source>
|
|
<translation>Неверное день рождение бумажника. Должна быть высота блока, откуда можно повторно сканировать кошелек. Вы можете оставить его как '0', если не знаете, каким оно должно быть.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="218"/>
|
|
<source>Couldn't restore the wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось восстановить кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="234"/>
|
|
<source>Failed to save wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось сохранить кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="235"/>
|
|
<source>Couldn't save the wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось сохранить кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="500"/>
|
|
<source>Out of memory!</source>
|
|
<translation>Недостаточно памяти!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="520"/>
|
|
<source>Wallet Encryption Success</source>
|
|
<translation>Успешное Шифрование Кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="538"/>
|
|
<source>Your wallet is not encrypted with a passphrase.</source>
|
|
<translation>Ваш кошелек не зашифрован парольной фразой.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="610"/>
|
|
<source>Wallet decryption Success</source>
|
|
<translation>Успешная расшифровка Кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="926"/>
|
|
<source>Private key import rescan in progress. Your funds will be shielded into this wallet and backed up by your seed phrase. This will take some time</source>
|
|
<translation>Выполняется повторное сканирование через импорт приватного ключа. Ваши средства будут экранированы этим кошельком и будут поддерживаться seed фразой. Это займет некоторое время</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="943"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="949"/>
|
|
<source>Wrong Private key format</source>
|
|
<translation>Неверный формат приватного ключа</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="944"/>
|
|
<source>That private key is too long. It should be 51 or 52 characters.</source>
|
|
<translation>Этот приватный ключ слишком длинный. Должно быть 51 или 52 символа.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
|
|
<source>That private key is too short. It should be 51 or 52 characters.</source>
|
|
<translation>Этот приватный ключ слишком короткий. Должно быть 51 или 52 символа.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="956"/>
|
|
<source>Privatkey should start with 5, K, L or U (for taddr) or secret- (for zaddr)</source>
|
|
<translation>Приватный ключ должен начинаться с 5, K, L или U (для taddr) или secret- (для zaddr)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1056"/>
|
|
<source>Caution: If this key is for a zaddr it will be NOT included in your Seed. Please send them direct to a Seed zaddr</source>
|
|
<translation>Внимание: если этот ключ предназначен для zaddr, он НЕ будет включен в ваш Seed. Пожалуйста, отправьте их прямо на Seed zaddr</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1057"/>
|
|
<source>Transparent address (R.. or t1..) keys will be automatically sent to a zaddr in your Seed</source>
|
|
<translation>Ключи с прозрачным адресом (R.. или t1..) будут автоматически отправлены на zaddr в вашем Seed.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1341"/>
|
|
<source>Get private key</source>
|
|
<translation>Получить приватный ключ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1347"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1422"/>
|
|
<source>View on block explorer</source>
|
|
<translation>Просмотр в проводнике блоков</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="768"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1406"/>
|
|
<source>Copy txid</source>
|
|
<translation>Копировать txid</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="835"/>
|
|
<source>This change can take a few seconds.</source>
|
|
<translation>Это изменение может занять несколько секунд.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="955"/>
|
|
<source>Wrong Privatkey format</source>
|
|
<translation>Неверный формат Приватногоключа</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
|
<source>Paste HUSH URI</source>
|
|
<translation>Вставить HUSH URI</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1023"/>
|
|
<source>Error paying HUSH URI</source>
|
|
<translation>Ошибка при оплате HUSH URI</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1055"/>
|
|
<source>Please paste your private key(zs-Addr or R-addr) here, one per import</source>
|
|
<translation>Вставьте пожалуйста сюда свой приватный ключ (zs-Addr или R-addr), по одному при каждом импорте</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
|
<source>The keys were imported without rescan option. The Address you imported will be visible without balance</source>
|
|
<translation>Ключи были импортированы без возможности повторного сканирования. Импортированный вами адрес будет виден без баланса</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1428"/>
|
|
<source>View Payment Request</source>
|
|
<translation>Просмотреть Запрос на Оплату</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1435"/>
|
|
<source>View Memo</source>
|
|
<translation>Просмотреть Памятку</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1449"/>
|
|
<source>Reply to </source>
|
|
<translation>Ответить на </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1578"/>
|
|
<source>Copied Hyperlink to clipboard</source>
|
|
<translation>Гиперссылка Скопирована в буфер обмена</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1614"/>
|
|
<source>Copied message to clipboard</source>
|
|
<translation>Сообщение скопировано в буфер обмена</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1647"/>
|
|
<source>Copied Txid to clipboard</source>
|
|
<translation>Txid был скопирован в буфер обмена</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2500"/>
|
|
<source>Copy Address</source>
|
|
<translation>Копировать адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2601"/>
|
|
<source>Address has been previously used</source>
|
|
<translation>Адрес использовался ранее</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2603"/>
|
|
<source>Address is unused</source>
|
|
<translation>Адрес не используется</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="231"/>
|
|
<source>Recipient </source>
|
|
<translation>Получатель </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="376"/>
|
|
<source>Only z-addresses can have memos</source>
|
|
<translation>Только z-адреса могут иметь заметки</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="883"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="861"/>
|
|
<source>Please wait...</source>
|
|
<translation>Пожалуйста, подождите...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="862"/>
|
|
<source>Computing your transaction</source>
|
|
<translation>Вычисление вашей транзакции</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="894"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="871"/>
|
|
<source>Done!</source>
|
|
<translation>Готово!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="184"/>
|
|
<source>Cannot support multiple addresses</source>
|
|
<translation>Не может поддерживать несколько адресов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="185"/>
|
|
<source>Recurring payments doesn't currently support multiple addresses</source>
|
|
<translation>Периодические платежи в настоящее время не поддерживают несколько адресов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="819"/>
|
|
<source>Transaction Error</source>
|
|
<translation>Ошибка Транзакции</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="529"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="816"/>
|
|
<source>You have to select a contact and insert a Memo</source>
|
|
<translation>Вы должны выбрать контакт и добавить Памятку</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="530"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="817"/>
|
|
<source>You have selected no Contact from Contactlist,
|
|
</source>
|
|
<translation>Вы не выбрали ни одного контакта из списка контактов,
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="530"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="817"/>
|
|
<source>
|
|
or your Memo is empty</source>
|
|
<translation>
|
|
или ваша Памятка пустая</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="544"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="843"/>
|
|
<source>Your Message is too long</source>
|
|
<translation>Ваше Сообщение слишком длинное</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="545"/>
|
|
<source>You can only write messages with 235 character maximum
|
|
</source>
|
|
<translation>Вы можете писать сообщения длиной не более 235 символов
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="545"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="844"/>
|
|
<source>
|
|
Please reduce your message to 235 character.</source>
|
|
<translation>
|
|
Пожалуйста, сократите ваше сообщение до 235 символов.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="558"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="857"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1985"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2275"/>
|
|
<source>Message Error</source>
|
|
<translation>Сообщение Ошибка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="674"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="993"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2099"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2381"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="939"/>
|
|
<source>Recipient Address </source>
|
|
<translation>Адрес Получателя </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="674"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="993"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2099"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2381"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="939"/>
|
|
<source> is Invalid</source>
|
|
<translation> является недействительным</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="681"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="999"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2106"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="945"/>
|
|
<source>Amount for address '%1' is invalid!</source>
|
|
<translation>Сумма на адресе '%1' является недействительным!</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="691"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1009"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2117"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2397"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="955"/>
|
|
<source>Not enough available funds to send this transaction
|
|
|
|
Have: %1
|
|
Need: %2
|
|
|
|
Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent</source>
|
|
<translation>Недостаточно свободных средств для отправки этой транзакции
|
|
|
|
Есть: %1
|
|
Нужно: %2
|
|
|
|
Примечание: Для использования средств необходимо одно подтверждение</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="844"/>
|
|
<source>You can only write messages with 512 character maximum
|
|
</source>
|
|
<translation>Вы можете писать сообщения длиной не более 512 символов
|
|
</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="884"/>
|
|
<source>Your contact request will be sent</source>
|
|
<translation>Ваш запрос на контакты будет отправлен</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MemoDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/memodialog.ui" line="14"/>
|
|
<location filename="../src/memodialog.ui" line="43"/>
|
|
<source>Memo</source>
|
|
<translation>Памятка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/memodialog.ui" line="52"/>
|
|
<source>Include Reply Address</source>
|
|
<translation>Включить Ответный Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MemoEdit</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/memoedit.cpp" line="53"/>
|
|
<source>Reply to</source>
|
|
<translation>Ответить на</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MobileAppConnector</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="43"/>
|
|
<source>QR Code</source>
|
|
<translation>QR Код</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="49"/>
|
|
<source>Connection String</source>
|
|
<translation>Подключение String</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="84"/>
|
|
<source>Allow connections over the internet via silentdragon wormhole</source>
|
|
<translation>Разрешить соединения через Интернет через silentdragon wormhole</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="36"/>
|
|
<source>Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone</source>
|
|
<translation>Отсканируйте этот QR-код из приложения silentdragon, чтобы подключить свой телефон</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="14"/>
|
|
<source>Mobile Connector App</source>
|
|
<translation>Приложение Mobile Коннектор</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="94"/>
|
|
<source>silentdragon Companion App</source>
|
|
<translation>SilentDragon Приложение Компаньон</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="106"/>
|
|
<source>Disconnect</source>
|
|
<translation>Отключить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="126"/>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="160"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>ТекстоваяМетка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="136"/>
|
|
<source>Last seen:</source>
|
|
<translation>Последний визит:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="153"/>
|
|
<source>Connection type:</source>
|
|
<translation>Тип соединения:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewOrRestorePage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="138"/>
|
|
<source>Create or Restore wallet.</source>
|
|
<translation>Создать или Восстановить кошелек.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="150"/>
|
|
<source>Next</source>
|
|
<translation>Далее</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="238"/>
|
|
<source>Passphrase don't match or You have entered too few letters (16 minimum)</source>
|
|
<translation>Кодовая фраза не совпадает или Вы ввели слишком мало букв (минимум 16)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewSeedForm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newseed.ui" line="14"/>
|
|
<source>Form</source>
|
|
<translation>Форма</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newseed.ui" line="20"/>
|
|
<source>This is your new wallet's seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY. Write it on paper. Do not store it anywhere others can access it.</source>
|
|
<translation>Это ваша seed фраза кошелька. ПОЖАЛУЙСТА, СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ КОШЕЛЬКА. Запишите на бумаге. Не храните копию кошелька в местах доступных другим лицам.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newseed.ui" line="30"/>
|
|
<source>The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in it</source>
|
|
<translation>Seed фраза это единственный способ восстановить кошелек. Если вы забыли seed фразу, ВОССТАНОВЛЕНИЕ ВАШЕГО КОШЕЛЬКА И ВСЕХ СРЕДСТВ БУДЕТ НЕ ВОЗМОЖНЫМ</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newseed.ui" line="62"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">This is the birthday of your Seed. Please back it up too</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Это день рождение вашей seed фразы. Пожалуйста, сделайте резервную копию</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newseed.ui" line="74"/>
|
|
<source>Birthday of the Seed :</source>
|
|
<translation>День рождение Seed:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NewSeedPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="281"/>
|
|
<source>Your new wallet</source>
|
|
<translation>Ваш новый кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="302"/>
|
|
<source>Error creating a wallet</source>
|
|
<translation>Ошибка при создании кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="618"/>
|
|
<source>Failed to save wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось сохранить кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="619"/>
|
|
<source>Couldn't save the wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось сохранить кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="632"/>
|
|
<source>Wrong Seed</source>
|
|
<translation>Неправильная Seed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="633"/>
|
|
<source>Please try again</source>
|
|
<translation>Пожалуйста, попробуйте еще раз</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PrivKey</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/privkey.ui" line="14"/>
|
|
<source>Private Keys</source>
|
|
<translation>Приватные Ключи</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/privkey.ui" line="44"/>
|
|
<source>Rescan Wallet</source>
|
|
<translation>Повторно сканировать Кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="637"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="977"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1507"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2062"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2346"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="917"/>
|
|
<source>The transaction with id </source>
|
|
<translation>Транзакция с id </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="637"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="977"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1507"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2062"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2346"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="917"/>
|
|
<source> failed. The error was</source>
|
|
<translation> не удалось. Ошибка была</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="633"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="969"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1503"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2058"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2343"/>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="609"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="909"/>
|
|
<source> failed</source>
|
|
<translation> не удалось</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="633"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="969"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1503"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2058"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2343"/>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="609"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="909"/>
|
|
<source> Tx </source>
|
|
<translation> Tx </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="604"/>
|
|
<source>There was an error connecting to the server. Please check your internet connection. The error was</source>
|
|
<translation>При подключении к серверу произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте ваше интернет-соединение. Ошибка была</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1606"/>
|
|
<source>Update Available</source>
|
|
<translation>Доступно Обновление</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1607"/>
|
|
<source>A new release v%1 is available! You have v%2.
|
|
|
|
Would you like to visit the releases page?</source>
|
|
<translation>Новый выпуск v%1 уже доступен! У вас сейчас v%2.
|
|
|
|
Хотели бы вы посетить страницу релизов?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1626"/>
|
|
<source>No updates available</source>
|
|
<translation>Нет доступных обновлений</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1627"/>
|
|
<source>You already have the latest release v%1</source>
|
|
<translation>У вас уже есть последняя версия v%1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="2017"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="2025"/>
|
|
<source>Please wait for SilentDragonLite to exit</source>
|
|
<translation>Пожалуйста подождите SilentDragonLite для выхода</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="2018"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="2026"/>
|
|
<source>It may take several minutes</source>
|
|
<translation>Это может занять несколько минут</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="146"/>
|
|
<source>Attempting to initialize library with </source>
|
|
<translation>Попытка инициализировать библиотеку с помощью </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="151"/>
|
|
<source>Using existing wallet.</source>
|
|
<translation>Использование существующего кошелька.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="180"/>
|
|
<source>Create/restore wallet.</source>
|
|
<translation>Создать/восстановить кошелек.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="323"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="603"/>
|
|
<source>Connection Error</source>
|
|
<translation>Ошибка Соединения</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="639"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="979"/>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="436"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="1511"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2064"/>
|
|
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2348"/>
|
|
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="926"/>
|
|
<source>Transaction Error</source>
|
|
<translation>Ошибка Транзакции</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/connection.cpp" line="437"/>
|
|
<source>There was an error sending the transaction. The error was:</source>
|
|
<translation>При отправке произошла ошибка. Ошибка была:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="249"/>
|
|
<location filename="../src/controller.cpp" line="251"/>
|
|
<source>No Connection</source>
|
|
<translation>Нет Соединения</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="145"/>
|
|
<source>Pick</source>
|
|
<translation>Выбрать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="203"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="229"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="917"/>
|
|
<source>Address or Label Error</source>
|
|
<translation>Ошибка в Адресе или Этикетке</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="204"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="230"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="918"/>
|
|
<source>Address or Label cannot be empty</source>
|
|
<translation>Адрес или Метка не могут быть пустыми</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="214"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="255"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="940"/>
|
|
<source>Address Format Error</source>
|
|
<translation>Ошибка в Формате Адреса</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="215"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="256"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="941"/>
|
|
<source>%1 doesn't seem to be a valid hush address.</source>
|
|
<translation>%1 недействительный hush адрес.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="226"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="242"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="830"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="928"/>
|
|
<source>Label Error</source>
|
|
<translation>Ошибка Ярлыка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="227"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="243"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="831"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="929"/>
|
|
<source>The label '%1' already exists. Please remove the existing label.</source>
|
|
<translation>Метка '%1' уже существует. Удалите существующую.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="238"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="953"/>
|
|
<source>Added Contact</source>
|
|
<translation>Добавлен Контакт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="239"/>
|
|
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="954"/>
|
|
<source>successfully added your new contact</source>
|
|
<translation>ваш новый контакт был успешно добавлен</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="264"/>
|
|
<source>Import Address Book</source>
|
|
<translation>Импортировать Адресную Книгу</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="276"/>
|
|
<source>Unable to open file</source>
|
|
<translation>Невозможно открыть файл</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="301"/>
|
|
<source>Address Book Import Done</source>
|
|
<translation>Импорт Адресной Книги Завершен</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="302"/>
|
|
<source>Imported %1 new Address book entries</source>
|
|
<translation>Импортированы %1 новые записи в Адресной книге</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="350"/>
|
|
<source>Copy address</source>
|
|
<translation>Копировать адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="352"/>
|
|
<source>Copied to clipboard</source>
|
|
<translation>Скопировано в буфер обмена</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="355"/>
|
|
<source>Delete label</source>
|
|
<translation>Удалить метку</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.cpp" line="347"/>
|
|
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
|
|
<translation>Tx отправлен (нажмите правой кнопкой мыши, чтобы скопировать) txid:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/txtablemodel.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Type</source>
|
|
<translation>Тип</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/txtablemodel.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/txtablemodel.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Date/Time</source>
|
|
<translation>Дата/Время</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/txtablemodel.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Количество</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/txtablemodel.cpp" line="10"/>
|
|
<source>Confirmations</source>
|
|
<translation>Подтверждения</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="388"/>
|
|
<source>Connected directly</source>
|
|
<translation>Подключен напрямую</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="391"/>
|
|
<source>Connected over the internet via silentdragon wormhole service</source>
|
|
<translation>Подключено через Интернет с wormhole silentdragon сервис</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="695"/>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="783"/>
|
|
<source>Node is still syncing.</source>
|
|
<translation>Нода все еще синхронизируется.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="716"/>
|
|
<location filename="../src/websockets.cpp" line="804"/>
|
|
<source>No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.</source>
|
|
<translation>Нет никаких sapling или прозрачных адресов с достаточным балансом для расходов.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="553"/>
|
|
<source>No hush price was available to convert from USD</source>
|
|
<translation>Отсутствует цена hush для конвертации из долларов США</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="659"/>
|
|
<source>View on block explorer</source>
|
|
<translation>Просмотр в проводнике блоков</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="672"/>
|
|
<source>View Error</source>
|
|
<translation>Просмотр Ошибки</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="673"/>
|
|
<source>Reported Error</source>
|
|
<translation>Сообщенная Ошибка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="710"/>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="711"/>
|
|
<source>Are you sure you want to delete the recurring payment?</source>
|
|
<translation>Вы уверены, что хотите удалить повторяющийся платеж?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="712"/>
|
|
<source>All future payments will be cancelled.</source>
|
|
<translation>Все будущие платежи будут отменены.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecurringDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>Recurring Dialog</source>
|
|
<translation>Повторяющийся Диалог</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="35"/>
|
|
<source>View</source>
|
|
<translation>Посмотреть</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="42"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation>Удалить</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecurringListViewModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="734"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Количество</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="734"/>
|
|
<source>Schedule</source>
|
|
<translation>График</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="734"/>
|
|
<source>Payments Left</source>
|
|
<translation>Платежей Осталось</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="735"/>
|
|
<source>Next Payment</source>
|
|
<translation>Следующий Платеж</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="735"/>
|
|
<source>To</source>
|
|
<translation>Кому</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="752"/>
|
|
<source>Every </source>
|
|
<translation>Каждый </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="756"/>
|
|
<source>None</source>
|
|
<translation>Нисколько</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecurringPayments</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringpayments.ui" line="14"/>
|
|
<source>Recurring Payments</source>
|
|
<translation>Регулярные Платежи</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecurringPaymentsListViewModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="785"/>
|
|
<source>Date</source>
|
|
<translation>Дата</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="785"/>
|
|
<source>Status</source>
|
|
<translation>Статус</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="785"/>
|
|
<source>Txid</source>
|
|
<translation>Txid</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="805"/>
|
|
<source>Not due yet</source>
|
|
<translation>Еще не готово</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="806"/>
|
|
<source>Pending</source>
|
|
<translation>В ожидании</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="807"/>
|
|
<source>Skipped</source>
|
|
<translation>Пропущено</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="808"/>
|
|
<source>Paid</source>
|
|
<translation>Оплаченный</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="809"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Ошибка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="810"/>
|
|
<location filename="../src/recurring.cpp" line="811"/>
|
|
<source>Unknown</source>
|
|
<translation>Неизвестно</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RecurringPending</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="14"/>
|
|
<source>Recurring Multiple Payments</source>
|
|
<translation>Повторяющиеся Множественные Платежи</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="20"/>
|
|
<source>No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box</source>
|
|
<translation>Платежи обрабатываться не будут. Вы можете оплатить их вручную в Диалоговом Окне Периодических платежей</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="37"/>
|
|
<source>Schedule</source>
|
|
<translation>График</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="44"/>
|
|
<source>How should silentdragon proceed?</source>
|
|
<translation>Как следует настроить silentdragon?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="51"/>
|
|
<source>Pay All in 1 Tx</source>
|
|
<translation>Оплатить Все в 1 Tx</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="58"/>
|
|
<source>Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped</source>
|
|
<translation>Будет обработан только последний ожидающий платеж. Все предыдущие ожидающие платежи будут пропущены</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="68"/>
|
|
<source>Pay Latest Only</source>
|
|
<translation>Оплачивать Только Последние</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="75"/>
|
|
<source>Pay None</source>
|
|
<translation>Не Платить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="96"/>
|
|
<source>All pending payments collected, added up and paid in a single transaction</source>
|
|
<translation>Были собраны все ожидающие платежи, суммированы и оплачены одной транзакцией</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="116"/>
|
|
<source>Description</source>
|
|
<translation>Описание</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="123"/>
|
|
<source>To</source>
|
|
<translation>Кому</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/recurringmultiple.ui" line="137"/>
|
|
<source>The following recurring payment has multiple payments pending</source>
|
|
<translation>Следующий регулярный платеж имеет несколько ожидающих платежей</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RequestDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>Payment Request</source>
|
|
<translation>Платежный Запрос</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="153"/>
|
|
<source>AddressBook</source>
|
|
<translation>Адресная Книга</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="27"/>
|
|
<source>Request From</source>
|
|
<translation>Запрос От</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="188"/>
|
|
<source>My Address</source>
|
|
<translation>Мой Адресс</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="215"/>
|
|
<source>Amount in </source>
|
|
<translation>Количество в </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="181"/>
|
|
<source>z address</source>
|
|
<translation>z адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="208"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Количество</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="34"/>
|
|
<source>The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.</source>
|
|
<translation>Получатель увидит этот адрес в поле "Кому" при оплате вашего запроса.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="121"/>
|
|
<source>Amount USD</source>
|
|
<translation>Количество USD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="84"/>
|
|
<source>Memo</source>
|
|
<translation>Памятка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="54"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>ТекстоваяМетка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="162"/>
|
|
<source>Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.</source>
|
|
<translation>Запросить оплату с Sapling адреса. Вы отправите hush 0.0001 транзакцию на адрес с URI hush платежа. Памятка будет включена в транзакцию, когда адрес заплатит вам.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="52"/>
|
|
<source>Error paying hush URI</source>
|
|
<translation>Ошибка при оплате Hush URI</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="53"/>
|
|
<source>URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y</source>
|
|
<translation>URI должен иметь форму 'hush:<addr>?amt=x&memo=y</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="67"/>
|
|
<source>Pay To</source>
|
|
<translation>Отправить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="87"/>
|
|
<source>Pay</source>
|
|
<translation>Оплатить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="89"/>
|
|
<source>You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.</source>
|
|
<translation>Вы оплачиваете запрос на оплату. Ваш адрес не будет виден лицу, запрашивающему этот платеж.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="108"/>
|
|
<source>Can only request from Sapling addresses</source>
|
|
<translation>Можно запрашивать только с Sapling адресов</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Restore</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="14"/>
|
|
<source>Restore your Wallet</source>
|
|
<translation>Восстановите свой Кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="32"/>
|
|
<source>Birthday :</source>
|
|
<translation>День рождения:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="39"/>
|
|
<source>Quantity :</source>
|
|
<translation>Количество :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="68"/>
|
|
<source>180000</source>
|
|
<translation>180000</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="81"/>
|
|
<source>10</source>
|
|
<translation>10</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/seedrestore.ui" line="109"/>
|
|
<source>Restore</source>
|
|
<translation>Восстановить</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RestoreSeedForm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="14"/>
|
|
<source>Restore Wallet Seed</source>
|
|
<translation>Восстановить Seed Кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="53"/>
|
|
<source>180000</source>
|
|
<translation>180000</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="65"/>
|
|
<source>Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don't know this, you can leave the default. (It'll take longer to rescan)</source>
|
|
<translation>День рождение кошелька это высота блока на которой была совершена первая транзакция. Можно оставить как есть, если не знаете. (Пересканирование займет больше чем обычно)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="75"/>
|
|
<source>Quantity </source>
|
|
<translation>Количество </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="82"/>
|
|
<source>10</source>
|
|
<translation>10</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="94"/>
|
|
<source>The quantity of shielded addresses that gets recreated during the restore process</source>
|
|
<translation>Количество экранированных адресов, которые воссоздаются в процессе восстановления</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="107"/>
|
|
<source>Please enter your 24-word seed below</source>
|
|
<translation>Пожалуйста, введите вашу seed фразу из 24 слов</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="32"/>
|
|
<source>Wallet Seed</source>
|
|
<translation>Кошелек Seed</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="46"/>
|
|
<source>Wallet Birthday</source>
|
|
<translation>День Рождение Кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RestoreSeedPage</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="648"/>
|
|
<source>Restore wallet from seed</source>
|
|
<translation>Восстановить кошелек с помощью seed фразы</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="665"/>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="694"/>
|
|
<source>Failed to restore wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось восстановить кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="666"/>
|
|
<source>SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet</source>
|
|
<translation>SilentDragonLite нужно 24 слова для восстановления кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="678"/>
|
|
<source>Failed to parse wallet birthday</source>
|
|
<translation>Не удалось разобрать день рождение кошелька</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="679"/>
|
|
<source>Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave the default if you don't know what it should be.</source>
|
|
<translation>Ошибка в дне рождении кошелька. Должно быть высота блока от которого желаете пересканировать кошелек. Можно оставить как есть, если не знаете.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="695"/>
|
|
<source>Couldn't restore the wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось восстановить кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="709"/>
|
|
<source>Failed to save wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось сохранить кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="710"/>
|
|
<source>Couldn't save the wallet</source>
|
|
<translation>Не удалось сохранить кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Settings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="32"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Настройки</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="99"/>
|
|
<source>Options</source>
|
|
<translation>Параметры</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="118"/>
|
|
<source>Dark</source>
|
|
<translation>Тёмный</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="123"/>
|
|
<source>Midnight</source>
|
|
<translation>Полночь</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="128"/>
|
|
<source>Light</source>
|
|
<translation>Светлый</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="133"/>
|
|
<source>Blue</source>
|
|
<translation>Синий</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="138"/>
|
|
<source>Default</source>
|
|
<translation>По умолчанию</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="143"/>
|
|
<source>test</source>
|
|
<translation>тест</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="237"/>
|
|
<source>Connect to the internet to fetch hush prices</source>
|
|
<translation>Подключитесь к Интернету, чтобы узнать цену hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="202"/>
|
|
<source>Theme</source>
|
|
<translation>Тема</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="67"/>
|
|
<source>Lightwallet Server</source>
|
|
<translation>Lightwallet Сервер</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="45"/>
|
|
<source>Connection</source>
|
|
<translation>Подключение</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="157"/>
|
|
<source>Fetch hush prices</source>
|
|
<translation>Получить цену hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="170"/>
|
|
<source>Check git for updates at startup</source>
|
|
<translation>Проверять git на наличие обновлений при запуске</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="183"/>
|
|
<source>Connect to git on startup to check for updates</source>
|
|
<translation>Подключаться к git при запуске, чтобы проверить наличие обновлений</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="256"/>
|
|
<source>Currency</source>
|
|
<translation>Валюта</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="279"/>
|
|
<source>AUD</source>
|
|
<translation>AUD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="284"/>
|
|
<source>BTC</source>
|
|
<translation>BTC</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="289"/>
|
|
<source>CAD</source>
|
|
<translation>CAD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="294"/>
|
|
<source>CHF</source>
|
|
<translation>CHF</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="299"/>
|
|
<source>CNY</source>
|
|
<translation>CNY</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="304"/>
|
|
<source>EUR</source>
|
|
<translation>EUR</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="309"/>
|
|
<source>GBP</source>
|
|
<translation>GBP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="314"/>
|
|
<source>INR</source>
|
|
<translation>INR</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="319"/>
|
|
<source>RUB</source>
|
|
<translation>RUB</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/settings.ui" line="324"/>
|
|
<source>USD</source>
|
|
<translation>USD</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ViewAddressesDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/viewalladdresses.ui" line="14"/>
|
|
<source>All Addresses</source>
|
|
<translation>Все Адреса</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/viewalladdresses.ui" line="30"/>
|
|
<source>Export All Keys</source>
|
|
<translation>Экспорт всех ключей</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ViewAllAddressesModel</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/viewalladdresses.cpp" line="9"/>
|
|
<source>Address</source>
|
|
<translation>Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/viewalladdresses.cpp" line="9"/>
|
|
<source>Balance (%1)</source>
|
|
<translation>Баланс (%1)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>about</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/about.ui" line="14"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>О программе</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>addressBook</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="14"/>
|
|
<source>Address Book</source>
|
|
<translation>Адресная Книга</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="57"/>
|
|
<source>Add New Address</source>
|
|
<translation>Добавить Новый Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="63"/>
|
|
<source>Address (z-Addr or t-Addr)</source>
|
|
<translation>Адрес (z-Addr или t-Addr)</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="70"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Nickname :</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Никнейм :</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="100"/>
|
|
<source>HushChat Address - give this Address only to your contact</source>
|
|
<translation>HushChat Адрес - отправьте этот адрес только своему контакту</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="117"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Conversation ID:</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Переписка ID:</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="148"/>
|
|
<source>Anonymous</source>
|
|
<translation>Anonymous</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="158"/>
|
|
<source>Duke</source>
|
|
<translation>Duke</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="168"/>
|
|
<source>onryo</source>
|
|
<translation>onryo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="178"/>
|
|
<source>fekt</source>
|
|
<translation>fekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="188"/>
|
|
<source>jahway603</source>
|
|
<translation>jahway603</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="198"/>
|
|
<source>Denio</source>
|
|
<translation>Denio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="208"/>
|
|
<source>Sharpee</source>
|
|
<translation>Sharpee</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="221"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Avatar :</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Аватар :</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="234"/>
|
|
<source>Create a new HushChat zaddr</source>
|
|
<translation>Создать новый HushChat zaddr</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="140"/>
|
|
<source>Add to Address Book</source>
|
|
<translation>Добавить в Адресную Книгу</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/addressbook.ui" line="22"/>
|
|
<source>Import Address Book</source>
|
|
<translation>Импортировать Адресную Книгу</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>confirm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/confirm.ui" line="14"/>
|
|
<source>Confirm Transaction</source>
|
|
<translation>Подтвердить Транзакцию</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/confirm.ui" line="20"/>
|
|
<source>To</source>
|
|
<translation>Кому</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/confirm.ui" line="132"/>
|
|
<source>Recurring Payment</source>
|
|
<translation>Периодический Платеж</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/confirm.ui" line="138"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>ТекстоваяМетка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/confirm.ui" line="164"/>
|
|
<source>You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.</source>
|
|
<translation>Вы отправляете транзакцию, когда ваша нода все еще синхронизируется. Это может не сработать.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>createhushConf</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>Configure hush.conf</source>
|
|
<translation>Настроить hush.conf</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="22"/>
|
|
<source>Show Advanced Configuration</source>
|
|
<translation>Показать Расширенную Конфигурацию</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="146"/>
|
|
<source>Your hush node will be configured for you automatically</source>
|
|
<translation>Ваша hush нода будет настроена для вас автоматически</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="67"/>
|
|
<source>Use custom datadir</source>
|
|
<translation>Использовать кастомный datadir</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="112"/>
|
|
<source>Connect to the internet for updates and price feeds</source>
|
|
<translation>Подключиться к Интернету для получения обновлений и цен</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="122"/>
|
|
<source>Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain</source>
|
|
<translation>Выберите директорию для хранения вашего wallet.dat и блокчейна</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="76"/>
|
|
<source>Choose directory</source>
|
|
<translation>Выбрать директорию</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="60"/>
|
|
<source>Allow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...</source>
|
|
<translation>Разрешить подключение к Интернету для проверки обновлений, получения скрытых цен и т.д...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="129"/>
|
|
<source>Connect over Tor</source>
|
|
<translation>Подключиться с помощью Tor</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="105"/>
|
|
<source>Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050</source>
|
|
<translation>Обратите внимание, что вам необходимо настроить сервис Tor через порт 9050</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>deposithush</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="14"/>
|
|
<source>Deposit Hush</source>
|
|
<translation>Депозит Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:16pt;">Please use the following hush address to transfer funds to SilentDragonLite. You can either copy the address or use the QR Code. </span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="vanished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:16pt;">Используйте следующий hush адрес для перевода средств в SilentDragonLite. Вы можете скопировать адрес или использовать QR-код. </span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="134"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center">QR Code of your Hush Address</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="center">QR Код вашего Hush Адреса</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="104"/>
|
|
<source><html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Your Hush Address </span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Ваш Hush Адрес </span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="83"/>
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><meta charset="utf-8" /><style type="text/css">
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
hr { height: 1px; border-width: 0; }
|
|
li.unchecked::marker { content: "\2610"; }
|
|
li.checked::marker { content: "\2612"; }
|
|
</style></head><body style=" font-family:'.AppleSystemUIFont'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:16pt;">Please use the following hush address to transfer funds to SilentDragonLite. You can either copy the address or use the QR Code. </span></p></body></html></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="114"/>
|
|
<source>Hush zaddr</source>
|
|
<translation>Hush zaddr</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/deposithush.ui" line="97"/>
|
|
<source>Copy Address</source>
|
|
<translation>Скопировтаь Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>emojiDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/emoji.ui" line="14"/>
|
|
<source>Emoji</source>
|
|
<translation>Emoji</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>encryptionDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="32"/>
|
|
<source>Encrypt Your Wallet</source>
|
|
<translation>Зашифруйте Ваш Кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="38"/>
|
|
<source>Encryption Passphrase:</source>
|
|
<translation>Кодовая Фраза Шифрования:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="64"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">WARNING:</span> If you forget your passphrase, the only way to recover the wallet is from the seed phrase. If you don't have a backup of your seed phrase, please do it now!</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</span> Если вы забудете свою кодовую фразу, единственный способ восстановить кошелек это seed фраза. Если у вас нет резервной копии исходной фразы, сделайте это сейчас!</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="91"/>
|
|
<source>Confirm Passphrase:</source>
|
|
<translation>Подтвердить Кодовую Фразу:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="153"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Passphrase don't match</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Кодовая фраза не совпадает</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/encryption.ui" line="169"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">минимум 16 букв</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>hushrequest</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="14"/>
|
|
<source>Request Payment</source>
|
|
<translation>Запросить Оплату</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="20"/>
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
<translation>ТекстоваяМетка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="30"/>
|
|
<source>Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.</source>
|
|
<translation>Запросить оплату с Sapling адреса. Вы отправите 0.0001 hush на адрес с URI hush платежа. Памятка будет включена в транзакцию, когда адрес будет вам платит.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="40"/>
|
|
<source>Request From</source>
|
|
<translation>Запрос От</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="60"/>
|
|
<source>zaddr</source>
|
|
<translation>zaddr</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="67"/>
|
|
<source>Amount in </source>
|
|
<translation>Количество в </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="77"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Количество</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="84"/>
|
|
<source>Amount USD</source>
|
|
<translation>Количество USD</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="94"/>
|
|
<source>Memo</source>
|
|
<translation>Памятка</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="121"/>
|
|
<source>My Address</source>
|
|
<translation>Мой Адрес</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/hushrequest.ui" line="128"/>
|
|
<source>The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.</source>
|
|
<translation>Получатель увидит этот адрес в поле "кому" при оплате вашего запроса.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>newRecurringDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="14"/>
|
|
<source>Edit Schedule</source>
|
|
<translation>Изменить Расписание</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="54"/>
|
|
<source>Schedule</source>
|
|
<translation>Расписание</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="20"/>
|
|
<source>Payment Description</source>
|
|
<translation>Описание Платежа</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="142"/>
|
|
<source>From</source>
|
|
<translation>От</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="166"/>
|
|
<source>Number of payments</source>
|
|
<translation>Количество платежей</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="75"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Количество</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="68"/>
|
|
<source>Next Payment</source>
|
|
<translation>Следующий Платеж</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="135"/>
|
|
<source>To</source>
|
|
<translation>Кому</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="121"/>
|
|
<source>Memo</source>
|
|
<translation>Памятка</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>removeencryption</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="32"/>
|
|
<source>Decrypt Your Wallet</source>
|
|
<translation>Расшифровать Кошелек</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="45"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">WARNING:</span> If you remove your wallet.dat encryption, all your transactions and contacts are plaintext on disk!<br/><br/>Messages sent and received are always encrypted.</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</span> Если вы удалите шифрование с wallet.dat, все ваши транзакции и контакты будут храниться на диске в виде открытого текста! <br/> <br/> Отправленные и полученные сообщения всегда зашифрованы.</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="71"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">минимум 16 букв</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="94"/>
|
|
<source>Encryption Passphrase:</source>
|
|
<translation>Кодовая Фраза Шифрования:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="101"/>
|
|
<source>Confirm Passphrase:</source>
|
|
<translation>Подтвердите Кодовую Фразу:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="131"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Passphrase don't match</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Кодовая фраза не совпадает</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>requestDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="32"/>
|
|
<source>Incoming Contact Request</source>
|
|
<translation>Входящий Запрос на Контакт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="44"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Memo of the request</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Заметка в запросе</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="97"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Open requests from:</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Открытые запросы от:</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="172"/>
|
|
<source>Request from:</source>
|
|
<translation>Запрос от:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="223"/>
|
|
<source>Add New Contact</source>
|
|
<translation>Добавить Новый Контакт</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="258"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>Choose an avatar for your contact:</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Выбрать аватар для вашего контакта:</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="277"/>
|
|
<source>My Zaddr:</source>
|
|
<translation>Мой Zaddr:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="315"/>
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<translation>Отменить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="347"/>
|
|
<source>Anonymous</source>
|
|
<translation>Anonymous</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="357"/>
|
|
<source>Duke</source>
|
|
<translation>Duke</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="367"/>
|
|
<source>onryo</source>
|
|
<translation>onryo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="377"/>
|
|
<source>fekt</source>
|
|
<translation>fekt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="387"/>
|
|
<source>jahway603</source>
|
|
<translation>jahway603</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="397"/>
|
|
<source>Denio</source>
|
|
<translation>Denio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="407"/>
|
|
<source>Sharpee</source>
|
|
<translation>Sharpee</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="426"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Recently closed requests</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Недавно закрытые запросы</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="445"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Details of the request</span></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Детали запроса</span></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/requestContactDialog.ui" line="464"/>
|
|
<source>Give a Nickname:</source>
|
|
<translation>Ввести никнейм:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>startup</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="32"/>
|
|
<source>Welcome Back</source>
|
|
<translation>Добро Пожаловать</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="38"/>
|
|
<source><html><head/><body><p>If you have forgotten your passphrase, restore your wallet with your seed!</p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p>Если вы забыли кодовую фразу, восстановите свой кошелек с помощью seed!</p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="51"/>
|
|
<source>Create new Wallet or Restore</source>
|
|
<translation>Создать новый Кошелек или Восстановить</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="65"/>
|
|
<source>Encryption Passphrase:</source>
|
|
<translation>Кодовая Фраза Шифрования:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>transactionHush</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="14"/>
|
|
<source>Send or Request Hush</source>
|
|
<translation>Отправить или Запросить Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="20"/>
|
|
<source>To :</source>
|
|
<translation>Кому :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="91"/>
|
|
<source>Amount: </source>
|
|
<translation>Количество: </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="116"/>
|
|
<source>Amount</source>
|
|
<translation>Количество</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="129"/>
|
|
<source>Hush</source>
|
|
<translation>Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="138"/>
|
|
<source>Memo :</source>
|
|
<translation>Памятка :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="207"/>
|
|
<source>Request Hush</source>
|
|
<translation>Запросить Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/sendHushTransactionChat.ui" line="220"/>
|
|
<source>Send Hush</source>
|
|
<translation>Отправить Hush</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>verifyseed</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/verifyseed.ui" line="14"/>
|
|
<source>Please verify, that you have backup your Seed and Birthday</source>
|
|
<translation>Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть резервная копия вашего Seed и дня рождения</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/verifyseed.ui" line="23"/>
|
|
<source>Please enter your Seed :</source>
|
|
<translation>Пожалуйста, введите ваш seed:</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../src/verifyseed.ui" line="200"/>
|
|
<source>Please enter the birthday of the Seed :</source>
|
|
<translation>Пожалуйста, введите день рождениe Seed:</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|
|
|