@ -37,11 +37,11 @@
< message >
< location filename = "../src/connection.ui" line = "58" / >
< source > The Dragon Awakens . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Le dragon se réveille . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Starting Up < / source >
< translation type = "vanished" > Démarrage < / translation >
< translation > Démarrage < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -143,7 +143,7 @@
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "487" / >
< source > Upload File < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Télécharger un fichier < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "500" / >
@ -166,7 +166,7 @@
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "599" / >
< source > Every month , starting 12 - May - 2012 , for 6 payments < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Chaque mois , à partir du 12 mai 2012 , pour 6 paiements < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "606" / >
@ -203,39 +203,39 @@
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1381" / >
< source > & amp ; Send Duke Feedback < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & amp ; Envoyer des commentaires à Duke < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1386" / >
< source > & amp ; Hush Discord < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Discord Hush < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1391" / >
< source > & amp ; Hush Website < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Site internet de Hush < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1445" / >
< source > Pay HUSH & amp ; URI . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Payer HUSH & amp ; URI . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1463" / >
< source > Validate Address < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Valider l ' adresse < / translation >
< / message >
< message >
< source > z - Addr ( Sapling ) < / source >
< translation type = "vanished" > Adresse - z ( Sapling ) < / translation >
< translation > Adresse - z ( Sapling ) < / translation >
< / message >
< message >
< source > t - Addr < / source >
< translation type = "vanished" > t - Adresse < / translation >
< translation > t - Adresse < / translation >
< / message >
< message >
< source > z - Addr ( Sprout ) < / source >
< translation type = "vanished" > z - Adresse ( Sprout ) < / translation >
< translation > z - Adresse ( Sprout ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "774" / >
@ -344,67 +344,67 @@
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "737" / >
< source > Shielded Address ( Private , Anonymous ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Adresse privée ( privée , anonyme ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "750" / >
< source > Transparent Address ( Public , Metadata - Leaking ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Adresse transparente ( publique , fuites de métadonnées ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "781" / >
< source > View All Addresses < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Voir toutes les adresses < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1006" / >
< source > Notarized Hash < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Hachage notarisé < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1028" / >
< source > Notarized txid < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > txid Notarisé < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1050" / >
< source > Notarized Lag < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Lag notarisé < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1072" / >
< source > KMD Version < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Version KMD < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1095" / >
< source > Protocol Version < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Version du protocole < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1118" / >
< source > Version < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Version < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1140" / >
< source > P2P Port < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Port P2P < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1163" / >
< source > RPC Port < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Port RPC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1185" / >
< source > Client Name < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Nopm du client < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1207" / >
< source > Next Halving < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Prochaine réduction < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.ui" line = "1317" / >
@ -640,47 +640,47 @@
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "630" / >
< source > Some feedback about SilentDragon or Hush . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Quelques commentaires sur SilentDragon ou Hush . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "632" / >
< source > Send Duke some private and shielded feedback about < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Envoyez à Duke des commentaires privés et protégés sur < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "632" / >
< source > or SilentDragon < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ou SilentDragon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "648" / >
< source > Enter Address to validate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Entrez l & apos ; adresse pour valider < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "649" / >
< source > Transparent or Shielded Address : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Adresse transparente ou privée : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "882" / >
< source > Error paying pirate URI < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< source > Error paying Hush URI < / source >
< translation > Erreur lors du paiement de l & apos ; URI < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "918" / >
< source > Please paste your private keys here , one per line < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Veuillez coller vos clés privées ici , une par ligne < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "919" / >
< source > The keys will be imported into your connected Hush node < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Les clés seront importées dans votre nœud Hush connecté . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "950" / >
< source > The keys were imported ! It may take several minutes to rescan the blockchain . Until then , functionality may be limited < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< source > Les clés ont é té importées ! Une nouvelle analyse de la blockchain peut prendre plusieurs minutes . Jusque - là , les fonctionnalités peuvent ê tre limitées < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "969" / >
@ -779,12 +779,12 @@
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "1172" / >
< source > Address Asset Viewer < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Addresse Asset Viewer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "1178" / >
< source > Convert Address < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Adresse convertie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "1187" / >
@ -819,7 +819,7 @@
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "1406" / >
< source > Copy Address < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Copier l & apos ; adresse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mainwindow.cpp" line = "1472" / >
@ -840,7 +840,7 @@
< location filename = "../src/sendtab.cpp" line = "282" / >
< location filename = "../src/sendtab.cpp" line = "334" / >
< source > File Upload < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Fichier téléchargé < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/sendtab.cpp" line = "325" / >
@ -850,22 +850,22 @@
< message >
< location filename = "../src/sendtab.cpp" line = "345" / >
< source > File size too large < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > La taille du fichier est trop grande < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/sendtab.cpp" line = "346" / >
< source > The file size < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > La taille du fichier < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/sendtab.cpp" line = "346" / >
< source > bytes is greater than < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > octets est supérieur à < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/sendtab.cpp" line = "346" / >
< source > bytes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > octets < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/sendtab.cpp" line = "361" / >
@ -968,22 +968,22 @@ Cette adresse ne semble pas être de type z-Adresse</translation>
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "49" / >
< source > Connection String < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Connection String < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "84" / >
< source > Allow connections over the internet via SilentDragon wormhole < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Autoriser les connexions sur Internet via SilentDragon wormhole < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "36" / >
< source > Scan this QRCode from your SilentDragon companion app to connect your phone < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Scannez ce code QR à partir de votre application SilentDragon mobile pour connecter votre téléphone . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "94" / >
< source > SilentDragon Companion App < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Application SilentDragon mobile < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "106" / >
@ -994,7 +994,7 @@ Cette adresse ne semble pas être de type z-Adresse</translation>
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "126" / >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "160" / >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > TextLabel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mobileappconnector.ui" line = "136" / >
@ -1016,7 +1016,7 @@ Cette adresse ne semble pas être de type z-Adresse</translation>
< message >
< location filename = "../src/privkey.ui" line = "14" / >
< source > Private Keys < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Clés privées < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1044,11 +1044,11 @@ Cette adresse ne semble pas être de type z-Adresse</translation>
< message >
< source > You have hushd set to start as a daemon , which can cause problems with SilentDragon
. Please remove the following line from your zcash . conf and restart SilentDragon
. Please remove the following line from your HUSH3 . conf and restart SilentDragon
daemon = 1 < / source >
< translation type = "vanished" > vous avez hushd configuré pour démarrer en tant que démon ce qui peut causer des problèmes avec SilentDragon
Veuillez enlever la ligne suivante de votre fichier & quot ; zcash . conf & quot ; et redémarrer SilentDragon :
Veuillez enlever la ligne suivante de votre fichier & quot ; HUSH3 . conf & quot ; et redémarrer SilentDragon :
daemon = 1 < / translation >
< / message >
< message >
@ -1056,19 +1056,19 @@ daemon=1</translation>
Please try restarting .
If you previously started hushd with custom arguments , you might need to reset zcash . conf .
If you previously started hushd with custom arguments , you might need to reset HUSH3 . conf .
If all else fails , please run hushd manually . < / source >
< translation type = "vanished" > Impossible de démarrer le hushd intégré .
Veuillez essayer de redémarrer .
Si vous avez précédemment démarré hushd avec des arguments , vous devrez peut - ê tre réinitialiser le fichier zcash . conf .
Si vous avez précédemment démarré hushd avec des arguments , vous devrez peut - ê tre réinitialiser le fichier HUSH3 . conf .
Si tout é choue , exécutez hushd manuellement . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Couldn & apos ; t connect to hushd configured in zcash . conf .
< source > Couldn & apos ; t connect to hushd configured in HUSH3 . conf .
Not starting embedded hushd because -- no - embedded was passed < / source >
< translation type = "vanished" > Le démarrage de hushd n & apos ; a pas eu lieu car l & apos ; argument -- no - embedded a é té utilisé au lancement < / translation >
@ -1109,7 +1109,10 @@ Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed</source>
. Please remove the following line from your HUSH3 . conf and restart SilentDragon
daemon = 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Hushd est configuré pour démarrer en tant que démon , ce qui peut entraîner des problèmes avec SilentDragon
. Veuillez supprimer la ligne suivante de votre fichier HUSH3 . conf et redémarrer SilentDragon
démon = 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/connection.cpp" line = "85" / >
@ -1120,19 +1123,27 @@ Please try restarting.
If you previously started hushd with custom arguments , you might need to reset HUSH3 . conf .
If all else fails , please run hushd manually . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Impossible de démarrer le hushd intégré .
S & apos ; il vous plaît essayez de redémarrer .
Si vous avez déjà démarré hushd avec des arguments personnalisés , vous devrez peut - ê tre réinitialiser le fichier HUSH3 . conf .
Si tout é choue , veuillez exécuter hushd manuellement . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/connection.cpp" line = "96" / >
< source > Couldn & apos ; t connect to hushd configured in HUSH3 . conf .
Not starting embedded hushd because -- no - embedded was passed < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Impossible de se connecter à hushd configuré dans HUSH3 . conf .
Ne démarre pas hushd intégré car -- no - embedded a é té transmis < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/connection.cpp" line = "183" / >
< source > Could not create HUSH3 . conf . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Impossible de créer le fichier HUSH3 . conf . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/connection.cpp" line = "290" / >
@ -1158,12 +1169,12 @@ Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed</source>
< message >
< location filename = "../src/connection.cpp" line = "509" / >
< source > This may take several hours , grab some popcorn < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Cela peut prendre plusieurs heures . Prenez du pop - corn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/connection.cpp" line = "769" / >
< source > There was an error ! : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Il y avait une erreur ! : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/rpc.cpp" line = "693" / >
@ -1235,7 +1246,7 @@ Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed</source>
< message >
< location filename = "../src/rpc.cpp" line = "717" / >
< source > hushd has no peer connections ! Network issues ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > hushd n & apos ; a pas de connexion entre pairs ! Problèmes de réseau ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/rpc.cpp" line = "1031" / >
@ -1344,12 +1355,12 @@ Veuillez configurer l'hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
< message >
< location filename = "../src/addressbook.cpp" line = "128" / >
< source > Address or Label Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Erreur d & apos ; adresse ou d & apos ; é tiquette < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/addressbook.cpp" line = "129" / >
< source > Address or Label cannot be empty < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > L & apos ; adresse ou l & apos ; é tiquette ne peut pas ê tre vide < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/addressbook.cpp" line = "134" / >
@ -1362,18 +1373,18 @@ Veuillez configurer l'hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
< / message >
< message >
< location filename = "../src/addressbook.cpp" line = "135" / >
< source > % 1 doesn & apos ; t seem to be a valid Zca sh address . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< source > % 1 doesn & apos ; t seem to be a valid Hu sh address . < / source >
< translation > % 1 ne semble pas ê tre une adresse Hush valide . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/addressbook.cpp" line = "143" / >
< source > Label Error < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Erreur d & apos ; é tiquette < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/addressbook.cpp" line = "144" / >
< source > The label & apos ; % 1 & apos ; already exists . Please remove the existing label . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Le label % 1 existe déjà . Veuillez supprimer l & apos ; é tiquette existante . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/addressbook.cpp" line = "156" / >
@ -1465,7 +1476,7 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
< message >
< location filename = "../src/websockets.cpp" line = "652" / >
< source > Node is still syncing . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Le nœud est toujours en cours de synchronisation . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/websockets.cpp" line = "676" / >
@ -1551,7 +1562,7 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
< message >
< location filename = "../src/requestdialog.ui" line = "209" / >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Texte du label < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/requestdialog.ui" line = "219" / >
@ -1561,12 +1572,12 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
< message >
< location filename = "../src/requestdialog.cpp" line = "50" / >
< source > Error paying HUSH URI < / source >
< translation type = "unfinished" > Erreur lors du payement du URI HUSH < / translation >
< translation > Erreur lors du paiement de l & apos ; URI < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/requestdialog.cpp" line = "51" / >
< source > URI should be of the form & apos ; hush : & lt ; addr & gt ; ? amt = x & amp ; memo = y < / source >
< translation type = "unfinished" > Le format URI doit ê tre comme suit : & apos ; hush : & lt ; addr & gt ; ? amt = x & amp ; memo = y < / translation >
< translation > Le format URI doit ê tre comme suit : & apos ; hush : & lt ; addr & gt ; ? amt = x & amp ; memo = y < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/requestdialog.cpp" line = "65" / >
@ -1779,17 +1790,17 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
< message >
< location filename = "../src/validateaddress.ui" line = "14" / >
< source > Validate Address < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Valider l & apos ; adresse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/validateaddress.ui" line = "20" / >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Texte du label < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/validateaddress.ui" line = "27" / >
< source > Address : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Adresse : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1797,12 +1808,12 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
< message >
< location filename = "../src/validateaddress.cpp" line = "6" / >
< source > Property < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Propriété < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/validateaddress.cpp" line = "6" / >
< source > Value < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Valeur < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1810,12 +1821,12 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
< message >
< location filename = "../src/viewalladdresses.ui" line = "14" / >
< source > All Addresses < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Toutes les adresses < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/viewalladdresses.ui" line = "30" / >
< source > Export All Keys < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Exporter toutes les clés < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1823,12 +1834,12 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
< message >
< location filename = "../src/viewalladdresses.cpp" line = "6" / >
< source > Address < / source >
< translation type = "unfinished" > Adresse < / translation >
< translation > Adresse < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/viewalladdresses.cpp" line = "6" / >
< source > Balance ( % 1 ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Solde ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1968,12 +1979,12 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
< message >
< location filename = "../src/newrecurring.ui" line = "64" / >
< source > TextLabel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Texte du label < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/newrecurring.ui" line = "111" / >
< source > From < / source >
< translation type = "unfinished" > De < / translation >
< translation > De < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/newrecurring.ui" line = "118" / >