hush
/
SilentDragon
9
1
Fork 7
Code Issues 73 Pull Requests 1 Projects Releases 8 Wiki Activity
Browse Source

Updated Russian (RU) translation

pull/8/head
Duke Leto 3 years ago
parent
1a6365db47
commit
8d1b4d0a0c
2 changed files with 149 additions and 148 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. BIN
      res/silentdragon_ru.qm
  2. 297
      res/silentdragon_ru.ts

BIN
res/silentdragon_ru.qm
View File

Binary file not shown.

297
res/silentdragon_ru.ts
View File

@ -159,7 +159,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="485"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="485"/>
<source>Upload File</source> <source>Upload File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Загрузить файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="498"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="498"/>
@ -223,12 +223,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1584"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1584"/>
<source>&amp;Report a bug</source> <source>&amp;Report a bug</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Сообщить об ошибке</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1612"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1612"/>
<source>Check git.hush.is for &amp;updates</source> <source>Check git.hush.is for &amp;updates</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Проверить git.hush.is на наличие &amp;обновлений</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;SafeNodes</source> <source>&amp;SafeNodes</source>
@ -376,92 +376,92 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="937"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="937"/>
<source>Market</source> <source>Market</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Рынок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="948"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="948"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hush Market Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hush Market Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Информация о Рынке Hush&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="962"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="962"/>
<source>Market Cap</source> <source>Market Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Рыночная капитализация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="990"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="990"/>
<source>24H Volume</source> <source>24H Volume</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Объем за 24 часа</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1119"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1119"/>
<source>Notarized Hash</source> <source>Notarized Hash</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Заверенные Hash</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1140"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1140"/>
<source>Notarized txid</source> <source>Notarized txid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Заверенная txid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1161"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1161"/>
<source>Notarized Lag</source> <source>Notarized Lag</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Заверенный Lag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1205"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1205"/>
<source>Protocol Version</source> <source>Protocol Version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Версия Протокола</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1226"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1226"/>
<source>Version</source> <source>Version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Версия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1247"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1247"/>
<source>P2P Port</source> <source>P2P Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>P2P Порт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1268"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1268"/>
<source>RPC Port</source> <source>RPC Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>RPC Порт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1289"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1289"/>
<source>Client Name</source> <source>Client Name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Имя Клиента</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1310"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1310"/>
<source>Next Halving</source> <source>Next Halving</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Следующий Халвинг</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1331"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1331"/>
<source>Local Services</source> <source>Local Services</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Местные Сервисы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1352"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1352"/>
<source>Longest Chain</source> <source>Longest Chain</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Longest Chain</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1373"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1373"/>
<source>Wallet Transactions</source> <source>Wallet Transactions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Транзакции Кошелька</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1395"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1395"/>
<source>Chain Transactions</source> <source>Chain Transactions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Chain Транзакции</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1417"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1417"/>
<source>TLS Support</source> <source>TLS Support</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>TLS Поддержка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1527"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1527"/>
@ -525,12 +525,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1617"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1617"/>
<source>Sapling &amp;turnstile</source> <source>Sapling &amp;turnstile</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sapling &amp;turnstile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1620"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1620"/>
<source>Ctrl+A, Ctrl+T</source> <source>Ctrl+A, Ctrl+T</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ctrl+A, Ctrl+T</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1625"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1625"/>
@ -545,12 +545,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1635"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1635"/>
<source>&amp;z-board.net</source> <source>&amp;z-board.net</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;z-board.net</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1638"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1638"/>
<source>Ctrl+A, Ctrl+Z</source> <source>Ctrl+A, Ctrl+Z</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ctrl+A, Ctrl+Z</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1643"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1643"/>
@ -576,22 +576,22 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1661"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1661"/>
<source>Pay HUSH &amp;URI...</source> <source>Pay HUSH &amp;URI...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Оплатить HUSH &amp;URI...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1666"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1666"/>
<source>Connect mobile &amp;app</source> <source>Connect mobile &amp;app</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Подключить мобильное &amp;приложение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1669"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1669"/>
<source>Ctrl+M</source> <source>Ctrl+M</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ctrl+M</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1674"/> <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1674"/>
<source>Request HUSH...</source> <source>Request HUSH...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Запросить HUSH...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&amp;Recurring Payments</source> <source>&amp;Recurring Payments</source>
@ -624,12 +624,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="598"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="598"/>
<source>Some feedback about SilentDragon or Hush...</source> <source>Some feedback about SilentDragon or Hush...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Фидбек о SilentDragon или Hush...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="600"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="600"/>
<source>Send Duke some private and shielded feedback about </source> <source>Send Duke some private and shielded feedback about </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Отправить Duke приватный и защищенный отзыв о </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Computing Tx: </source> <source>Computing Tx: </source>
@ -669,58 +669,58 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="303"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="303"/>
<source>Theme Change</source> <source>Theme Change</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Изменить Тему</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="303"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="313"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="313"/>
<source>This change can take a few seconds.</source> <source>This change can take a few seconds.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Это изменение может занять несколько секунд.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="313"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="313"/>
<source>Currency Change</source> <source>Currency Change</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Обмен Валюты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="548"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="548"/>
<source>SilentDragon needs to restart to rescan,reindex,consolidation or deletetx. SilentDragon will now close, please restart SilentDragon to continue</source> <source>SilentDragon needs to restart to rescan,reindex,consolidation or deletetx. SilentDragon will now close, please restart SilentDragon to continue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Необходимо перезапустить приложение для повторного сканирования, переиндексации, объединения или удаления. SilentDragon закроется, перезапустите SilentDragon, чтобы продолжить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="554"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="554"/>
<source>SilentDragon needs to reindex for zindex. SilentDragon will now close, please restart SilentDragon to continue</source> <source>SilentDragon needs to reindex for zindex. SilentDragon will now close, please restart SilentDragon to continue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SilentDragon необходимо переиндексировать для zindex. SilentDragon закроется, перезапустите SilentDragon, чтобы продолжить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="728"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="728"/>
<source>Paste HUSH URI</source> <source>Paste HUSH URI</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вставить HUSH URI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="740"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="740"/>
<source>Error paying Hush URI</source> <source>Error paying Hush URI</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ошибка при оплате Hush URI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="741"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="741"/>
<source>URI should be of the form &apos;hush:&lt;addr&gt;?amt=x&amp;memo=y</source> <source>URI should be of the form &apos;hush:&lt;addr&gt;?amt=x&amp;memo=y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URI должен иметь форму &apos;hush:&lt;addr&gt;?amt=x&amp;memo=y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
<source>Please paste your private keys here, one per line</source> <source>Please paste your private keys here, one per line</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пожалуйста, вставьте сюда свои приватные ключи, по одному в каждой строке</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="777"/>
<source>The keys will be imported into your connected Hush node</source> <source>The keys will be imported into your connected Hush node</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ключи будут импортированы в вашу подключенную Hush ноду</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="808"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="808"/>
<source>The keys were imported! It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source> <source>The keys were imported! It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ключи импортированы! Повторное сканирование блокчейна может занять несколько минут. До тех пор функциональность может быть ограничена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="827"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="827"/>
@ -760,7 +760,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="860"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="860"/>
<source>Couldn&apos;t backup the wallet.dat file.</source> <source>Couldn&apos;t backup the wallet.dat file.</source>
<translation>Не удалось сохранить файл wallet.dat</translation> <translation>Не удалось сохранить файл wallet.dat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="861"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="861"/>
@ -810,7 +810,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1069"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1069"/>
<source>Get viewing key</source> <source>Get viewing key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Получите ключ просмотра</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1085"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1085"/>
@ -826,17 +826,17 @@
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1112"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1112"/>
<source>Address Asset Viewer</source> <source>Address Asset Viewer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Просмотрщик Адресов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1118"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1118"/>
<source>Convert Address</source> <source>Convert Address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Конвертировать Адрес</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1228"/> <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1228"/>
<source>Copy block explorer link</source> <source>Copy block explorer link</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Скопировать ссылку на обозреватель блоков</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Migrate to Sapling</source> <source>Migrate to Sapling</source>
@ -1029,7 +1029,7 @@
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="283"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="283"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="335"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="335"/>
<source>File Upload</source> <source>File Upload</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Загрузить Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="326"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="326"/>
@ -1039,22 +1039,22 @@
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="346"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="346"/>
<source>File size too large</source> <source>File size too large</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Размер файла слишком велик</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="347"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="347"/>
<source>The file size </source> <source>The file size </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Размер файла </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="347"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="347"/>
<source> bytes is greater than </source> <source> bytes is greater than </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> байтов больше чем </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="347"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="347"/>
<source>bytes</source> <source>bytes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>байтов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="362"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="362"/>
@ -1098,37 +1098,37 @@ doesn&apos;t look like a z-address</source>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="730"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="730"/>
<source>Please wait...</source> <source>Please wait...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пожалуйста, подождите...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="731"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="731"/>
<source>Computing your transaction</source> <source>Computing your transaction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Идет вычисление вашей транзакции</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="738"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="738"/>
<source>Computing transaction: </source> <source>Computing transaction: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Вычисление транзакции: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="745"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="745"/>
<source>Done!</source> <source>Done!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Готово!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="776"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="776"/>
<source>From Address is Invalid!</source> <source>From Address is Invalid!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Адрес Отправителя недействителен!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="783"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="783"/>
<source>Extreme Privacy! </source> <source>Extreme Privacy! </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Максимальная Конфиденциальность! </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="783"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="783"/>
<source> is transparent. You must send to a zaddr.</source> <source> is transparent. You must send to a zaddr.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> прозрачен. Вы должны отправить на zaddr адрес.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>From Address is Invalid</source> <source>From Address is Invalid</source>
@ -1203,12 +1203,12 @@ doesn&apos;t look like a z-address</source>
<message> <message>
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="36"/> <location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="36"/>
<source>Scan this QRCode in SilentDragonAndroid to connect your device</source> <source>Scan this QRCode in SilentDragonAndroid to connect your device</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Отсканируйте этот QR-код в SilentDragonAndroid, чтобы подключить ваше устройство</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="94"/> <location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="94"/>
<source>SilentDragonAndroid</source> <source>SilentDragonAndroid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SilentDragonAndroid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="106"/> <location filename="../src/mobileappconnector.ui" line="106"/>
@ -1332,7 +1332,7 @@ Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed</source>
<message> <message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="196"/> <location filename="../src/connection.cpp" line="196"/>
<source>Could not create HUSH3.conf.</source> <source>Could not create HUSH3.conf.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Проблема с созданием HUSH3.conf.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="294"/> <location filename="../src/connection.cpp" line="294"/>
@ -1382,12 +1382,12 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit-&gt;Settings menu.</sourc
<message> <message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="520"/> <location filename="../src/connection.cpp" line="520"/>
<source>This may take several hours, grab some popcorn</source> <source>This may take several hours, grab some popcorn</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Это может занять несколько часов, возьмите немного попкорна</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="815"/> <location filename="../src/connection.cpp" line="815"/>
<source>There was an error! : </source> <source>There was an error! : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Была ошибка! : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="676"/> <location filename="../src/rpc.cpp" line="676"/>
@ -1426,27 +1426,27 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit-&gt;Settings menu.</sourc
<message> <message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="709"/> <location filename="../src/rpc.cpp" line="709"/>
<source>hushd has no peer connections! Network issues?</source> <source>hushd has no peer connections! Network issues?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Нет соединения с hushd! Проблемы с сетью?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="728"/> <location filename="../src/rpc.cpp" line="728"/>
<source>There was an error connecting to hushd. The error was</source> <source>There was an error connecting to hushd. The error was</source>
<translation>При подключении к hushd произошла ошибка. Ошибка </translation> <translation>При подключении к hushd произошла ошибка. Ошибка была</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1023"/> <location filename="../src/rpc.cpp" line="1023"/>
<source> transaction computing.</source> <source> transaction computing.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> вычисление транзакции.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1243"/> <location filename="../src/rpc.cpp" line="1243"/>
<source>Please enhance your calm and wait for SilentDragon to exit</source> <source>Please enhance your calm and wait for SilentDragon to exit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Пожалуйста, дождитесь выхода SilentDragon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1244"/> <location filename="../src/rpc.cpp" line="1244"/>
<source>Waiting for hushd to exit, y&apos;all</source> <source>Waiting for hushd to exit, y&apos;all</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ожидаем выхода hushd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>addressindex not enabled</source> <source>addressindex not enabled</source>
@ -1463,7 +1463,7 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit-&gt;Settings menu.</sourc
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="761"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="761"/>
<source> Transaction </source> <source> Transaction </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> Транзакция </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="764"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="764"/>
@ -1473,7 +1473,7 @@ Please set the host/port and user/password in the Edit-&gt;Settings menu.</sourc
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="764"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="764"/>
<source> failed. The error was</source> <source> failed. The error was</source>
<translation>не удалось. Ошибка </translation> <translation> не удалось. Ошибка была</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="761"/> <location filename="../src/sendtab.cpp" line="761"/>
@ -1527,7 +1527,7 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
<message> <message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="310"/> <location filename="../src/connection.cpp" line="310"/>
<source> failed. Please check the help site for more info</source> <source> failed. Please check the help site for more info</source>
<translation>не удалось. Пожалуйста, проверьте сайт справки для получения дополнительной информации</translation> <translation> не удалось. Пожалуйста, проверьте сайт для получения дополнительной информации</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="413"/> <location filename="../src/connection.cpp" line="413"/>
@ -1694,7 +1694,7 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/websockets.cpp" line="769"/> <location filename="../src/websockets.cpp" line="769"/>
<source>No addresses with enough balance to spend! Try sweeping funds into one address</source> <source>No addresses with enough balance to spend! Try sweeping funds into one address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Нет адресов с достаточным балансом для трат! Попробуйте перевести средства на один адрес</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.</source> <source>No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.</source>
@ -1731,7 +1731,7 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="313"/> <location filename="../src/settings.cpp" line="313"/>
<source>Transaction submitted (right click to copy) txid:</source> <source>Transaction submitted (right click to copy) txid:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Транзакция отправлена (нажмите правой кнопкой мыши, чтобы скопировать) txid:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1744,12 +1744,12 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="25"/> <location filename="../src/recurringdialog.ui" line="25"/>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Добавить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="32"/> <location filename="../src/recurringdialog.ui" line="32"/>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Редактировать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>View</source> <source>View</source>
@ -1914,7 +1914,7 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="78"/> <location filename="../src/requestdialog.ui" line="78"/>
<source>Amount in </source> <source>Amount in </source>
<translation>Сумма в &quot;</translation> <translation>Сумма в </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="118"/> <location filename="../src/requestdialog.ui" line="118"/>
@ -1963,7 +1963,7 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="53"/> <location filename="../src/requestdialog.cpp" line="53"/>
<source>URI should be of the form &apos;hush:&lt;addr&gt;?amt=x&amp;memo=y</source> <source>URI should be of the form &apos;hush:&lt;addr&gt;?amt=x&amp;memo=y</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URI должен иметь форму &apos;hush:&lt;addr&gt;?amt=x&amp;memo=y</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="67"/> <location filename="../src/requestdialog.cpp" line="67"/>
@ -2035,7 +2035,7 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="558"/> <location filename="../src/settings.ui" line="558"/>
<source>Connect to git.hush.is on startup to check for updates</source> <source>Connect to git.hush.is on startup to check for updates</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Подключиться к git.hush.is при запуске, чтобы проверять наличие обновлений</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="565"/> <location filename="../src/settings.ui" line="565"/>
@ -2124,252 +2124,252 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="157"/> <location filename="../src/settings.ui" line="157"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Тема</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="173"/> <location filename="../src/settings.ui" line="173"/>
<source>Local Currency</source> <source>Local Currency</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Местная Валюта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="190"/> <location filename="../src/settings.ui" line="190"/>
<source>AED</source> <source>AED</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>AED</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="195"/> <location filename="../src/settings.ui" line="195"/>
<source>ARS</source> <source>ARS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ARS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="200"/> <location filename="../src/settings.ui" line="200"/>
<source>AUD</source> <source>AUD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>AUD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="205"/> <location filename="../src/settings.ui" line="205"/>
<source>BDT</source> <source>BDT</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>BDT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="210"/> <location filename="../src/settings.ui" line="210"/>
<source>BHD</source> <source>BHD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>BHD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="215"/> <location filename="../src/settings.ui" line="215"/>
<source>BMD</source> <source>BMD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>BMD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="220"/> <location filename="../src/settings.ui" line="220"/>
<source>BRL</source> <source>BRL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>BRL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="225"/> <location filename="../src/settings.ui" line="225"/>
<source>BTC</source> <source>BTC</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>BTC</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="230"/> <location filename="../src/settings.ui" line="230"/>
<source>CAD</source> <source>CAD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>CAD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="235"/> <location filename="../src/settings.ui" line="235"/>
<source>CHF</source> <source>CHF</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>CHF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="240"/> <location filename="../src/settings.ui" line="240"/>
<source>CLP</source> <source>CLP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>CLP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="245"/> <location filename="../src/settings.ui" line="245"/>
<source>CNY</source> <source>CNY</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>CNY</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="250"/> <location filename="../src/settings.ui" line="250"/>
<source>CZK</source> <source>CZK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>CZK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="255"/> <location filename="../src/settings.ui" line="255"/>
<source>DKK</source> <source>DKK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>DKK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="260"/> <location filename="../src/settings.ui" line="260"/>
<source>EUR</source> <source>EUR</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>EUR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="265"/> <location filename="../src/settings.ui" line="265"/>
<source>GBP</source> <source>GBP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>GBP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="270"/> <location filename="../src/settings.ui" line="270"/>
<source>HKD</source> <source>HKD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>HKD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="275"/> <location filename="../src/settings.ui" line="275"/>
<source>HUF</source> <source>HUF</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>HUF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="280"/> <location filename="../src/settings.ui" line="280"/>
<source>IDR</source> <source>IDR</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>IDR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="285"/> <location filename="../src/settings.ui" line="285"/>
<source>ILS</source> <source>ILS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ILS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="290"/> <location filename="../src/settings.ui" line="290"/>
<source>INR</source> <source>INR</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>INR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="295"/> <location filename="../src/settings.ui" line="295"/>
<source>JPY</source> <source>JPY</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>JPY</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="300"/> <location filename="../src/settings.ui" line="300"/>
<source>KRW</source> <source>KRW</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>KRW</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="305"/> <location filename="../src/settings.ui" line="305"/>
<source>KWD</source> <source>KWD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>KWD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="310"/> <location filename="../src/settings.ui" line="310"/>
<source>LKR</source> <source>LKR</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>LKR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="315"/> <location filename="../src/settings.ui" line="315"/>
<source>PKR</source> <source>PKR</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>PKR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="320"/> <location filename="../src/settings.ui" line="320"/>
<source>MXN</source> <source>MXN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>MXN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="325"/> <location filename="../src/settings.ui" line="325"/>
<source>NOK</source> <source>NOK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>NOK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="330"/> <location filename="../src/settings.ui" line="330"/>
<source>NZD</source> <source>NZD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>NZD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="335"/> <location filename="../src/settings.ui" line="335"/>
<source>RUB</source> <source>RUB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>RUB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="340"/> <location filename="../src/settings.ui" line="340"/>
<source>SAR</source> <source>SAR</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SAR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="345"/> <location filename="../src/settings.ui" line="345"/>
<source>SEK</source> <source>SEK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SEK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="350"/> <location filename="../src/settings.ui" line="350"/>
<source>SGD</source> <source>SGD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SGD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="355"/> <location filename="../src/settings.ui" line="355"/>
<source>THB</source> <source>THB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>THB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="360"/> <location filename="../src/settings.ui" line="360"/>
<source>TRY</source> <source>TRY</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>TRY</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="365"/> <location filename="../src/settings.ui" line="365"/>
<source>TWD</source> <source>TWD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>TWD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="370"/> <location filename="../src/settings.ui" line="370"/>
<source>UAH</source> <source>UAH</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>UAH</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="375"/> <location filename="../src/settings.ui" line="375"/>
<source>USD</source> <source>USD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>USD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="380"/> <location filename="../src/settings.ui" line="380"/>
<source>VEF</source> <source>VEF</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>VEF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="385"/> <location filename="../src/settings.ui" line="385"/>
<source>VND</source> <source>VND</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>VND</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="390"/> <location filename="../src/settings.ui" line="390"/>
<source>XAG</source> <source>XAG</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>XAG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="395"/> <location filename="../src/settings.ui" line="395"/>
<source>XAU</source> <source>XAU</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>XAU</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="400"/> <location filename="../src/settings.ui" line="400"/>
<source>ZAR</source> <source>ZAR</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ZAR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="415"/> <location filename="../src/settings.ui" line="415"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>по умолчанию</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="420"/> <location filename="../src/settings.ui" line="420"/>
<source>blue</source> <source>blue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>синяя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="425"/> <location filename="../src/settings.ui" line="425"/>
<source>light</source> <source>light</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>светлая</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="430"/> <location filename="../src/settings.ui" line="430"/>
<source>dark</source> <source>dark</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>тёмная</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="435"/> <location filename="../src/settings.ui" line="435"/>
<source>midnight</source> <source>midnight</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>полночь</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Connect to git on startup to check for updates</source> <source>Connect to git on startup to check for updates</source>
@ -2378,27 +2378,27 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="580"/> <location filename="../src/settings.ui" line="580"/>
<source>Explorer</source> <source>Explorer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Explorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="592"/> <location filename="../src/settings.ui" line="592"/>
<source>Tx Explorer URL</source> <source>Tx Explorer URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tx Explorer URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="631"/> <location filename="../src/settings.ui" line="631"/>
<source>Address Explorer URL</source> <source>Address Explorer URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Explorer Адреса URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="657"/> <location filename="../src/settings.ui" line="657"/>
<source>Testnet Tx Explorer URL</source> <source>Testnet Tx Explorer URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Testnet Tx Explorer URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="683"/> <location filename="../src/settings.ui" line="683"/>
<source>Testnet Address Explorer URL</source> <source>Testnet Address Explorer URL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Testnet Адрес Explorer URL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="702"/> <location filename="../src/settings.ui" line="702"/>
@ -2428,47 +2428,48 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="824"/> <location filename="../src/settings.ui" line="824"/>
<source>This code can greatly reduce the size of wallets and increase performance for service providers. It&apos;s designed mostly for exchanges and mining pools but anybody with a large wallet will benefit.</source> <source>This code can greatly reduce the size of wallets and increase performance for service providers. It&apos;s designed mostly for exchanges and mining pools but anybody with a large wallet will benefit.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translatorcomment>но выиграет тот, у кого большой кошелек. перевел напрямую с переводчика, не совсем понял значение предложения</translatorcomment>
<translation>Этот код может значительно уменьшить размер кошельков и повысить производительность поставщиков услуг. Он предназначен в основном для бирж и майнинговых пулов, но выиграет тот, у кого большой кошелек.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="840"/> <location filename="../src/settings.ui" line="840"/>
<source>Enable Old Transaction Deletion</source> <source>Enable Old Transaction Deletion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Включить Удаление Старой Транзакции</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="869"/> <location filename="../src/settings.ui" line="869"/>
<source>Consolidation</source> <source>Consolidation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Укрепление</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="882"/> <location filename="../src/settings.ui" line="882"/>
<source>Deletetx</source> <source>Deletetx</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Удалитьtx</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="908"/> <location filename="../src/settings.ui" line="908"/>
<source>The new experimental Shielded Index (-zindex) which keeps track of many stats that can be seen via the new getchaintxstats RPC. These include shielded payments, anonymity set size and many other things.</source> <source>The new experimental Shielded Index (-zindex) which keeps track of many stats that can be seen via the new getchaintxstats RPC. These include shielded payments, anonymity set size and many other things.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Новый экспериментальный Shielded индекс (-zindex), который отслеживает многие статистические данные, которые можно увидеть с помощью нового RPC getchaintxstats. К ним относятся экранированные платежи, анонимность и многое другое.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="924"/> <location filename="../src/settings.ui" line="924"/>
<source>Zindex </source> <source>Zindex </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zindex </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="937"/> <location filename="../src/settings.ui" line="937"/>
<source>100</source> <source>100</source>
<translation type="unfinished">100</translation> <translation>100</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="950"/> <location filename="../src/settings.ui" line="950"/>
<source>Wallet.dat Size :</source> <source>Wallet.dat Size :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wallet.dat Размер :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="963"/> <location filename="../src/settings.ui" line="963"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="517"/> <location filename="../src/settings.ui" line="517"/>
@ -2478,7 +2479,7 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="476"/> <location filename="../src/settings.ui" line="476"/>
<source>Check git.hush.is for updates at startup</source> <source>Check git.hush.is for updates at startup</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Проверять git.hush.is для обновлений при запуске</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/settings.ui" line="490"/> <location filename="../src/settings.ui" line="490"/>
@ -2606,7 +2607,7 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/viewkey.ui" line="14"/> <location filename="../src/viewkey.ui" line="14"/>
<source>Viewing Key</source> <source>Viewing Key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Просмотра Ключа</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2670,7 +2671,7 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/confirm.ui" line="155"/> <location filename="../src/confirm.ui" line="155"/>
<source>hushd doesn&apos;t seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.</source> <source>hushd doesn&apos;t seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Похоже, что нет соединения с hushd. Возможно, у вас нет подключения к Интернету, поэтому эта транзакция может не работать.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Recurring Payment</source> <source>Recurring Payment</source>
@ -2736,7 +2737,7 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/createzcashconfdialog.ui" line="86"/> <location filename="../src/createzcashconfdialog.ui" line="86"/>
<source>Your Hush node will be configured for you automatically</source> <source>Your Hush node will be configured for you automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ваша Hush нода будет настроена для вас автоматически</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/createzcashconfdialog.ui" line="118"/> <location filename="../src/createzcashconfdialog.ui" line="118"/>
@ -2774,7 +2775,7 @@ You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic mig
<message> <message>
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="64"/> <location filename="../src/newrecurring.ui" line="64"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished">TextLabel</translation> <translation>TextМетка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/newrecurring.ui" line="111"/> <location filename="../src/newrecurring.ui" line="111"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save